Momo – Michael Ende

Subtitle: Momo (The Unusual Story of Time Thieves and a Child Who Brought Back the Stolen Time)
Author: Michael Ende
Publisher: Móra Könyvkiadó
Year of Publication: 2003
Format: Hardcover
Pages: 255
ISBN-13: 9789634157953 / 978-9634157953
ISBN-10: 9634157955
Language: Hungarian / Magyar

Hungarian Description | Magyar Leírás

“…avagy furcsa történet az időtolvajokról s a gyermekről, aki visszahozta az embereknek az ellopott időt.”

Momo, Michael Ende világhírű regénye, egy modern nagyvárosban játszódik, valahol Dél-Európában. A történet főszereplője egy borzas hajú kislány, Momo, aki egy romos dél-olaszországi amfiteátrum környékén él. Az emberek az időhiánnyal küzdenek, amit a titokzatos szürke urak – az időtolvajok – lopnak el tőlük. A szürke urak arra ösztönzik az embereket, hogy takarékoskodjanak az idejükkel, de minél többet spórolnak, annál szegényebbé, hidegebbé és üresebbé válik az életük.

Momo, egy szál virággal és egy teknősbékával az oldalán, szembeszáll a szürke urakkal, és visszahozza az embereknek az ellopott időt. A regény egyszerre kaland, krimi és mély filozófiai mese, amely az idő fogalmát és annak életünkre gyakorolt hatását vizsgálja.

Michael Ende csodálatos története egyben figyelmeztetés is: az idő az életünk, és az élet a szívünkben lakozik. Ez a klasszikus regény, amelyet Kalász Márton kitűnő fordításában olvashatunk, most újra elérhető magyarul, hosszú szünet után.

English Description

Momo is a world-famous novel by Michael Ende, subtitled as "The Unusual Story of Time Thieves and a Child Who Brought Back the Stolen Time."

Set in a modern city somewhere in Southern Europe, the novel explores the concept of time and its impact on human life. The story follows Momo, a shaggy-haired little girl who lives in the ruins of an ancient amphitheater. In this city, a mysterious group called the Grey Gentlemen—time thieves—encourages people to save time. However, the more people try to save time, the less they truly live, as their lives become colder, emptier, and more detached.

Momo, armed with nothing but a flower and a turtle, stands up against the Grey Gentlemen. Through an adventurous and thrilling story, she restores the stolen time to the people and shows that even a seemingly hopeless world can be healed.

This captivating novel is both an enchanting adventure and a profound meditation on the nature of time, life, and human values. Written by the author of The Neverending Story, this masterpiece is now available in Hungarian again after a long absence, translated brilliantly by Kalász Márton.

Key Features | Főbb Jellemzők

• Philosophical Story: Explores the concept of time, life, and human connection in a magical and thought-provoking way.

• Filozófiai történet: A regény mélyen elgondolkodtat az idő, az élet és az emberi kapcsolatok szerepéről.

• Timeless Adventure: A thrilling and imaginative tale suitable for readers of all ages.

• Időtlen kaland: Izgalmas és fantáziadús történet, amely minden korosztály számára élvezetes.

• Beautifully Illustrated: Includes Michael Ende's own unique illustrations.

• Gyönyörű illusztrációk: A kötet Michael Ende sajátos illusztrációit tartalmazza.

• Classic Work by Michael Ende: From the author of The Neverending Story, this novel remains one of his most beloved works.

• Michael Ende klasszikusa: A Végtelen történet szerzőjének egyik legismertebb műve.

• New Hungarian Edition: Available again in Hungarian, translated by Kalász Márton.

• Új magyar kiadás: Hosszú szünet után újra elérhető magyarul, Kalász Márton fordításában.

Who is it for? | Kinek ajánljuk?

• Young and Adult Readers: Ideal for anyone who enjoys magical, philosophical tales about life's deeper meanings.

• Fiataloknak és felnőtteknek: Ajánlott mindenkinek, aki szereti a varázslatos, filozofikus történeteket az élet mélyebb jelentéséről.

• Fans of Michael Ende: A must-read for admirers of The Neverending Story and other works by Ende.

• Michael Ende rajongóinak: Kötelező olvasmány azok számára, akik szeretik a Végtelen történetet és Ende más műveit.

• Philosophical Thinkers: Perfect for readers who enjoy contemplating the nature of time, life, and human values.

• Filozofikus olvasóknak: Tökéletes azok számára, akik szívesen elmélkednek az idő, az élet és az értékek természetéről.

• Gift for Book Lovers: A meaningful and timeless gift for any lover of literature.

• Ajándék könyvrajongóknak: Értékes és időtálló ajándék minden irodalomszerető számára.

About the Author | A Szerzőről

Michael Ende (1929–1995) was one of the most celebrated German authors of the 20th century, known for his imaginative and philosophical works. His novels, including The Neverending Story and Momo, have been translated into numerous languages and continue to inspire readers worldwide. Through his writing, Ende explored profound human questions wrapped in enchanting, fantastical storytelling.

Michael Ende (1929–1995) a 20. század egyik legismertebb német szerzője, aki fantáziadús és filozofikus műveiről vált híressé. Regényei, mint a Végtelen történet és a Momo, számos nyelvre lefordítva világszerte inspirálják az olvasókat. Írásaiban mély emberi kérdéseket boncolgatott, varázslatos és lebilincselő történetekbe ágyazva.