Which should I choose? | Melyiket válasszam?  

ISBN / UPC: 9789634093305  / 978-9634093305 

Printed in Hungary  

Language: Hungarian

Product Features

• Authors: Grétsy László and Kiss Gábor
• Publisher: TINTA Könyvkiadó
• Year of Publication: 2022
• Series: Az Ékesszólás Kiskönyvtára (82nd volume in The Library of Eloquence series)
• Type: Language Reference, Dictionary
• Pages: 192
• Binding: Softcover

Overview

Melyiket válasszam? is a comprehensive guide to making the best word choices in Hungarian. Curated by renowned linguists Grétsy László and Kiss Gábor, this dictionary-like reference book offers 300 recommendations for appropriate word usage in various contexts. It explores synonyms, subtle differences in meaning, and the right word choices for different linguistic settings, from formal speech to everyday conversation. Readers will find practical advice on choosing the right word to ensure that their speech or writing is accurate, fluent, and contextually appropriate.

This volume builds upon the legacy of the Nyelvművelő kézikönyv, a classic linguistic manual published in the 1980s. It aims to help readers navigate Hungarian language's rich vocabulary and make informed choices that enhance clarity and style.

A Melyiket válasszam? tanácsadó szótár alcíme: Háromszáz tanács a helyénvaló szóhasználathoz. A helyénvaló szó azt jelenti, hogy az adott nyelvi környezetben, az adott beszédszituációban a kiválasztott szó a helyén van, odaillik. A szótár­szerű kézikönyv összeállítása során Grétsy László és Kiss Gábor szerkesztők forrása a kétkötetes Nyelvművelő kézikönyv volt.
A Melyiket válasszam? című könyv pontos és szakszerű nyelvi eligazítást nyújt az alábbi nyelvhasználati esetekben, és tanácsot ad a következő nyelvi jelenségekben felbukkanó szólehetőségek közötti választáshoz: bizalmas, választékos, népies stílusú szavak; e és ö ejtésváltozat; egymást átfedő jelentésű szavak; egymással fel nem cserélhető szavak; nyelvújítási szóalkotások és régebbi szavak; rokon értelmű szópárok, szócsoportok; foglalkozásnevek; terpeszkedő kifejezések; jelentésmegoszlás, szóhasadás; kétféle írásmód; többféle kiejtés.
A szótárból számos érdekességet tudhatunk meg magyar nyelvünkről, szavaink életéről és történetéről.
A Melyiket válasszam? szótárt ajánljuk mindazoknak, akik törekszenek a szavak szabatos, színes és választékos használatára. Hasznos segítséget jelenthet a magyar nyelv oktatása során is. Emellett szövegek gondozásával foglalkozók - fordítók, szerkesztők, korrektorok - is haszonnal forgathatják.

Interesting Facts

• This book is based on the two-volume Nyelvművelő kézikönyv published in 1980 and 1985, which is a foundational work in Hungarian linguistics.
• The focus is on three hundred word pairs or triplets, providing precise guidance on the most appropriate choices for speaking and writing.
• It addresses diverse linguistic phenomena, including formal, colloquial, and dialectal words, pronunciation differences, and distinctions in meaning.
• The book promotes linguistic awareness and is a valuable resource for Hungarian language teachers, editors, translators, and writers.

Publishers

TINTA Könyvkiadó

Hashtags

#HungarianLanguage #WordChoice #LanguageReference #MelyiketVálasszam #GrétsyLászló #KissGábor #HungarianLinguistics #TINTAKönyvkiadó #AzÉkesszólásKiskönyvtára #HungarianVocabulary