Megfordítom Kocsim Rúdját – Hungarian Songs and Csárdáses (Audio CD)

Product Details

• Product Title: Megfordítom Kocsim Rúdját – Hungarian Songs and Csárdáses
• Artist/Project: Vera Kovács – Vitkay
• Format: Compact Disc (Digital Audio)
• UPC: 8606100570027
• Country: Hungary
• Total Running Time: 66:34
• Label/Publisher: VOJVODINA MUSIC (with production details “TEREO SOKOJ, ADD0004, Dunamenti falusi ház 413”)

Overview

"Megfordítom Kocsim Rúdját – Hungarian Songs and Csárdáses" is an engaging audio compilation featuring beloved Hungarian songs and csárdáses drawn from traditional roots. The album presents a carefully curated selection of compositions and folk tunes by renowned composers and arrangers such as Kalmár Tibor, Erőss Béla, Belernay Anta!, Alpár Géza, and several works by the esteemed Vitkay artists (Gyula and Ilona) alongside contributions from Kertész Zsigmond Lajos, Salacz Elemér, Dóczy József, Rácz Zsiga, Balázs Árpád, Dr. Sándor Jenő, and Teghze Gerber Miklós. With varied musical moods—from nostalgic ballads to lively csárdás rhythms—the album offers a sonic journey through the Hungarian musical heritage, evoking memories of old streets, tender evenings, and the warm spirit of village life.

Hungarian Translation – Áttekintés:
Az "Megfordítom Kocsim Rúdját – Magyar dalok és csárdások" egy lebilincselő hangfelvétel, amely a hagyományos magyar dallamokat és csárdás ritmusokat mutatja be. A válogatásban olyan elismert szerzők és rendezők művei hallhatók, mint Kalmár Tibor, Erőss Béla, Belernay Anta!, Alpár Géza, továbbá több Vitkay mű – mind Gyula, mind Ilona –, valamint Kertész Zsigmond Lajos, Salacz Elemér, Dóczy József, Rácz Zsiga, Balázs Árpád, Dr. Sándor Jenő és Teghze Gerber Miklós alkotásai. A lemez sokszínű hangulatot kínál a nosztalgikus balladáktól a lendületes csárdás ritmusokig, így élménnyé varázsolva a magyar zenei örökség varázsát és az utcák, őszi esték, illetve a falusi élet melegségét.

Product Features

• Authentic Folk Heritage: Features both songs and csárdáses that celebrate Hungarian rural and urban folk traditions.
• A Rich Array of Composers: Includes contributions from celebrated names such as Kalmár Tibor, Erőss Béla, Belernay Anta!, Alpár Géza, and an extensive repertoire by Vitkay Gyula and Vitkay Ilona.
• Engaging Arrangements: The compilation offers a blend of soulful ballads (for example, "Ha egy őszi estén" – 5:36) and upbeat, danceable tunes that capture the spirit of Hungarian life.
• Quality Production: Released on a CD designed for both traditional CD players and MP3-capable devices, ensuring versatile and high-quality digital audio.

Track Listing

Note: The following is an indicative track guide. Some tracks list only composer names or key phrases, while others provide specific durations (time is indicated in minutes:seconds or seconds where noted).

1. Keresek egy régi utcát
   A reflective opening piece setting the nostalgic tone.
2. Ha egy őszi estén – 5:36
3. Édesanyám, nem tudok elaludni
4. Két gyöngye volt a falunak
   (Production notes: TEREO SOKOJ, ADD0004, Dunamenti falusi ház 413)
5. Arad a Duna vize
   – Composed by Kertész Zsigmond Lajos (Duration: 123 seconds)
6. Temető a Tisza
   – Composed by Salacz Elemér (Duration: 252 seconds)
7. (Piece by Dóczy József – title details not specified)
8. Arad a Tisza
   – A work by Vitkay Gyula (Duration: 258 seconds)
9. Megfordítom kocsim rúdját
   – Signature title piece (Duration: 753 seconds)
10. Szeretném a szívedet a két kezembe venni
11. Kéményünkre rászállt egyszer a gólya
12. Debreceni nagy erdőben – (Duration: 740 seconds)
13. Sóhajtva hull a falevél
    – Composed by Vitkay Gyula
14. Esik eső
    – By Vitkay Gyula
15. Élnünk együtt nem lehet – (Duration: 624 seconds)
16. Által mennék a patakon
    – By Vitkay (Gyula)
17. Jajj, de sötét az én babám utcája
    – By Vitkay Gyula
18. Elmúlik a szép ifjúság – (Duration: 255 seconds)
    – Sung by Vitkay Ilona
19. Húzzad a fülembe – (Duration: 234 seconds)
    – By Vitkay Ilona
20. Megtiltotta az anyád
    – By Vitkay Ilona
21. Az én ajkamról már – (Duration: 322 seconds)
    – By Rácz Zsiga
22. Nem jön levél – 3:00
    – By Balázs Árpád
23. Imádság már az is – (Duration: 433 seconds)
    – By Dr. Sándor Jenő
24. Sárgul már – (Duration: 252 seconds)
    – By Teghze Gerber Miklós
25. Id-pici, kis galambom – (Duration: 205 seconds)
    – By Teghze Gerber Miklós

Total running time: 66:34 (approx.).

Interesting Facts

• Diverse Repertoire: The album brings together a broad spectrum of Hungarian musical traditions—from reflective ballads to energetic csárdás dances—embodying both rural nostalgia and urban sentiments.
• Renowned Composers: In addition to well-known folk tunes, the compilation features works by several esteemed composers and arrangers. The repeated presence of the Vitkay name (both Gyula and Ilona) underscores their influential role in interpreting and popularizing these traditional melodies.
• Cultural Resonance: With its blend of lyrical storytelling and rhythmic vitality, this album offers listeners a window into Hungary’s rich folk heritage, making it a treasured item for enthusiasts of traditional music.

Hungarian Translation – Érdekes Tények:

• Változatos Repertoár: A lemez a magyar zenei hagyomány széles spektrumát ötvözi – az elgondolkodtató balladáktól a lendületes csárdásokig – megidézve a falusi nosztalgiát és a városi érzelmeket.
• Neves Szerzők: A válogatás nem csupán ismert népdalokat tartalmaz, hanem több elismert szerző, illetve rendező munkáit is bemutatja. A Vitkay név többszöri megjelenése (Gyula és Ilona) a hagyományos dallamok értelmezésében és népszerűsítésében játszott fontos szerepüket tükrözi.
• Kulturális Hatás: A lírai történetmesélés és a dinamikus ritmusok ötvözése révén a lemez ablakot nyit a magyar népzene gazdag örökségére, így igazi kincset jelent a hagyományos zene kedvelői számára.

Publishers & Production Credits

• Published by: VOJVODINA MUSIC
• Chief and Responsible Editor: Branislav Krstić
  • Website: www.vojvodinamusic.com | Tel: +381 21 55 1234
• Production Details:Format Compatibility: The album is available on CD (compact disc) and in MP3 format for playback on computers and MP3-capable devices.
  • Additional production information includes “TEREO SOKOJ, ADD0004, Dunamenti falusi ház 413.”

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MegfordítomKocsimRúdját #HungarianFolk #Csárdás #TraditionalSongs #VeraKovácsVitkay #HungarianHeritage #FolkMusicAlbum #AuthenticHungarian #VojvodinaMusic #FolkAndDance

Hungarian (Cimkék):

#MegfordítomKocsimRúdját #MagyarNépdalok #Csárdás #HagyományosZene #VeraKovácsVitkay #MagyarÖrökség #NépzeneAlbum #AutentikusMagyarZene #VojvodinaMusic #NépiTánc