Mon New Testament

Edition: Original 1950 Print
Publisher: The British & Foreign Bible Society
Binding: Vinyl Bound
Pages: 576
Printed: Great Britain
Printed By: Lowe and Brydone Printers Limited, London, N.W.10

Overview

The Mon New Testament is an original edition printed in 1950, reflecting the rich heritage of the Mon language and culture. This language, spoken by the Mon people in Myanmar and Thailand, is an Austroasiatic language that is unique in being non-tonal, unlike many of its Southeast Asian counterparts. With a focus on revitalizing the Mon language, this New Testament aims to support the spiritual needs of the Mon community, particularly as the language faces challenges in usage among the younger generations.

Shan Translation:

ကုန်ကြမ်း: Mon သစ်ဦး သည် ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော အထူးထုတ်ဝေမှုဖြစ်ပြီး၊ Mon ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှု၏ ရှုမြင်မှုကို ထောက်ပြသည်။ ဤဘာသာစကားသည် မြန်မာနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ Mon လူမျိုးများအတွက် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။ Mon သည် Austroasiatic ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၊ အတူတူသော Khmer ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်နွယ်မှုရှိသော်လည်း၊ မြောက်အာရှနိုင်ငံတော်များတွင် သုံးသော ဘာသာစကားများထဲတွင် tonal မဟုတ်ပါ။

Product Features

• Language: Mon (ဘာသာ မန်)
• Content: New Testament
• Publication Date: 1950
• Print Process: Photo-offset process
• Reprint Plans: Upcoming reprint at $20

Shan Translation:

ထုတ်လုပ်မှုအချက်အလက်များ:

• ဘာသာစကား: Mon (ဘာသာ မန်)
• အကြောင်းအရာ: သစ်ဦး
• ထုတ်ဝေရက်: 1950
• ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်: Photo-offset process
• ပြန်လည်ထုတ်ဝေရန်: $20 သုံးပါ

Interesting Facts

• The Mon language, classified as "vulnerable" by UNESCO, has seen a significant decline in use among younger generations, with many ethnic Mon now being monolingual in Burmese. As of 2007, approximately 800,000 speakers remain.
• The majority of Mon speakers reside in Mon State, with additional populations in the Tanintharyi Region and Kayin State.
• This edition of the Mon New Testament is produced in London with the kind permission of the American Baptist Foreign Mission Society, ensuring the availability of Scriptures for the Mon community.

Shan Translation:

စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်များ:

• Mon ဘာသာစကားသည် UNESCO မှ "အန္တရာယ်ရှိသော" အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး၊ လူငယ်အုပ်စုများတွင် အသုံးပြုမှုလျင်မြန်စွာ ကျဆင်းခဲ့သည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် လူအနည်းငယ် ၈၀၀,၀၀၀ ကျော်သာ ရှိသည်။
• Mon လူမျိုးများ၏ အများစုသည် Mon ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်ပြီး၊ Tanintharyi နယ်နှင့် Kayin ပြည်နယ်တွင်လည်း ရှိပါသည်။
• ဤ Mon သစ်ဦးသည် American Baptist Foreign Mission Society ၏ ဦးစွာ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် လန်ဒန်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ Mon လူမျိုးများအတွက် သာသနာ့စာများ ရရှိနိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။

Track Listing

(Not applicable for this New Testament)

Publishers

This edition is published by the British & Foreign Bible Society and produced by Lowe and Brydone Printers Limited in London. Their commitment ensures the preservation and availability of the Mon language in sacred texts.

Shan Translation:

ထုတ်ဝေသူများ: ဤထုတ်ဝေမှုသည် British & Foreign Bible Society မှ ထုတ်ဝေပြီး၊ Lowe and Brydone Printers Limited မှ လန်ဒန်တွင် ထုတ်လုပ်ထားပါသည်။ ၎င်းတို့၏ ဆောင်ရွက်မှုသည် Mon ဘာသာစကားကို သာသနာ့စာများတွင် သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ရရှိနိုင်စေရန် ကတိပေးသည်။

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Shan Translation:

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ အမြင်ကို တန်ဖိုးထားသည်! သင့်အတွေးအခေါ်ကို မျှဝေပါရန် သင့်ကြားတွင် အလှူသွားသော ကုန်ပစ္စည်းကို ကူညီပေးသည်။ သင့်စာရင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးကြီးသည်!

Hashtags

#MonLanguage #NewTestament #1950Edition #BritishForeignBibleSociety #CulturalPreservation #ChristianLiterature #Faith #UNESCO

Shan Translation:

#MonLanguage #သစ်ဦး #၁၉၅၀ထုတ်ဝေမှု #BritishForeignBibleSociety #ယဉ်ကျေးမှုသိမ်းဆည်းခြင်း #ခရစ်ယာန်စာပေ #ယုံကြည်မှု #UNESCO

Mon
ဘာသာ မန်
Pronunciation	[pʰesa mɑn]
Native to	Mon state, Kayin State, Tanintharyi Region
Region	Irrawaddy Delta and areas further east
Ethnicity	Mon
Native speakers	851,000 (2007)[1]
Language family	Austroasiatic Monic Mon
Writing system	Burmese script
Official status
Recognised minority language in	Myanmar  Thailand
Language codes
ISO 639-3	Either: mnw – Modern Mon omx – Old Mon
Linguist List	omx Old Mon
Glottolog	monn1252  Modern Mon[2] oldm1242  Old Mon[3]