Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition – SACD Hybrid Disc Collection

Product Information

• UPC: 4006408710479
• Catalog Number: CAPRICCIO SACD Collection 20, LE 08748, 71 047, 38
• Product Type: Hybrid Super Audio CD (SACD Surround, SACD Stereo, 16-bit CD)
• Label: CAPRICCIO – A product of Deita Music GmbH, Frechen, Germany
• Format: Hybrid Disc featuring Direct Stream Digital (DSD) Stereo Multi-Channel
• Compatibility: Plays on all SACD and standard CD players
• Release: Part of the SACD Collection series

Overview

Experience the dual brilliance of Modest Mussorgsky’s timeless work, "Pictures at an Exhibition" (Bilder einer Ausstellung / Tableaux d'une exposition), presented in an exceptional hybrid format. This release offers both the original piano version performed by Dénes Várjon and the renowned orchestral arrangement by Maurice Ravel, brought to life by the Radio-Symphonie-Orchester Berlin under the direction of Gilbert Levine. Enjoy the high-fidelity sound available on SACD as well as the classic 16-bit CD version on your standard players.

German Translation – Overview (Überblick)

Erleben Sie die doppelte Brillanz von Modest Mussorgskys zeitlosem Werk „Bilder einer Ausstellung“ (Pictures at an Exhibition / Tableaux d'une exposition) in einem herausragenden Hybridformat. Diese Veröffentlichung bietet sowohl die originale Klavierfassung, interpretiert von Dénes Várjon, als auch die berühmte Orchesterfassung, orchestriert von Maurice Ravel – dargeboten vom Radio-Symphonie-Orchester Berlin unter der Leitung von Gilbert Levine. Genießen Sie den High-End-Sound der SACD-Version sowie die klassische 16-Bit-CD-Version auf Ihren Standard-CD-Playern.

French Translation – Overview (Vue d'ensemble)

Découvrez le double éclat de l’œuvre intemporelle de Modest Mussorgsky, « Tableaux d'une exposition » (Pictures at an Exhibition / Bilder einer Ausstellung), présentée dans un format hybride exceptionnel. Cette édition propose à la fois la version originale pour piano, interprétée par Dénes Várjon, et l’arrangement orchestral renommé par Maurice Ravel, réalisé par le Radio-Symphonie-Orchester Berlin sous la direction de Gilbert Levine. Profitez de la haute fidélité sonore offerte par la SACD ainsi que de la version CD 16 bits sur vos lecteurs CD standards.

Product Features

• Dual Versions:Audio Excellence: Hybrid Super Audio CD combining SACD Surround and SACD Stereo formats with a 16-bit CD option for unparalleled listening quality.
  • Original Piano Version: "Pictures at an Exhibition" in its authentic form (tracks 1–16), performed by Dénes Várjon.
  • Orchestral Version: Maurice Ravel’s masterful orchestration of Mussorgsky’s work, rendered by the Radio-Symphonie-Orchester Berlin.
• State-of-the-Art Technology: Utilizes Direct Stream Digital (DSD) Stereo Multi-Channel technology ensuring immersive sound.
• Versatile Playback: Fully compatible with all SACD players and standard CD players for maximum convenience.

Interesting Facts

A Celebration of Musical Innovation

• Fusion of Versions: This release uniquely offers listeners both the intimate original piano version and the expansive orchestral arrangement, highlighting Mussorgsky’s compositional genius and Ravel’s transformative orchestration.
• Historical Significance: Modest Mussorgsky (1839–1881) is celebrated for his bold and innovative style. His "Pictures at an Exhibition" remains a monumental work, beloved by pianists and orchestral conductors alike.
• Renowned Collaborations: The performance features the virtuosic touch of Dénes Várjon on piano, while the orchestral version benefits from Maurice Ravel’s timeless arrangement and the distinguished leadership of conductor Gilbert Levine with the Radio-Symphonie-Orchester Berlin.
• Advanced Audio Formats: The hybrid disc format ensures that audiophiles can enjoy the finest reproduction of Mussorgsky’s work across modern SACD and traditional CD systems.

German Translation – Interesting Facts (Interessante Fakten)

• Fusion der Fassungen: Diese Veröffentlichung bietet Hörern einzigartigerweise sowohl die intime originale Klavierfassung als auch die expansive Orchesterfassung, was die schöpferische Genialität Mussorgskys und Ravel’s transzendente Orchestrierung eindrucksvoll hervorhebt.
• Historische Bedeutung: Modest Mussorgsky (1839–1881) wird für seinen kühnen und innovativen Stil gefeiert. „Bilder einer Ausstellung“ bleibt ein monumentales Werk, das sowohl Pianisten als auch Orchesterdirigenten begeistert.
• Renommierte Zusammenarbeit: Die Darbietung besticht durch den virtuosen Klavierspiel von Dénes Várjon, während die Orchesterfassung von Maurice Ravels zeitloser Bearbeitung und der herausragenden Leitung von Gilbert Levine mit dem Radio-Symphonie-Orchester Berlin profitiert.
• Fortschrittliche Audioformate: Das Hybrid-Disc-Format ermöglicht es Audiophilen, Mussorgskys Werk in modernster SACD-Technologie ebenso wie auf herkömmlichen CD-Systemen in bestmöglicher Klangtreue zu genießen.

French Translation – Interesting Facts (Faits intéressants)

• Fusion des versions: Cette édition offre de manière unique aux auditeurs la version intime pour piano et l’arrangement orchestral expansif, mettant en lumière le génie compositionnel de Mussorgsky et la transformation orchestrale réalisée par Ravel.
• Importance historique: Modest Mussorgsky (1839–1881) est célébré pour son style audacieux et innovant. « Tableaux d'une exposition » demeure une œuvre monumentale, adorée tant par les pianistes que par les chefs d'orchestre.
• Collaborations remarquables: La performance met en avant le toucher virtuose de Dénes Várjon au piano, tandis que la version orchestrale bénéficie de l’arrangement intemporel de Maurice Ravel et de la direction distinguée de Gilbert Levine avec le Radio-Symphonie-Orchester Berlin.
• Formats audio avancés: Le format hybride assure aux audiophiles une reproduction exceptionnelle de l’œuvre de Mussorgsky, compatible avec la technologie SACD moderne et les systèmes CD traditionnels.

Track Listing

Original Piano Version (Klavierfassung – Version Originale pour Piano)

• Tracks 1–16:
  The complete original piano performance of "Pictures at an Exhibition" as composed by Modest Mussorgsky, showcasing the intricate details and expressive dynamics of this masterwork.

Orchestral Version

• Orchestrated by Maurice Ravel:
  This version transforms the piano work into a rich orchestral tapestry. Performed by the Radio-Symphonie-Orchester Berlin under the baton of Gilbert Levine, it delivers a powerful and colorful interpretation.

Pictures At An Exhibition (Kartinki S Vïstavski), For Piano
Piano – Dénes Várjon
1        Promenade    
2        1. Gnomus    
3        Promenade    
4        2. Il Vecchio Castello    
5        Promenade    
6        3. Tuileres. Kinder Streiten Nach Dem Spiel    
7        4. Bydlo    
8        Promenade    
9        5. Ballet Der Küchlein In Ihren Eireschalen    
10        6. Zwei Polnische Juden, Der Eine Reich, Der Andere Arm    
11        Promenade    
12        7. Der Markplatz Von Limoges    
13        8. Catacombe. Sepulcrum Romanum    
14        Cum Mortuis In Lingua Mortua    
15        9. Die Hütte Auf Den Hühnerfüẞen (Baba Jaga)    
16        10. Das Groẞe Tor Von Kiev    
        Pictures At An Exhibition (Kartinki S Vïstavski), For Orchestra, Orchestrated By Ravel
Conductor – Gilbert Levine
Orchestra – Radio-Symphonie-Orchester Berlin
Orchestrated By – Maurice Ravel
17        Promenade/1. Gnomus    
18        Promenade/2. Il Vecchio Castello    
19        Promenade/3. Tuileres. Kinder Streiten Nach Dem Spiel    
20        4. Bydlo/Promenade    
21        5. Ballet Der Küchlein In Ihren Eireschalen    
22        6. Zwei Polnische Juden, Der Eine Reich, Der Andere Arm    
23        7. Der Markplatz Von Limoges    
24        8. Catacombe. Sepulcrum Romanum/Cum Mortuis In Lingua Mortua    
25        9. Die Hütte Auf Den Hühnerfüẞen (Baba Jaga)    
26        10. Das Groẞe Tor Von Kiev

Publishers

This album is published by CAPRICCIO in collaboration with Deita Music GmbH, Frechen, Germany. The cover design and artwork are by arturbodenstein.com with a photograph courtesy of Getty Images © 2005. For further details and inquiries, please visit www.capriccio.at and www.deltamusic.de.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#Mussorgsky #PicturesAtAnExhibition #SACD #HybridDisc #Capriccio #OriginalPianoVersion #OrchestralVersion #MauriceRavel #RadioSymphonieOrchesterBerlin #GilbertLevine #DSD #HighFidelity

German (Cimkek):

#Mussorgsky #BilderEinerAusstellung #SACD #HybridDisc #Capriccio #Klavierfassung #Orchesterfassung #MauriceRavel #RadioSymphonieOrchesterBerlin #GilbertLevine #DSD #HoheKlangtreue

French (Cimkek):

#Mussorgsky #TableauxDUneExposition #SACD #HybridDisc #Capriccio #VersionPourPiano #VersionOrchestrale #MauriceRavel #RadioSymphonieOrchesterBerlin #GilbertLevine #DSD #HauteFidélité