Description

MOZIVÁLTOZAT: KEMÉNYKALAP ÉS KRUMPLIORR | Hard hat and potato nose | DVD

Hörömpó cirkusz világszámi – Csukás István regényéből – Digitálisan restaurált kép és hang

Made in Hungary

Region 2 PAL DVD

Product Information

UPC: 5999887816505
Product Type: DVD – Movie Version
Runtime: 95 perc
Language: Hungarian
Subtitles: English
Format: DVD, 2.0 Audio, Colour
Production Year: 1978 (Original Film) – Digitally Restored Edition
Publisher: Magyar Nemzeti Filmarchivum
Additional Partners: Magyar Operátorok Társasága
Content Rating: Not recommended for children under 6

Overview

"Keménykalap és krumpliorr" is a vibrant, full-colour Hungarian youth film directed by Bácskai Lauró István (also known as István Laura Bócskal) in 1978. This movie version, based on Csukás István’s acclaimed novel, has been digitally restored to preserve its original charm and energy. The film follows the mischievous adventures of Kisrece and his friends, members of the Wild Goose Patrol, as they form an alliance to uncover the mystery behind the disappearance of zoo monkeys. Along their journey, they face greedy, scheming adults—and encounter the notorious Bagaméri, the undercover, cursed ice cream salesman whom nobody dares to buy from.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A „Keménykalap és krumpliorr” egy színes, magyar ifjúsági film, melyet Bácskai Lauró István (vagy Bócskal István) rendezett 1978-ban. A moziváltozat Csukás István elismert regényén alapul, és digitálisan restaurált kép- és hanganyagával őrzi meg eredeti báját és lendületét. A történet Kisrece és barátai kalandjait követi, akik – a Vadliba ors tagjaiként – szövetséget kötnek, hogy kinyomozzák az állatkertből eltűnt kismajmok rejtélyét. Útjukat folyamatosan megnehezítik a pénzéhes, intrikus felnőttek, és akadályozza őket Bagaméri, az álruhas, elátkozott fagylaltos, akitől senki sem akar fagyit venni.

Product Features

Digital Restoration: Preserved original image and sound quality through modern digital restoration techniques
Authentic Youth Film: Captures the vibrant spirit of Hungarian youth cinema from the late 1970s
Cultural Relevance: Based on a beloved novel by Csukás István, reflecting nostalgic themes and humorous storytelling
Visual & Audio: Full-colour presentation with 2.0 stereo sound
Subtitles: English subtitles provided for broader accessibility

Hungarian Translation - Product Features (Termékjellemzők)

Digitális Restaurálás: A modern digitális restaurálási technikákkal megőrzött eredeti kép- és hangminőség
Hiteles Ifjúsági Film: A 1970-es évek végi magyar ifjúsági mozi élénk hangulatát ragadja meg
Kulturális Jelentőség: Csukás István népszerű regényén alapul, mely nosztalgikus témákat és humoros történetmesélést tükröz
Kép és Hang: Színes prezentáció 2.0 sztereó hanggal
Feliratok: Angol feliratok a szélesebb közönség eléréséhez

Interesting Facts

Based on a Beloved Novel:
This film adaptation brings Csukás István’s imaginative narrative to life, blending surreal humor with social commentary on the follies of adulthood.
Memorable Characters:
Follow the exploits of Kisrece and his band of misfit adventurers, whose quirky encounters and witty dialogues have charmed audiences for decades.
Cult Status:
Over the years, the film has garnered a cult following for its offbeat humour and nostalgic depiction of Hungarian youth culture, remaining a cherished piece of national cinema history.
Restoration Excellence:
The digital restoration effort by the Magyar Nemzeti Filmarchivum ensures that modern audiences can experience the film as it was originally intended—vivid, energetic, and true to its time.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Népszerű Regény Alapján:
A moziváltozat Csukás István fantáziadús történetét eleveníti meg, szürreális humort ötvözve a felnőttkor butaságainak társadalmi kritikájával.
Emlékezetes Szereplők:
Kövesse nyomon Kisrece és kalandos társai kalandjait, akik különc találkozásaikkal és szellemes párbeszédeikkel évtizedek óta elbűvölik a közönséget.
Kultikus Állapot:
Az évek során a film kultikus követőré vált az egyedi humor és a magyar ifjúság nosztalgikus ábrázolása miatt, így a nemzeti filmkultúra becses darabjává vált.
Restaurálási Kiválóság:
A Magyar Nemzeti Filmarchivum által végzett digitális restaurálás biztosítja, hogy a modern közönség az eredeti, élénk és korszakhű élményt élvezhesse.

Technical & Production Details

Director: Bácskai Lauró István (1978)
Based on: Csukás István regénye
Restoration: Digital restoration by the Magyar Nemzeti Filmarchivum fimtörténeti sorozata
Cast & Crew:
- Notable contributions include creative and technical teams such as the cinematography by Raitay Mihály, music by Anabol Nagy and others, with set and costume design by Faste Maris.
Special Mentions:
- The film also features segments such as "Két szárnyam van a vers és a mese – Beszélgetés Csukás Istvánnal" (2019, MNF) and various short episodes like "Pom Pom" and "The Ambushing Clothesline."

Hungarian Translation - Technical & Production Details (Műszaki és Gyártási Részletek)

Rendező: Bácskai Lauró István (1978)
Alap: Csukás István regénye
Restaurálás: Digitális restaurálás a Magyar Nemzeti Filmarchivum fimtörténeti sorozatában
Szereplők & Csapat:
- Figyelemre méltó hozzájárulások a filmkészítés minden területéről, többek között Raitay Mihály operatőri munkája, Anabol Nagy zenei aláfestése, valamint Faste Maris jelmez- és díszlettervezése.
Külön Megemlítendő:
- A film tartalmaz olyan szegmenseket is, mint a "Két szárnyam van a vers és a mese – Beszélgetés Csukás Istvánnal" (2019, MNF) valamint különféle rövid epizódokat, például a "Pom Pom" és a "A lesből támadó ruhaszárító kötel" című részeket.

Publishers & Rights

Published and distributed by the Magyar Nemzeti Filmarchivum.
For further information, contact:
H-1021 Budapest, Budakeszi út 51/E
Tel: +36 (1) 394 1018
E-mail: info@filmarchiv.hu

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!