Miért tartsunk macskát? Kedvenceink 50 rejtett képessége by Jay Groce, Francesca Peppiatt, Paul Seaburn | A Humorous Exploration of Cats’ Hidden Talents

Product Information

ISBN: 9789633702994 / 978-9633702994
ISBN-10: 9633702992
Product Type: Hardcover
Genre: Humor, Pet Care, Lifestyle
Language: Hungarian / Magyar
Pages: 50
Publication Date: 2007
Publisher: Alexandra kiadó

Overview

Miért tartsunk macskát? Kedvenceink 50 rejtett képessége , the Hungarian edition of 50 Uses for Your Cat , is a delightful and humorous hardcover book that celebrates the quirky and often unexpected talents of our feline companions. Translated into Hungarian by Uzsoki Eszter , this charming collection explores the many ways cats enrich our lives—whether as household helpers, stress relievers, or simply as adorable sources of entertainment.

Each page highlights one of the "hidden abilities" of cats, from their natural pest control skills to their uncanny knack for photobombing selfies. With witty commentary and playful illustrations, this book is a lighthearted tribute to the unique bond between humans and their furry friends.

Hungarian Translation - Overview (Attekintés)
A Miért tartsunk macskát? Kedvenceink 50 rejtett képessége , az 50 Uses for Your Cat magyar kiadása, egy vidám és humoros keményborítós könyv, amely a macskák furcsa és gyakran váratlan képességeit ünnepli. Uzsoki Eszter fordításában ez a kedves gyűjtemény bemutatja, hogyan gazdagítják a macskák az életünket – legyenek akár háztartási segítők, stresszoldók vagy egyszerűen aranyos szórakoztatóink.

Minden oldal bemutat egy "rejtett képességét" a macskáknak, például természetes kártevőirtó képességüket vagy az önjelölt selfie-fotóbombázási tehetségüket. Szellemes megjegyzésekkel és játékos illusztrációkkal ez a könyv könnyed tiszteletnyilvánítás az emberek és kedvenc macskáik közötti egyedi kapcsolatra.

Product Features

• Format & Dimensions: Hardcover, compact and durable design ideal for gifting or display
• Page Count: 50 pages
• Content Highlights: 50 humorous anecdotes and observations about cats’ hidden talents
• Special Features: Playful illustrations and witty commentary throughout the book
• Target Audience: Cat lovers, pet enthusiasts, and anyone looking for a light-hearted read

Interesting Facts

A Celebration of Feline Quirks

• This book humorously reframes everyday cat behaviors—such as knocking objects off shelves or curling up in small spaces—as "hidden talents." It’s a fun way to appreciate the quirks that make cats so endearing.
• The authors, Jay Groce , Francesca Peppiatt , and Paul Seaburn , are known for their creative and humorous takes on pet-related topics.

The Translator’s Touch

• Translated by Uzsoki Eszter , the Hungarian edition preserves the original humor while adapting it to resonate with local readers. The translation ensures that the jokes and cultural references remain relatable to Hungarian audiences.

Why Cats Are Special

• Cats have been cherished companions for thousands of years, valued for their independence, grace, and mysterious nature. This book highlights how their seemingly random actions often serve a purpose—or at least provide endless entertainment.

Perfect for Cat Lovers

• Whether you’re a lifelong cat enthusiast or just discovering the joys of feline companionship, this book offers a delightful mix of humor and insight into the world of cats.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Macskák Furcsaságainak Ünneplése

• Ez a könyv humorosan újraértelmezi a mindennapi macska viselkedést – például tárgyak ledöntését a polcokról vagy kis helyeken való felgömbölyödést – mint "rejtett tehetségeket." Ez egy szórakoztató módja annak, hogy megbecsüljük azokat a furcsaságokat, amelyek a macskákat olyan vonzóvá teszik.
• A szerzők, Jay Groce , Francesca Peppiatt és Paul Seaburn , ismertek a kreatív és humoros megközelítésük miatt az állatokkal kapcsolatos témákban.

A Fordító Érintése

• Uzsoki Eszter fordításában a magyar kiadás megőrizte az eredeti humort, miközben adaptálta azt, hogy a helyi olvasók számára is vonzó legyen. A fordítás biztosítja, hogy a viccek és kulturális utalások maradjanak érzékletesek a magyar közönség számára.

Miért Különlegesek a Macskák?

• A macskák több ezer éve keresett kísérők, értékes tulajdonságaik miatt, mint az önállóságuk, eleganciájuk és titokzatos természetük. Ez a könyv kiemeli, hogy látszólag véletlenszerű cselekedeteik gyakran célja van – vagy legalábbis végtelen szórakozást nyújtanak.

Tökéletes Macska Rajongóknak

• Akár életre szóló macska rajongó vagy, akár csak most fedezed fel a félénk kisállatok örömét, ez a könyv kellemes keveréke a humor és a betekintés a macskák világába.

Publishers

Published by Alexandra kiadó in 2007. All rights reserved under ISBN 9789633702994 .

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#Cats #PetHumor #CatLovers #50UsesForYourCat #HungarianEdition #AlexandraKiadó

Hungarian (Címkék):
#Macskák #ÁllatHumor #MacskaRajongók #50FelhasználásaAMacskádnak #MagyarKiadás #AlexandraKiadó