Mata Hari (1931) | DVD Featuring Greta Garbo and Ramon Novarro

Product Details

• UPC: 996514016376
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Made in: Hungary
• Release Year: 2010 (Original Film: 1931)

Overview

"Mata Hari" stars the legendary Greta Garbo as the exotic and seductive spy during World War I. Directed by George Fitzmaurice, this classic Metro-Goldwyn-Mayer film captures the allure and danger surrounding the infamous femme fatale. Garbo portrays Mata Hari, a captivating dancer who uses her charm to seduce high-ranking officers and gather critical intelligence for the Germans.

Her charm ensnares Shubin (Lionel Barrymore), a Russian general, but her heart becomes entangled with the dashing young Lieutenant Rosanoff (Ramon Novarro). As Mata Hari’s emotions compromise her espionage, she fails to foresee the deadly trap awaiting her.

With iconic performances and lavish period settings, "Mata Hari" remains a timeless tale of love, betrayal, and espionage.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Mata Hari" Greta Garbo főszereplésével az első világháború idején játszódó csábító kémthriller. George Fitzmaurice rendezésében a Metro-Goldwyn-Mayer klasszikusa megeleveníti a hírhedt kémnő veszélyes világát. Garbo Mata Harit, a gyönyörű táncosnőt alakítja, aki a németeknek kémkedve csábítja el a párizsi mulatókban lazító tiszteket.

Shubin tábornok (Lionel Barrymore) már az ujjai köré van csavarva, de Rosanoff hadnagy (Ramon Novarro) iránti szerelme végzetes hiba. Mata Hari érzelmei végül halálos csapdába vezetik.

A film ikonikus alakításokkal és lenyűgöző díszletekkel mutatja be a kémkedés árulásokkal és szenvedéllyel teli világát.

German Translation - Overview 

„Mata Hari“ zeigt die legendäre Greta Garbo in der Rolle der exotischen und verführerischen Spionin im Ersten Weltkrieg. Unter der Regie von George Fitzmaurice fängt dieser klassische Metro-Goldwyn-Mayer-Film die Anziehungskraft und Gefahr ein, die die berüchtigte Femme Fatale umgibt. Garbo verkörpert Mata Hari, eine faszinierende Tänzerin, die ihren Charme einsetzt, um hochrangige Offiziere zu verführen und wichtige Geheimdienstinformationen für die Deutschen zu sammeln.

Ihr Charme fesselt Shubin (Lionel Barrymore), einen russischen General, doch ihr Herz verstrickt sich mit dem charmanten jungen Leutnant Rosanoff (Ramon Novarro). Als Mata Haris Emotionen ihre Spionage gefährden, ahnt sie nicht, welches tödliche Netz auf sie wartet.

Mit ikonischen Darstellungen und prachtvollen Kulissen bleibt „Mata Hari“ eine zeitlose Geschichte von Liebe, Verrat und Spionage.

Spanish Translation - Overview 

"Mata Hari" protagonizada por la legendaria Greta Garbo, interpreta a la exótica y seductora espía durante la Primera Guerra Mundial. Dirigida por George Fitzmaurice, esta película clásica de Metro-Goldwyn-Mayer captura el atractivo y el peligro que rodean a la infame femme fatale. Garbo interpreta a Mata Hari, una cautivadora bailarina que utiliza su encanto para seducir a oficiales de alto rango y reunir inteligencia crucial para los alemanes.

Su encanto atrapa a Shubin (Lionel Barrymore), un general ruso, pero su corazón se enreda con el apuesto joven teniente Rosanoff (Ramon Novarro). A medida que las emociones de Mata Hari comprometen su espionaje, no prevé la mortal trampa que la espera.

Con interpretaciones icónicas y espléndidos decorados de época, "Mata Hari" sigue siendo una historia atemporal de amor, traición y espionaje.

Product Features

• Format: DVD Video (Dual-Layer Disc)
• Genre: Historical Drama, Spy Thriller
• Runtime: 90 minutes
• Aspect Ratio: 16:9 (1.85:1)
• Audio: Dolby Digital 1.0 (English, German, Spanish)
• Subtitles: Hungarian, English, Croatian, Czech, Danish, Finnish, German, Greek, Hebrew, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish
• Hearing Impaired: English, German
• Rating: 12+ (Not recommended for viewers under 12 years)
• Publisher: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
• Distributor: Pro Video Film & Distribution Kft.

Interesting Facts

• Garbo's Star Power: "Mata Hari" was one of Greta Garbo's most iconic roles, further cementing her status as a Hollywood legend.
• Based on Real Events: Mata Hari was a real-life Dutch exotic dancer and courtesan executed for espionage in 1917.
• Censorship Challenges: Released during the pre-Code era, the film features bold themes and scenes that were later censored.
• Lavish Production: MGM spared no expense in recreating the opulent world of early 20th-century Europe.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Garbo ikonikus szerepe: A "Mata Hari" Garbo egyik legismertebb alakítása, amely Hollywood halhatatlan csillagává tette.
• Valós alapokon: Mata Hari valós történelmi személy volt, akit 1917-ben kémkedésért végeztek ki.
• Cenzúra kihívások: A film a pre-Code korszakban készült, merész témái és jelenetei később cenzúrázva lettek.
• Pazar kivitelezés: Az MGM grandiózus díszletekkel és kosztümökkel varázsolta vászonra az 1900-as évek eleji Európát.

German Translation - Interesting Facts 

• Garbos Star-Power: „Mata Hari“ war eine der ikonischsten Rollen von Greta Garbo und festigte ihren Status als Hollywood-Legende.
• Basierend auf realen Ereignissen: Mata Hari war eine echte niederländische exotische Tänzerin und Kurtisane, die 1917 wegen Spionage hingerichtet wurde.
• Zensurprobleme: Der Film wurde in der Pre-Code-Ära veröffentlicht und enthält gewagte Themen und Szenen, die später zensiert wurden.
• Üppige Produktion: MGM sparte keine Kosten, um die prunkvolle Welt des frühen 20. Jahrhunderts in Europa wiederzubeleben.

Spanish Translation - Interesting Facts 

• El poder de estrella de Garbo: „Mata Hari“ fue uno de los papeles más icónicos de Greta Garbo, consolidando su estatus como una leyenda de Hollywood.
• Basado en hechos reales: Mata Hari fue una verdadera bailarina exótica y cortesana neerlandesa, ejecutada por espionaje en 1917.
• Desafíos de censura: Estrenada durante la era pre-Código, la película presenta temas y escenas audaces que luego fueron censuradas.
• Producción lujosa: MGM no escatimó gastos para recrear el opulento mundo de la Europa de principios del siglo XX.

Publishers

• Produced By: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
• Directed By: George Fitzmaurice
• Distributed By: Pro Video Film & Distribution Kft.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#MataHari #GretaGarbo #RamonNovarro #ClassicCinema #MGMFilms #SpyThriller #WorldWarIEra #PreCodeHollywood #EspionageDrama #LegendaryActress

Hungarian (Címkék):

#MataHari #GretaGarbo #RamonNovarro #KlasszikusMozi #MGMFilmek #KémThriller #ElsőVilágháborúsKorszak #PreCodeHollywood #KémkedésDráma #LegendásSzínésznő