Mizo (Lushai) Bible - C.L. Re-edited / Pathian Lehkhabu Thianghlim

UPC: 9788122119701

Product Features

• Format: Hardcover
• Re-edited Version: C.L.
• Publisher: Printed in India, 2008
• Print Run: 7,000 copies
• Language: Mizo (Lushai)
• Edition: Re-edited 2008
• Identifier: 10B 0043/2008/7M PL

Overview

The Mizo (Lushai) Bible - C.L. Re-edited edition, titled Pathian Lehkhabu Thianghlim, represents a significant re-edited version of the Mizo Bible. First printed in 2008 in India, this edition features a print run of 7,000 copies, marking an important release for the Mizo-speaking Christian community. This re-edited edition brings clarity and improved accuracy to the text, while maintaining the deep cultural and spiritual significance of the Mizo Bible for its readers.

Interesting Facts

• Mizo Language: The Mizo language, also known as Lushai, is primarily spoken in the state of Mizoram in northeastern India.
• Role in Faith Practices: The Mizo Bible is essential to the faith practices of the predominantly Christian population of Mizoram.
• Refined Translation: This C.L. re-edited edition ensures a more refined translation, providing the community with an accurate version of the Holy Scriptures.
• Cultural Influence: The Bible has played a central role in shaping Mizo culture and values, which are heavily influenced by the Christian faith.

Publishers

Pathian Lehkhabu Thianghlim
This version of the Bible was printed in India in 2008 under the identifier 10B 0043/2008/7M PL, reflecting a commitment to preserving the Mizo Christian faith through an accurate and accessible re-edited translation.

Mizo (Lushai) Bible - C.L. Re-edited / Pathian Lehkhabu Thianghlim

UPC: 9788122119701

ပစ္စည်းအထူးသင်္ချိုင်းများ

• ဖော်မတ်: Hardcover
• ပြုပြင်ထားသောဗားရှင်း: C.L.
• ထုတ်ဝေသူ: ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်တွင် ထုတ်နှိပ်သည်။
• နှစ်သစ်ပေါင်း: ၇,၀၀၀ ကူးများ
• ဘာသာစကား: Mizo (Lushai)
• ထုတ်ဝေမှု: ပြုပြင်ထားသော ၂၀၀၈
• အမှတ်အသား: 10B 0043/2008/7M PL

အထူးအကြောင်းအရာ

Mizo (Lushai) Bible - C.L. Re-edited ဗားရှင်း Pathian Lehkhabu Thianghlim သည် Mizo Bible ၏ ပြုပြင်ထားသော ဗားရှင်းတစ်ခုကို အထူးသဖြင့် ရည်ညွှန်းထားသည်။ ၂၀၀၈ တွင် အိန္ဒိယတွင် ပထမဦးဆုံး ထုတ်နှိပ်ပြီး ၇,၀၀၀ ကူးများဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သည် ပြုပြင်ထားသော ဗားရှင်းသည် စာသားကို ထိပ်တန်းလေးဆယ်စိုက်ထည့်ခြင်းနှင့် တိကျမှု မြှင့်တင်စေပြီး Mizo Bible ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သာသနာရေး အရေးပါတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို စာဖတ်သူများအတွက် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

စိတ်ဝင်စားဖွယ် အချက်များ

• Mizo ဘာသာစကား: Mizo ဘာသာစကားသည် Lushai အမည်ဖြင့်လည်း အသိအမှတ်ပြုသည်။ ယခုသည် အိန္ဒိယ၏ မြောက်အရှေ့ပိုင်းတွင် Mizoram ပြည်နယ်တွင် မည်သည့်အခါမှ အသံထွက်ပါသည်။
• ယုံကြည်မှုလေ့လာမှုများ: Mizo Bible သည် Mizoram ၏ အများဆုံး ခရစ်ယာန်တို့၏ ယုံကြည်မှုလေ့လာမှုများတွင် အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍ တစ်ခုကို ဖိအားပြုသည်။
• တိကျသော အဓိပ္ပါယ်: C.L. ပြုပြင်ထားသော ဗားရှင်းသည် မြှင့်တင်ထားသော ဗားရှင်း တစ်ခုကို ယုံကြည်မှုရရှိစေပြီး ခရစ်ယာန်လက်စွပ်ကို သာမန်စကားလုံးများဖြင့် ရောက်ရှိစေသည်။
• ယဉ်ကျေးမှုအကျိုးသက်ရောက်မှု: Bible သည် Mizo ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တန်ဖိုးများကို ဖွဲ့စည်းပုံမှုပေးသောအခန်းကဏ္ဍကို ရှိပါတယ်။

ထုတ်ဝေသူ

Pathian Lehkhabu Thianghlim
ဤဗားရှင်းကို ၂၀၀၈ တွင် အိန္ဒိယတွင် ထုတ်နှိပ်ပြီး 10B 0043/2008/7M PL အမှတ်အသားဖြင့် ရည်ညွှန်းထားသည်၊ အဓိပ္ပါယ်အသိအမှတ်ပြုနှင့် အချို့သော ပြုပြင်ထားသော ဘာသာပြန်ချက်ကို ထောက်ပံ့သည်။

 

The Mizo language (Mizo: Mizo ?awng) is natively spoken by Mizo people in Mizoram, a state in the Indian Union; in Chin State of Myanmar and in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. The language is also known as Lushai (by the Colonial British), as Lusei people are the first clan who have an external exposure. For this reason, even in most of modern writings Lushai (or Lusei) is being used instead of Mizo. The Mizo language is the Kuki-Chin branch of the Tibeto-Burman group of languages. The numerous clans of the Mizo had respective dialects, amongst which the Lushai (Lusei, by Mizo themselves) dialect was most common, and which subsequently became the Mizo language and the lingua franca of the Kuki-Chin people due to its extensive and exclusive used by the Christian missionaries. Statistics There are around 700,000 speakers of Mizo dialects (Lusei (Duhlian), Lusei(Hualngo)): 674,756 speakers in India (2001 census); 1,041 speakers in Bangladesh (1981 census); 12,500 speakers in Myanmar (1983 census).