مهر و صفا: سروده‌ای از دکتر عباس آریانپور

Mehr o Safa: A Poem by Dr. Abbas Aryanpour

Overview:

Mehr o Safa (Love and Compassion) is a Persian poetic rendition of the Gospel of John by Dr. Abbas Aryanpour. Published in 2002 by Roshan Books, this unique work blends the beauty of Persian poetry with the profound message of the Gospel, allowing Persian speakers to engage with the Christian faith through their cultural lens. The book’s 1500 copies have enriched readers' understanding of the Gospel of John, making it accessible to Persian-speaking Christians worldwide.

مهر و صفا سروده‌ای از دکتر عباس آریانپور، بر اساس انجیل یوحنا است. این کتاب که در سال ۲۰۰۲ توسط انتشارات روشن به چاپ رسید، پیام عمیق انجیل را با زیبایی شعر فارسی ترکیب کرده و تجربه‌ای فرهنگی و معنوی برای فارسی‌زبانان به ارمغان می‌آورد. این اثر که در ۱۵۰۰ نسخه چاپ شده است، به درک عمیق‌تر انجیل یوحنا برای مسیحیان فارسی‌زبان کمک کرده است.

Product Features | ویژگی‌های کتاب:

• نام کتاب: مهر و صفا (سروده‌ای بر اساس انجیل یوحنا)
• Title: Mehr o Safa (A Poetic Interpretation of the Gospel of John)
• شاعر: دکتر عباس آریانپور
• Author: Dr. Abbas Aryanpour
• ناشر: روشن بکس
• Publisher: Roshan Books
• سال چاپ: ۲۰۰۲ میلادی
• Year of Publication: 2002
• تعداد چاپ: ۱۵۰۰ نسخه
• Print Run: 1500 copies

Interesting Facts:

• Dr. Abbas Aryanpour, a prominent scholar and poet, is known for his contributions to Persian Christian literature. His work brings the teachings of the Gospel of John into the realm of Persian poetry, making the Bible more accessible to Persian speakers.
• The book was first published by Noor-e-Jahan Publishing, associated with the Iranian Interdenominational Literature Board, marking a significant contribution to Persian Christian works.
• Rev. Mehdi Abhari, a renowned Christian leader, praises the book in his introduction, calling it a valuable tool for understanding the Gospel through the lens of Persian culture and poetry.

دکتر عباس آریانپور، شاعر و محقق برجسته، با این اثر ادبی به درک عمیق‌تر تعالیم انجیل یوحنا کمک کرده است و اشعار فارسی را با پیام انجیل پیوند داده است.
این کتاب برای اولین بار توسط انتشارات نور جهان، وابسته به هیأت ادبیات بین‌الکلیسائی ایران چاپ شد و به عنوان یکی از آثار مهم ادبی مسیحی در ایران شناخته می‌شود.
کشیش مهدی عبهری، مشاور کلیسای پرزبتیری آمریکا، در مقدمه‌ای زیبا بر این کتاب، از تأثیر عمیق آن بر جامعه مسیحیان فارسی‌زبان تجلیل می‌کند.

Publishers | ناشر:

• انتشارات: روشن بکس
• Publisher: Roshan Books
• اولین چاپ توسط: سازمان انتشاراتی نور جهان
• First Published by: Noor-e-Jahan Publishing Organization
• سال چاپ: ۲۰۰۲ میلادی
• Year of Publication: 2002

Hashtags | هشتگ‌ها:

#Mehr_o_Safa #PersianChristianPoetry #DrAbbasAryanpour #GospelOfJohn #PersianLiterature #ChristianBooks #RoshanBooks #FarsiPoetry #ChristianFaith #PoeticGospel