Micsoda idő! – Panka és Csiribí (Audio CD)

What a Time! – The Adventures of Panka and Csiribí

Product Information

• Title: Micsoda idő! – Panka és Csiribí
• UPC: 5099968555528
• Author: Berg Judit (IBBY‑díjas mesekönyvíró)
• Narrator: Ónodi Eszter
• Musical Score & Soundtrack: Bizek Emi (featuring the magical accompaniment of the Halion Symphonic Orchestra)
• Illustrations: Pásztohy Panka (colorful, hand‑drawn art)
• Publisher: Pozsonyi Pagony Kft.
• Publication Year: 2017
• Language: Hungarian
• Format: Hardcover (cérnafűzött, keménytábla)
• Page Count: 53
• Weight: 302 g
• Series: Panka és Csiribí
• Category: Musical Storybook (Zenés mesekönyv)
• UPC / Product Code: 2700892 / 1167076

Overview

Discover a world where even the clouds can be consoled with the sound of a flute and where the sun, though sometimes offended, finds joy in a playful remedy! In "Micsoda idő! – Panka és Csiribí," Berg Judit weaves enchanting tales about two little fairies—Panka, the fairy girl, and Csiribí, the fairy boy—who know exactly how to cheer up an upset day. The book’s charming narrative, brought to life by the gentle storytelling of Ónodi Eszter, is further elevated by the magical musical score of Bizek Emi and a rich orchestral accompaniment that includes piano, flute, piccolo, bassoon, violins, violas, cellos, double basses, brass, and percussion. With delightful illustrations by Pásztohy Panka, this musical storybook invites readers to experience the wonders of weather, the secret of hot chocolate, and the playful spirit of fairy adventures in every season—rain, wind, fog, snow, or sunshine.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

Fedezze fel azt a varázslatos világot, ahol egy furulyaszóval vigaszt lehet adni a felhőknek, és még az is megbocsát a megsértődött napnak! A "Micsoda idő! – Panka és Csiribí" című mesekönyvben Berg Judit két kis tündérről, Pankáról (a tündérlány) és Csiribíről (a tündérfiúról) mesél, akik pontosan tudják, miként lehet bearanyozni egy szomorú napot. A könyvben Ónodi Eszter melegszívű előadása kelti életre a történeteket, melyeket Bizek Emi varázslatos zenéje és a Halion Symphonic Orchestra gazdag hangszerelése – zongora, fuvola, picolo, fagott, hegedűk, brácsák, csellók, nagybőgők, rézfúvósok és ritmushangszerek – egészít ki. Pásztohy Panka színes rajzai teszik igazán élvezetessé ezt a zenés mesekönyvet, amelyben a felhők vigasztalása, a nap kiengesztelése, a köd felszállása, sőt a forró csoki elkészítésének titkát is megismerhetitek – legyen szó esőről, szélről, ködről, hóról vagy napsütésről.

Product Features

• Interactive Musical Experience:
  • A zenés mesekönyv, amely összekapcsolja a varázslatos történetmesélést a megható zenei kísérettel.
  • Bizek Emi eredeti zenéje – megidézve a Halion Symphonic Orchestra hangszereit – életre kelti a mesét.
• Enchanting Storytelling:
  • Mesék, melyek arra tanítanak, hogyan lehet a hétköznapi dolgokban is csodát találni: a felhők vigasztalása furulyaszóval, a napsütés megnyugtatása vagy a forró csoki titkának megfejtése.
  • Ónodi Eszter mesélésével a történetek még kellemesebben szólnak a kicsiknek és nagyoknak egyaránt.
• Beautiful Visuals:
  • Pásztohy Panka illusztrációi színes rajzokkal festik meg a mese varázslatos világát, amely minden oldalra életet lehel.
  • A cérnafűzött, keménytábla borító garantálja a tartósságot és esztétikus megjelenést.
• Collectible Edition:
  • Limitált példányszámban megjelent kiadvány, mely a Panka és Csiribí sorozat legújabb tagja, ideális ajándék minden kis olvasónak.

Interesting Facts

A Fusion of Storytelling, Music, and Art

• Magical Musical Narration:
  The musical score by Bizek Emi transforms each fairy tale into an enchanting audio experience. Traditional orchestral instruments enrich the narrative, making the story accessible and engaging even on rainy days or foggy mornings.

• Inspiration for All Ages:
  Berg Judit, with her IBBY‑díjas accolades, uses everyday enchantment to create stories that resonate with both children and adults. According to Berg Judit, her own children have often been the inspiration—or even the creative force—behind her tales.

• Community Involvement:
  Special thanks go to the children and educators of Törpike Óvoda for their invaluable help in testing and refining the story’s engaging elements.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Varázslatos zenés mesélés:
  Bizek Emi eredeti zenéje minden egyes tündérmese varázslatos hangulatát fokozza, a hagyományos zenekari hangszerelés révén az egész meseélmény interaktív és magával ragadó lesz – legyen az esős, ködös reggel vagy napsütötte délután.

• Minden korosztálynak szóló ihlet:
  Berg Judit IBBY‑díjas meseművészként a mindennapi csodákra épít, olyan történeteket alkotva, amelyek a gyermekek és a felnőttek szívébe egyaránt belopják magukat. A szerző szerint saját gyermekei nem csak ihletforrásai, hanem gyakran ötletgazdáik is.

• Közösségi hozzájárulás:
  Külön köszönet a Törpike Óvoda gyermekeinek és nevelőinek a tesztelés során nyújtott segítségükért, mely lehetővé tette a meseélmény finomhangolását.

Publishers & Production Credits

• Publisher: Pozsonyi Pagony Kft.
• Publication Year: 2017
• Cover Production: Cérnafűzött, keménytábla kialakítás – garantálva a tartós, esztétikus megjelenést
• Audio CD Details: The accompanying musical soundtrack is contained on a CD in the book’s slipcase, featuring EMI’s quality production.
• Testing and Creative Credits: Special thanks to the Törpike Óvoda community for their contribution.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MicsodaIdő #PankaEsCsiribi #BergJudit #MusicalStorybook #HungarianFairyTales #KidsStorytime #EDUBooks #InteractiveReading

Hungarian (Címkék):

#MicsodaIdő #PankaÉsCsiribí #BergJudit #ZenésMesekönyv #GyermekMese #MagyarNépmesék #OlvasásÖröme #KisKönyvek