Description

Mine Vaganti | DVD (2010) - Serseri Mayinlar (Loose Cannons)

Product Information

UPC: 8697762827024
Product Type: DVD
Made In: Turkey
Region: 2 (PAL)
Audio Options: Italian 5.1, Turkish 5.1
Subtitles: Turkish
Total Runtime: 107 minutes
CONDITION: USED - VERY GOOD !!!

Overview

"Mine Vaganti" (Hungarian: "Serseri Mayinlar") is a 2010 Italian comedy-drama film directed by Ferzan Özpetek. The film delves into the complexities of family dynamics, sexuality, and the struggle for personal freedom within a conservative environment.

The story centers around the Cantone family, a bourgeois family who owns a pasta company in Lecce, located in conservative Southern Italy. Tommaso Cantone (played by Riccardo Scamarcio) returns from his studies in Rome with the intention of revealing his homosexuality during a family dinner with his family and their business partners, the Brunettis. He anticipates that his father, Vincenzo (played by Ennio Fantastichini), will reject him, allowing Tommaso to pursue his dream of becoming a writer without the burden of family expectations.

However, just as Tommaso prepares to share his news, his elder brother Antonio (played by Alessandro Preziosi) unexpectedly interrupts and reveals that he is also homosexual. This shocking revelation leads to a series of dramatic events, including Vincenzo suffering a minor stroke and being admitted to the hospital, further complicating the family dynamics.

Italian Translation - Overview (Riassunto Italiano)

"Mine Vaganti" racconta la storia di Tommaso Cantone, un giovane che, dopo aver lasciato la sua terra d'origine a causa dell'atmosfera arretrata e bigotta, vive a Roma, dove ha trovato la sua indipendenza e vive apertamente la sua omosessualità con il compagno Marco. Deciso a rivelare il suo orientamento sessuale alla famiglia, Tommaso torna nel Salento, dove deve confrontarsi con i suoi genitori borghesi e con una società tradizionale.

La famiglia Cantone è numerosa e bizzarra, nota a Lecce per la sua grande industria di pasta. Tommaso deve affrontare la madre soffocante Stefania, il padre severo Vincenzo, la sorella Elena, che desidera una vita migliore, e il fratello maggiore Antonio, che il padre vorrebbe affiancare a Tommaso nella gestione dell'azienda. A far parte del clan Cantone ci sono anche l'eccentrica zia Luciana e la nonna, intrappolata nei ricordi di un amore perduto, ma dotata di una saggezza dolente e comprensiva.

Turkish Translation - Overview

"Mine Vaganti" (Macarca: "Serseri Mayinlar") 2010 yapımı bir İtalyan komedi-drama filmidir ve yönetmenliğini Ferzan Özpetek üstlenmiştir. Film, muhafazakâr bir ortamda aile dinamikleri, cinsellik ve kişisel özgürlük mücadelesinin karmaşıklıklarını derinlemesine ele alır.

Hikâye, İtalya’nın güneyindeki muhafazakâr Lecce şehrinde makarna fabrikası işleten burjuva Cantone ailesi etrafında döner. Tommaso Cantone (Riccardo Scamarcio tarafından canlandırılır), Roma’daki eğitiminden döner ve bir aile yemeğinde ailesine ve iş ortakları Brunetti ailesine eşcinsel olduğunu açıklamayı planlar. Babası Vincenzo’nun (Ennio Fantastichini tarafından canlandırılır) bu durumu kabul etmeyeceğini ve böylece Tommaso’nun yazar olma hayalinin önündeki aile baskısından kurtulacağını ummaktadır.

Ancak Tommaso tam itirafta bulunacakken, ağabeyi Antonio (Alessandro Preziosi tarafından canlandırılır) onu beklenmedik şekilde bölerek kendisinin de eşcinsel olduğunu açıklar. Bu şok edici açıklama bir dizi dramatik olaya yol açar. Vincenzo’nun hafif bir felç geçirmesi ve hastaneye kaldırılması, aile içindeki dengeleri daha da karmaşık hale getirir.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: Italian 5.1, Turkish 5.1
Subtitles: Available in Turkish
Total Runtime: 107 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: Turkey

Interesting Facts

Cultural Significance: "Mine Vaganti" is praised for its exploration of LGBTQ+ themes within the context of traditional Italian family values, contributing to discussions about acceptance and personal identity.
Awards and Recognition: The film received several nominations and awards, highlighting its impact on Italian cinema and its critical success.
Director's Vision: Ferzan Özpetek is known for his ability to blend comedy and drama, creating heartfelt narratives that resonate with audiences.

Italian Translation - Interesting Facts

Importanza culturale: "Mine Vaganti" è stato elogiato per l’esplorazione dei temi LGBTQ+ nel contesto dei valori tradizionali della famiglia italiana, contribuendo al dibattito sull'accettazione e sull'identità personale.
Premi e riconoscimenti: Il film ha ricevuto numerose nomination e premi, sottolineando il suo impatto nel cinema italiano e il successo tra la critica.
Visione del regista: Ferzan Özpetek è noto per la sua capacità di fondere commedia e dramma, creando narrazioni toccanti che risuonano con il pubblico.

Turkish Translation - Interesting Facts

Kültürel Önemi: "Mine Vaganti", geleneksel İtalyan aile değerleri bağlamında LGBTQ+ temalarını işlemesiyle övgü almış, kabullenme ve kişisel kimlik konularındaki tartışmalara önemli katkıda bulunmuştur.
Ödüller ve Tanınma: Film, İtalyan sinemasına etkisini ve eleştirmenlerce elde ettiği başarıyı yansıtan birçok adaylık ve ödül kazanmıştır.
Yönetmenin Vizyonu: Ferzan Özpetek, komedi ve dramı ustaca harmanlama yeteneğiyle tanınır; seyirciyle derin bağ kuran, duygusal anlatılar yaratmasıyla öne çıkar.