Mephisto DVD 1981 / Directed by Szabó István / Starring: Klaus Maria Brandauer, Krystyna Janda, Bánsági Ildikó, Rolf Hoppe, Cserhalmi György

UPC 5999884681229

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, German 2.0

SUBTITLES: English

TOTAL RUNTIME: 140 minutes

English Summary:

Mephisto is the title of a 1981 film adaptation of Klaus Mann's novel Mephisto, directed by István Szabó, and starring Klaus Maria Brandauer as Hendrik Höfgen. The film was a co-production between companies in West Germany, Hungary and Austria.

Mephisto became the first Hungarian film to win the award for Best Foreign Language Film, at the 54th Academy Awards. Distributed by Analysis Film Releasing Corporation in the United States, this marks the only picture to win an Academy Award in the catalog of films released by Analysis.

Hungarian Summary:

A Mephisto 1981-ben bemutatott színes, magyar–német–osztrák nagyjátékfilm Szabó István rendezésében, Klaus Mann azonos című regénye alapján.

A forgatás 1980 júliusa és novembere közt zajlott Budapesten, a film többi jeleneteinek egy részét Kelet- és Nyugat-Berlinben, Hamburgban és Párizsban vették fel.

1982-ben a magyar játékfilmek közül elsőként elnyerte a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat. 2012-ben bekerült a Magyar Művészeti Akadémia tagjai által kiválasztott legjobb 53 magyar alkotás közé.

A történet az 1920-as években kezdődik. A hamburgi színház társulatának tehetséges színészében, Hendrik Höfgenben mérhetetlen karriervágy ég. A hamburgi kabaré jelentéktelen színészei segítették a kiugráshoz. Magas politikai támogatóra lel, és karrierje meredeken ível felfelé. Baloldalisága és művészi féltékenysége miatt Höfgen nézeteltérésekbe kerül a színház ugyancsak tehetséges színészével, a nemzetiszocialista Miklasszal (Cserhalmi György). Höfgen érvényesülése érdekében feleségül veszi a nagypolgári családból származó Barbara Brucknert. A Berlini Állami Színházban kap szerződést, ahol végre eljátszhatja álmai szerepét, Mephistót. Ezzel megkezdődik feltartóztathatatlan karrierje, épp az idő tájt, amikor a nemzetiszocialista párt 1933-ban hatalomra kerül. Már nincs szüksége a régi emberekre, emelkedése során megtagadja a múltját, sorra elárulja társait, és fokozatosan behódol a náci hatalomnak.

German Summary:

Mephisto ist ein deutsch-ungarisches Filmdrama von István Szabó aus dem Jahr 1981. Sein Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman, den Klaus Mann 1936 im Exil geschrieben und veröffentlicht hatte. Der Roman zeichnet schwach verhüllt den beruflichen Aufstieg des Theaterschauspielers, -regisseurs und -intendanten Gustaf Gründgens in der Zeit des Nationalsozialismus nach. Eine frühere Ausgabe des Romans wurde 1966 in der Bundesrepublik Deutschland gerichtlich verboten. Im Frühjahr 1981, als der Film in Cannes aufgeführt wurde und den Preis für das beste Drehbuch und den FIPRESCI-Preis erhielt, erschien der Roman in der Bundesrepublik erneut. Der Film reduziert die Bezüge zu Gründgens und verdichtet die fiktionalisierte Hauptfigur Hendrik Höfgen zur Beispielhaftigkeit, zum Typus des anpasserischen Charakters und korrumpierbaren Künstlers, der seine Überzeugungen dem beruflichen Erfolg opfert. Gedreht wurde die Koproduktion mit dem Fernsehen in den DEFA-Studios, in Budapest und in Paris.Neben Szabós Inszenierung erregte vor allem Klaus Maria Brandauer in der Hauptrolle Aufsehen und wurde von der Kritik gelobt.

Cast / Szereplők / Besetzung

• Klaus Maria Brandauer as Hendrik Hoefgen
• Krystyna Janda as Barbara Bruckner
• Ildikó Bánsági as Nicoletta von Niebuhr
• Rolf Hoppe as General (Göring)
• György Cserhalmi as Hans Miklas
• Péter Andorai as Otto Ulrichs
• Karin Boyd as Juliette Martens
• Christine Harbort as Lotte Lindenthal
• Tamás Major as Oskar Kroge, theater director
• Ildikó Kishonti as Dora Martin, prima donna
• Mária Bisztrai as Motzné, tragedienne
• Sándor Lukács as Rolf Bonetti, bon vivant
• Martin Hellberg as Professor Reinhardt
• Ágnes Bánfalvy as Angelika Siebert
• Judit Hernádi as Rachel Mohrenwitz
• Vilmos Kun as stage manager