Menni vagy meghalni DVD 1977 (March or Die) / HUNGARIAN SUBTITLES  

Directed by Dick Richards

UPC 5999546330090

REGION 2 PAL DVD 

AUDIO: HUNGARIAN AND ENGLISH

SUBTITLE: HUNGARIAN

PLAYTIME: 103 MINUTES

March or Die is a 1977 British war drama film directed by Dick Richards and starring Gene Hackman, Terence Hill, Catherine Deneuve, Max von Sydow and Ian Holm.

The film celebrates the 1920s French Foreign Legion. Foreign Legion Major Foster (Hackman), a war-weary American haunted by his memories of the recently ended Great War, is assigned to protect a group of archaeologists at a dig site in Erfoud in Morocco from Bedouin revolutionaries led by El-Krim (based on Moroccan revolutionary Abd el-Krim).

The song Plaisir d'amour, a tune about lost love and regret is heard repeatedly through the film, serving as film's theme song.

A Menni vagy meghalni (eredeti cím: March or Die) 1977-ben bemutatott amerikai kalandfilm, amelynek főszereplője Terence Hill. A rendezője és producere Dick Richards, a forgatókönyvírója David Zelag Goodman, a zeneszerzője Maurice Jarre. A mozifilm a Sir Lew Grade gyártásában készült, a Columbia Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve filmdráma, háborús film, kalandfilm és romantikus film. Amerikában 1977. augusztus 5-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1994. február 1-jén adták ki VHS-en.

Cselekmény

Az I. világháborúnak vége, a világ figyelme ismét a titokzatos fekete kontinens, Afrika felé irányul.

Marco Segrain (Terence Hill) profi tolvaj a légióban talál menedéket, ahol Foster őrnagy, a szigorú, ám mégsem igazságtalan első világháborús veterán parancsnok keze alá kerül. A bonyodalmakat csak fokozza egy gyönyörű nő, aki eltűnt apja nyomát kutatja. A legionáriusok kíséretében elinduló régészeti expedíciót baljós előjelek és sötét árnyak kísérik.

Hajón utaznak Afrikába, amin Marco alkalmazza mesterségét, és illedelmesen elemel néhány üveg alkoholt szomjazó bajtársai, illetve az eltűnt kutató lánya, Simone Picard (Catherine Deneuve) számára. Foster őrnagy (Gene Hackman) azonban rajtakapja és nyomban meg is bünteti Segraint. Madame Picard és Marco között már ekkor vonzalom támad.

Útjuk Marokkóba vezet, ahol a legionáriusoknak egy pazar kincset rejtő sír feltárásában kell segédkezniük Francois Mameau (Max von Sydow) régészcsapata mellett. Már a helyőrséghez közelítve találkoznak a sivatagi hadvezér El Krim-mel, aki nem sok jót ígér régi ismerősének, Fosternek. A légió hírhedten kemény kiképzése összekovácsolja az újoncokat, de nem mindenki bírja egyformán a megpróbáltatásokat. A fáradhatatlan Marco egy menetelés során egymaga elhozza magatehetetlenné vált bajtársát a légiósok erődítményéig, ahol ezért a tettéért kikötést kap, mert: "A légióban ott halsz meg ahol elesel!". Eközben Madame Picard mindent megpróbál, hogy később megszöktethesse szerelmét. Három barátja közül egy a célhoz való indulás napján felakasztja magát, ami mély nyomot hagy a máskor mindig vidám egykori tolvajban.

Amikor elérnek a sírhelyhez Mameau és emberei rögtön elkezdik a Sivatag Angyalának keresését, és nemsokára meg is találják azt. Miután a kincset felhúzzák a több méter mélyen lévő sírból, Foster őrnagy felhúzatja a kötelet (így az ideiglenesen lent hagyott régészek nem tudják megakadályozni tervében), majd a béke zálogául elviszi a Sivatag Angyalát El Krim-nek. A törzsfő azonban eltitkolja az ajándékot, így egyesítve a szent sírhely kirablásán feldühödő berber, tuareg, riff törzseket, akikkel rögtön a betolakodók ellen vonul. Öldöklő harc veszi kezdetét, ahol a maroknyi, de kitűnően képzett és vezetett legionárius végső erejét megfeszítve küzd a többszörös túlerőben levő támadókkal. A század végül majdnem teljes állományát elveszíti, egy El Krim által küldött orgyilkos pedig megöli Foster őrnagyot, ezzel a harc véget ér. El Krim hírvivőnek életben hagyja a megmaradt légiósokat, és elengedi őket az üzenetével: most hogy egyesítette a marokkói törzseket, még nagyobb elszántsággal fognak harcolni a külföldi gyarmatosítók (franciák) ellen.

A film végén Madame Picard és Marco szerelme beteljesedhetne, a nő azonban egyedül utazik haza, míg Marco Marokkóban marad, katonaként szolgál tovább és továbbviszi Foster örökségét.

Cast