Description
MUSIQUE DU MONDE: Music from the World – Marguerite Taos Amrouche – Algérie: Chants Berbères de Kabylie (CD)
Product Details
Key Information
- UPC: 3259119733522
- Product ID/Catalog Number: 82506-2
- Product Type: World Music CD
- Title: MUSIQUE DU MONDE – Music from the World: Algérie – Chants Berbères de Kabylie
- Artist/Collector: Marguerite Taos Amrouche
- Origin: Algeria (Kabylia region)
- Language: French (with traditional Berber influences)
Overview
English Overview
"MUSIQUE DU MONDE – Music from the World: Algérie – Chants Berbères de Kabylie" is a captivating world music CD featuring traditional Berber songs from the Kabylia region of Algeria. Collected by the renowned Marguerite Taos Amrouche, this compilation presents a vivid tapestry of traditional chants that echo themes of exile, joy, love, war, and cultural celebration. Each track offers a window into the rich heritage and enduring spirit of Kabyle musical traditions.
French Translation – Overview (Aperçu)
« MUSIQUE DU MONDE – Music from the World : Algérie – Chants Berbères de Kabylie » est un CD de musique du monde captivant qui présente des chants traditionnels berbères de la région de Kabylie en Algérie. Recueillis par la célèbre Marguerite Taos Amrouche, cette compilation dévoile une tapisserie vivante de chants traditionnels faisant écho aux thèmes de l’exil, de la joie, de l’amour, de la guerre et de la célébration culturelle. Chaque morceau offre un aperçu du riche patrimoine et de l’esprit durable des traditions musicales kabyles.
Product Features
Format & Additional Details
- Format: Compact Disc (CD)
- License & Collection: LICENCE DISC'AZ – Part of the Collection Dominique Buscail directed by Isabelle Guillez
- Manufacture: Made in France
- Graphic Design: Conception graphique by Claudine Combalier
- Distribution:Contact Information:
- BUDA RECORDS (France)
- Distributed by UNIVERSAL in France
Buda Musique – 188, bd Voltaire, 75011 Paris
Tel: 40 24 01 03 | Contact: Gilles Fruchaux
Interesting Facts
English Interesting Facts
- Cultural Preservation: The CD preserves the vibrant heritage of Kabyle Berber songs, offering a musical journey steeped in tradition.
- Diverse Themes: The compilation spans a wide spectrum of themes, including exile, war, dance, love, satire, and meditation, reflecting the multifaceted nature of Kabyle culture.
- Historical Context: Collected by Marguerite Taos Amrouche, a key figure in documenting North African folklore, the album serves as an essential archive of traditional music.
- Artistic Presentation: The high-quality graphic design and careful curation of tracks emphasize both aesthetic beauty and historical significance.
French Translation – Interesting Facts (Faits Intéressants)
- Préservation Culturelle : Le CD préserve l’héritage vibrant des chants berbères kabyles, offrant un voyage musical ancré dans la tradition.
- Thématiques Diverses : La compilation aborde un large spectre de thèmes, incluant l’exil, la guerre, la danse, l’amour, la satire et la méditation, reflétant la richesse et la complexité de la culture kabyle.
- Contexte Historique : Recueilli par Marguerite Taos Amrouche, personnalité majeure dans la documentation du folklore nord-africain, l’album constitue une archive précieuse de la musique traditionnelle.
- Présentation Artistique : Le design graphique de qualité et la sélection soignée des morceaux soulignent à la fois la beauté esthétique et l’importance historique de cette œuvre.
Track Listing
English Track Listing
- CHANT D'EXIL
- CHANT DES GAULEURS D'OLIVES
- APPEL A LA JOIE
- CHANT DE DANSE (O SAID OU LAMARA)
- COMPLAINTE DE LA FEMME ADULTERE
- CHANT SATIRIQUE (LES BELLES MERES)
- CHANT DE MEDITATION (ACCORDEZ-NOUS L'ESPRIT DE FOI)
- CHANT D'AMOUR
- CHANT DE DANSE (O MALI)
- CHANT DE GUERRE (MARCHE HÉROÏQUE)
- CHANT D'EXIL ET DU BERGER
- COMPLAINTE DU JEUNE HOMME ASSASSINÉ
- CHANT DES PELERINS (LA GRANDE PROCESSION)
- CHANT D'AMOUR (MA MERE, LE FLEUVE M'A EMPORTÉE)
- LE POT S'EST RENVERSE (PETIT AIR DE DANSE)
- CHANT DE LA MEULE
- CHANT DU BERCEAU (IL S'EN EST ALLE)
French Translation – Listing des Morceaux
- CHANT D'EXIL
- CHANT DES GAULEURS D'OLIVES
- APPEL A LA JOIE
- CHANT DE DANSE (O SAID OU LAMARA)
- COMPLAINTE DE LA FEMME ADULTERE
- CHANT SATIRIQUE (LES BELLES MERES)
- CHANT DE MEDITATION (ACCORDEZ-NOUS L'ESPRIT DE FOI)
- CHANT D'AMOUR
- CHANT DE DANSE (O MALI)
- CHANT DE GUERRE (MARCHE HÉROÏQUE)
- CHANT D'EXIL ET DU BERGER
- COMPLAINTE DU JEUNE HOMME ASSASSINÉ
- CHANT DES PELERINS (LA GRANDE PROCESSION)
- CHANT D'AMOUR (MA MÈRE, LE FLEUVE M’A EMPORTÉE)
- LE POT S’EST RENVERSE (PETIT AIR DE DANSE)
- CHANT DE LA MEULE
- CHANT DU BERCEAU (IL S’EN EST ALLÉ)
Publishers
Published by Buda Musique, 188, bd Voltaire, 75011 Paris, under the license of DISC'AZ in the Collection Dominique Buscail (directed by Isabelle Guillez). Distribution in France is handled by BUDA RECORDS and UNIVERSAL. Graphic design by Claudine Combalier.
Made in France.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English Hashtags
#MusiqueDuMonde #WorldMusic #BerberSongs #Kabylia #MargueriteTaosAmrouche #TraditionalMusic #CulturalHeritage #DiscAz #BudaRecords #UniversalMusic
French Translation – Hashtags (Cimkék)
#MusiqueDuMonde #MusiqueDuMonde #ChantsBerbères #Kabylie #MargueriteTaosAmrouche #MusiqueTraditionnelle #PatrimoineCulturel #DiscAz #BudaRecords #Universal
