Description

Muyang Language New Testament

Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit (MUYNT) | Cameroon

Product Features

Paperback: 498 pages
Publisher: Digital Bible Society (June 15, 2017) / Wycliffe Bible Translators
Language: Muyang
ISBN-10: 1531304508
ISBN-13: 978-1531304508
Product Dimensions: 6 x 1.2 x 9 inches
Shipping Weight: 1.8 pounds

Overview

The Muyang Language New Testament, titled "Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit (MUYNT)," is an essential religious text for the Muyang-speaking people of Cameroon. This translation, published by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators, offers a comprehensive and culturally relevant version of the New Testament, enabling the Muyang community to connect deeply with the Christian scriptures in their native language.

Translation of the Overview in Muyang:

"Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit (MUYNT)" ɗɛwɛ ɗo wɛɛ na ɗo zɔnɛ Muyang sɛ Cameroon. Uleé Bible Digital Society yɛ Wycliffe Bible Translators ɗɛwɛ, Ma Mʉweni Sulumani ge Melefit ɗɔ kpá byɛnɛɛ ni yɛŋ jɔlɛ ɗɛ, cɔndal naɓaŋ sɛ Wur gɛmɛŋ mɔ Muyang yɛn.

Interesting Facts

Language Background: Muyang is an Afro-Asiatic language spoken in the Far North Province of Cameroon, with approximately 30,000 native speakers as of 2007.
Community Details: The Muyang language belongs to the Chadic subgroup of the Afro-Asiatic language family, specifically the Biu–Mandara branch.
Translation Effort: The translation of the New Testament into Muyang involved meticulous work with native speakers to ensure that the scriptures were accurately translated and culturally meaningful.
John 3:16 in Muyang: “Nə̀ɗəm nahkay ti aɗaba Melefit àwaya mis ga duniya dal-dal. Nahkay àslərbiyu Wur gayaŋ bəlaŋ bəlaŋani ni, àvi ana tay, ti ku way way do tamal àfəkia ahàr ka Wur na ti èji do, aŋgət sifa ya àndav ɗay-ɗay do ni sawaŋ.”