Mr. Hobbs Takes a Vacation DVD 1962 Mr. Hobbs Szabadságra megy / Directed by Henry Koster / Starring: James Stewart, Maureen O'Hara

UPC 5999546334197

REGION 2 PAL DVD 

Audio: English 2.0, Hungarian 2.0

Subtitles: Hungarian

Total runtime: 116 minutes

English Summary:

Roger Hobbs is an overworked banker whose wife Peggy plans a quiet seaside vacation with their family, including the grown daughters, teenage son, family cook, sons-in-law and grandchildren.

What he finds upon reaching their vacation destination is a very dilapidated beach house.

Complications mount up. His teenage son Danny only wants to watch television. His youngest daughter Katey, embarrassed by a new set of dental braces, refuses to leave the beach house; and his grandchildren do not want to have anything to do with him.

Furthermore, one of his sons-in-law, Stan, is unemployed and Mr. Hobbs must entertain Stan's snooty potential employer on a boring bird-watching jaunt. An older daughter is married to the aloof professor Byron, who has unorthodox ideas about both disciplining children and the family dynamic.

Hungarian Summary:

Nehéz egy vezető banktisztviselő élete: a munka, munka mindig csak az a fránya munka, ráadásul naphosszat bezárva egy betontömb kocka alakú irodájába. Mi lehet nagyobb felüdülés, mint a hosszú évek óta várva várt vakáció egy tengerparti villában? Ráadásul együtt az egész család: apa, anya, a két nagylány férjestül-gyerekestül, a két kisebb gyerek fogszabályzóstul-pattanásostul. S hamarosan az egész házat csengő gyerekkacagás helyett sírás, hiszti, veszekedés és fokozódó idegbaj veri fel. Amíg Mr. Hobbs a sarkára nem áll, hogy a maga kezébe vegye az irányítást...

Cast / Szereplők:

• James Stewart as Roger Hobbs
• Maureen O'Hara as Peggy Hobbs
• Fabian as Joe
• Lauri Peters as Katey
• Lili Gentle as Janie
• John Saxon as Byron
• John McGiver as Mr. Turner
• Marie Wilson as Mrs. Turner
• Reginald Gardiner as Reggie McHugh
• Valerie Varda as Marika
• Natalie Trundy as Susan
• Josh Peine as Stan
• Michael Burns as Danny Hobbs
• Minerva Urecal as Brenda, Hobbs' maid
• Richard Collier as Mr. Kagle
• Peter Oliphant as Peter Carver (uncredited)