Mézga Aladár Különös kalandjai 2. DVD 1972 MTV Mesetár Sorozat / Directed by Nepp József, Ternovszky Béla, Koltai Jenő / Written by Romhányi József, Nepp József / 4 episodes - Hungarian Cartoon / Epizódok: Superbellum, Őskorban, Luxuria, Syrének Bolygója

UPC 5999552560146

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0

Total Runtime: 100 minutes (4 X 25)

Hungarian Summary:

Mézga Aladárt nem szükséges bemutatni. Fúró-faragó tehetségéről, szülei "szomorításáról" és egyéb kalandjairól már jól ismerhetitek. Aladár, miután kapcsolatot teremtett a 30. századbeli MZ/X-szel, olyan értékes tapasztalatokat és anyagokat szerzett, amelyekkel éjszakánként végre tudja hajtani elképesztően vakmerő kalandjait. Különböző bolygókon veszedelmes kalandokba keveredtek Blökivel, de Aladár furfangos ötleteivel, találékonyságával reggelre szerencsére sikerül visszatérniük a Földre.

English Summary:

The Adventures of Aladár Mézga

The next series was shot in 1972 under the title Mézga Aladár különös kalandjai (The Adventures of Aladár Mézga). Every night Aladár visits a different inhabited planet using an inflatable interstellar spaceship named Gulliverkli. The name of his ship is a pun on (and a portmanteau of) Gulliver and verkli. This space vehicle, both absurd and futuristic, was presumably built by Aladár, based on parts, supplies and support provided by MZ/X, however the point is not tackled during the series, leaving the watcher to guess). In this series, Blöki can talk, as Aladár has taught him to speak, so he would make a suitable assistant for space travel. The series satirised various human and societal vices; for this reason two episodes were not allowed to be shown in communist Czechoslovakia.

The series were named Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka in Czech, L’astronave in Italian, Adolars phantastische Abenteuer in East Germany, Archibald, der Weltraumtrotter in West Germany, Семейство Мейзга: Невероятните приключения на Аладар in Bulgarian, Miazgovci II in Slovak.

The Mézga Family (in Hungarian Mézga család) is a fictional family from three animated TV series shot by PannóniaFilm studios, Hungary between 1969 and 1978.

Scripts for the series were written by József Romhányi and József Nepp. Nepp also served as the film director. The series proved to be very popular, reaching cult status and televised, among others, in Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Italy, The Netherlands and both German states. The series still regularly appear on television. Each consists of 13 episodes.

Episodes / Epizódok:

Superbellum,

Őskorban,

Luxuria,

Syrének Bolygója

Cast / Szereplők:

Némethy Attila (szinkronhang)
Aladár (hang)
Harkányi Endre (szinkronhang)
Géza (hang)
Győri Ilona (szinkronhang)
Paula (hang)
Földessy Margit (szinkronhang)
Kriszta (hang)
Somogyvári Rudolf (szinkronhang)
MZ / X (hang)
Bárdy György (szinkronhang)
Máris (hang)

 
rendezte / directed by
Nepp József

forgatókönyv / written by
Romhányi József