Muri angluni Biblia – Gypsy Lovari Illustrated Bible

Product Information

• Title: Muri angluni Biblia
• UPC: 9789634583677
• Author (Iskiritorkinya): Pat Alexander
• Illustrator: Leon Baxter
• Translator (Romani shib): Vesho-Farkas Zoltán
• Original Copyright:Original English Edition: Published under the title The Lion flest Bible by Lion Hudson plc, Oxford, England, Copyright © 1997
  • Text © 1997 Pat Alexander
  • Illustrations © 1997 Leon Baxter
  • Front cover illustration © 2004 Michael Evans
• Edition: Gipsy-Lovart (Loväri kiadás) – Gypsy-Lovari translation by Vesho-Farkas Zoltán
• Publication Details:ISBN: 978-9634583677
  • Published by Agapé Ferences Könyvkiadó és Nyomda Kft.
  • Location: Szeged, Széksósi út 16, H-6791 Szeged
  • Publication Year: 2011 (Limited Edition – 1500 copies)
• Rights: All rights reserved

Overview

Muri angluni Biblia is a beautifully crafted Bible edition rendered in the Gypsy-Lovari language. This unique publication brings the timeless biblical narratives to life for the Romani community through an exquisite fusion of authentic text and rich, detailed illustrations. Originally conceived in English as The Lion flest Bible, this edition has been thoughtfully translated and enriched for readers seeking both spiritual enrichment and cultural preservation.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A Muri angluni Biblia egy különleges, gyönyörűen kivitelezett Bibliakiadás, mely a gipsy-lovári nyelven íródott. Ez az egyedülálló kiadás a régi, időtlen bibliai történeteket kelti életre a romani közösség számára, az autentikus szöveg és a gazdagon illusztrált képi megjelenítés ötvözésével. Az eredeti angol The Lion flest Bible című műből származó alapötletet gondosan lefordították és kulturálisan gazdagították, hogy a hit és a kulturális örökség iránt érdeklődők számára értékes olvasmányt nyújtson.

Product Features

• Format: High-quality printed book (hardcover or premium softcover available)
• Language: Gypsy-Lovari with a bilingual presentation (original language and supplemental Hungarian translation provided for select sections)
• Illustration Quality: Exquisite illustrations by Leon Baxter enhancing the biblical narratives
• Edition: Limited Edition – only 1500 copies available
• Text Contents: Contains the original biblical texts alongside essential historical and creation narratives, arranged into chapters with engaging titles (e.g., creation, the history of the patriarchs, and key biblical events)
• Special Inclusions:
  • Detailed chapter listings that guide readers through both Old Testament history and other sacred narratives
  • An emphasis on cultural heritage and linguistic beauty, making this Bible not only a spiritual resource but also a collector’s item

Interesting Facts

• Cultural Bridging:
  Muri angluni Biblia serves as a bridge between the ancient biblical traditions and the contemporary cultural expression of the Romani people.
  (This edition preserves the heritage of the Romani language while conveying the eternal messages of the Bible.)

• Artistic Excellence:
  The illustrations by Leon Baxter, along with the front cover design by Michael Evans, provide a visually captivating narrative experience, enriching the reader's journey through biblical history.
  (The art combines traditional biblical iconography with a modern aesthetic that resonates with both young and mature audiences.)

• Historical Lineage:
  Originally published in English as The Lion flest Bible in 1997, the Gypsy-Lovart edition reflects decades of literary and cultural evolution, making it a prized possession among collectors and scholars alike.
  (This unique edition is a testament to the blend of translation artistry and religious literature.)

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekességek)

• Kulturális Kapcsolódás:
  A Muri angluni Biblia hidat képez az ősi bibliai hagyományok és a romani nyelv modern kifejezése között, megőrizve a romani kulturális örökséget.
• Művészi Kiválóság:
  Leon Baxter illusztrációi, valamint Michael Evans frontburkolata vizuálisan megkapó élményt kínálnak, míg az olvasó elmélyedhet a bibliai történetekben.
• Történelmi Örökség:
  Az eredeti 1997-es angol kiadásból átalakított Gypsy-Lovart edition a fordítás és irodalmi fejlődés csodás példája, különösen értékessé téve a gyűjtők és a tudósok számára.

Publishers

Published by Agapé Ferences Könyvkiadó és Nyomda Kft.
Address: Széksósi út 16, H-6791 Szeged, Hungary
Tel: (62) 444-002 | Fax: (62) 442-592
Email: office@agape.hu
Website: www.agape.hu
All rights reserved under ISBN 978-9634583677.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MuriAngluniBiblia #GypsyLovariBible #PatAlexander #LeonBaxter #VeshoFarkasZoltan #BiblicalHistory #LimitedEditionBible #CulturalHeritage

Hungarian (Címkék):

#MuriAngluniBiblia #GipsyLováriBiblia #PatAlexander #LeonBaxter #VeshoFarkasZoltán #BibliaiTörténelem #LimitáltKiadás #KulturálisÖrökség