Michel Vaillant DVD 2003 Fék nélkül - Michel Vaillant / Directed by Louis-Pascal Couvelaire / Starring: Sagamore Stévenin, Peter Youngblood Hills, Diane Kruger

UPC 5996255713459

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN EU

AUDIO: French 5.1 HUNGARIAN 5.1, Polish 5.1, Czech 5.1

SUBTITLES: HUNGARIAN, Polish, Czech

RUNTIME: 100 MINUTES

English Summary:

Michel Vaillant (also released as Need for Speed) is a 2003 French movie starring Sagamore Stévenin and Diane Kruger. It depicts events around the 24 hours of Le Mans race, based largely on a comic about the Michel Vaillant character.

The racing sequences were shot during the 2002 24 Hours of Le Mans.

For decades, the Vaillant family has been successfully involved in various kinds of motor racing competitions. Their most notorious driver is Michel, the son of the team's founder and owner Henri and younger brother of Jean-Pierre, the team's manager. One night, Michel's mother Elizabeth has a nightmare involving his death in an accident at the 24 Hours of Le Mans, racing against a car bearing the number 13 from Leader, a team with which the Vaillants had a historic rivalry for more than a quarter of a century. Henri conforts her, assuring that they are not planning to race at Le Mans, that Leader has been out of competition for 5 years and that no one has ever used the number 13 at the race. Meanwhile, in Canada, Michel and his best friend and teammate Steve Warson are both competing in WRC cars. Michel's victory spikes the wrath of Bob Cramer, a ruthless competing driver who is blocked by Vaillant's cars during the race. Cramer ends up threatening Michel's co-pilot, David. A few days later, Henri announces that Vaillant will have an engine at time for Le Mans, and promotes David to the driver's seat at the Rally of Italy, promising him a seat at Michel's car in the 24 hour race if he does well. In Italy, Cramer forces David out of the road, causing him to crash. David is caught in the car's explosion and dies. At the funeral, Michel meets Julie Wood, David's wife. She asks him for his husband's place at Le Mans, and Michel convinces his brother to let her on the team. Meanwhile, the Leader team returns to the competition, by the hand of Ruth, Leader's daughter. They announce that they will race at Le Mans with the number 13, hiring Bob Cramer as one of the drivers. Élisabeth worries that her nightmare can become a reality and tries to dissuade Henri from competing, but he refuses to do so. 

Hungarian Summary:

Ahhoz, hogy egy autóversenyző életben maradjon, nagyon jónak kell lennie. Michel Vaillant azonban több ennél: ő igazi virtuóz, fantasztikus autózsonglőr, motorbűvölő és flasztervarázsló. Ő a 24 órás Le Mans verseny biztos befutója, nincs pálya, ami le tudná győzni. Most azonban azt is be kell bizonyítania, hogy a pályán kívül is verhetetlen. A Leader istálló ugyanis győzni akar, és nem tartja be a szabályokat. A Leader-ek szeretnek mocskosan játszani, Vaillant pedig nem akar lemaradni. A több mint 300 km/órás sebességhez szokott sofőrök begyorsítanak, letérnek a kijelölt útról, és nem félnek a karamboloktól. Kezdődik az őrült pörgés, az eszelős rohanás, az öngyilkos hajsza. A célba csak egyvalaki érhet be először, a másik pedig talán sohase fog...

Cast / Szereplők:

• Sagamore Stévenin : Michel Vaillant
• Peter Youngblood Hills : Steve Warson
• Diane Kruger : Julie Wood
• Jean-Pierre Cassel : Henri Vaillant; Michel's father
• Béatrice Agenin : Élisabeth Vaillant, Michel's mother
• Philippe Bas : Jean-Pierre Vaillant, Michel's brother
• Lisa Barbuscia : Ruth
• Agathe de La Boulaye : Gabrièle Spangenberg
• François Levantal : Bob Cramer
• Stefano Cassetti [fr] : Giulio Cavallo
• Riton Liebman : Riton