Miss Congeniality DVD 2000 Beépített szépség / Directed by Donald Petrie / Starring: Sandra Bullock, William Shatner, Ernie Hudson

UPC 5999010456264

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian, Czech

TOTAL RUNTIME: 106 minutes

English Summary:

Miss Congeniality is a 2000 American comedy film directed by Donald Petrie, written by Marc Lawrence, Katie Ford, and Caryn Lucas, and starring Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, William Shatner, Ernie Hudson, and Candice Bergen.

In 1982, a very young Grace Hart (Bullock) steps into a playground fight to beat up a bully who is threatening a boy she likes. However, the boy feels humiliated at being rescued "by a girl", and rejects her rudely, whereupon she punches him in the nose and leaves to sulk alone. Years later, Gracie is now a tough Special Agent for the FBI. During a sting operation against Russian mobsters, she disobeys her superior's (Hudson) orders in order to save a mob boss who appears to be choking, which causes one of the other agents to be shot. She is demoted to a desk job as punishment.

Soon after, the agency is alerted, via a letter from the notorious domestic terrorist known only as "The Citizen", to a bomb threat at the upcoming 75th annual Miss United States beauty pageant in San Antonio, Texas. Gracie's partner Eric Matthews (Bratt) is put in charge, and he relies on Gracie's suggestions, but he takes credit for them himself. One of Gracie's ideas is to plant an agent undercover at the event. When all possible candidates are deemed unfit, Eric then suggests that Gracie take on that role, replacing Miss New Jersey, who was to be disqualified. Beauty pageant coach Victor Melling (Caine) teaches Gracie how to dress, walk, and behave like a contestant. Though initially appalled, she comes to appreciate Victor's thoroughness. Gracie enters the pageant as "Gracie Lou Freebush", representing New Jersey, and becomes friends with Cheryl Frasier (Burns), who is Miss Rhode Island. As the competition begins, Gracie impresses the judges during the talent competition with her glass harp skills and self-defense techniques.

Hungarian Summary:

A Miss United States szépségverseny 50 éve óriási népszerűségnek és látogatottságnak örvend. A rendezvény Amerika legszebbjeit vonultatja fel, kontinensre szóló felhajtással. A mostani eseményre azonban az országos hírű pszichopata is bejelentkezik, és megfenyegeti nemcsak a szépséges hölgyek biztonságát, hanem a nagy szabású összejövetel sikerét is. Az FBI ősidők óta próbálja kézre keríteni a dühöngő őrültet, aki lövöldözéseivel, bombáival, gyújtogatásaival egy egész nemzetet terrorizál már. Talán, most a szépségverseny folyamán elkaphatják. A terv egyszerű. Kulcsfigurája egy ügynök, aki beépül a versenybe. A döntőbírákat jó előre "megpuhítják", így biztosított a titkos ügynök első öt helyezésben való landolása. Állandó rendőri felügyeletet is kap. Pofonegyszerűnek tűnik a megoldás. Vajon hogyan találják meg a szépségversenybe is beillő alkalmas rendőrnőt? Ádáz keresés indul a megfelelő személyért. A számítógépes kutatás során "felfedezik" a rendőrség tucatnyi, kicsit sem fotogén alkalmazottját, és titkos ügynök Gracie Hartot. Gracie fürdőruhában lenyűgözően néz ki, akár kisestélyiben is megbolondítaná a férfinépet, feltéve, ha először is megfésülködne. Gracie-nek azonban se fésűje, se ruhája, se pipere-felszerelése nincs. És különben is, a szépségverseny csupán egy "bikinit kitöltők, világbékéért harcoló gyülekezete". Gracie, a férfiak között is rendkívüli rendőr, a legkevésbé sem vonzódik ehhez a feladathoz. Pedig ezt a megbízást nem utasíthatja vissza. A titkos ügyosztály főnöke által csak "tragacs roncsnak" titulált Gracie-t kellene a szépségverseny ünnepelt nőjévé tenni, s ez Victor Melling tanácsadó feladata. Ehhez a feladathoz képest Henry Higgins a tengerparton nyaralt, mikor Eliza Doolittle-t pártfogásába vette, hiszen Victornak egy észrevehető ösztrogén hiányban szenvedő lényt kell gyönyörű nővé varázsolnia. A szépségverseny és a leleplezés kimenetele Gracie kezében összpontosul, s mivel ellenállásával és parancsok megtagadásával munkája már amúgy is veszélybe került, kénytelen ezt az utolsó lehetőséget tökéletesen kivitelezni, hogy a rendőrség kötelékeiben maradhasson.

Cast / Szereplők: