Description
The Many Adventures of Winnie the Pooh – Hungarian Edition DVD | Micimackó
UPC Code: 5996514012828
Overview
Description (English):
The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) is a timeless classic from Walt Disney that brings together the beloved characters from A. A. Milne's Winnie-the-Pooh stories. Directed by John Lounsbery and Wolfgang Reitherman, this film features three segments that capture the charming and heartwarming adventures of Pooh and his friends in the Hundred Acre Wood. From Pooh’s quest for honey to his attempts to help his friends, this movie is full of humor, kindness, and the enduring spirit of friendship. With memorable songs and the iconic characters voiced by Sterling Holloway, John Fiedler, and others, The Many Adventures of Winnie the Pooh remains a favorite for audiences of all ages.
Translation (Hungarian):
Micimackó (1977) egy örök klasszikus a Walt Disney-től, amely A. A. Milne Micimackó történeteiből meríti a szeretett karaktereket. John Lounsbery és Wolfgang Reitherman rendezésében a film három szegmenst tartalmaz, amelyek Micimackó és barátai bájos és szívhez szóló kalandjait örökítik meg az Erőszakmentes Erdőben. Micimackó mézkeresésétől kezdve a barátainak való segítésig a film tele van humorról, kedvességről és a barátság tartós szellemiségéről. Emlékezetes dalok és az ikonikus karakterek, akiket Sterling Holloway, John Fiedler és mások hangja kel életre, a Micimackó a minden korosztály számára kedvenc marad.
Product Features
- Format: DVD
- Region: 2 (PAL)
- Audio: Hungarian 2.0, English 5.1
- Subtitles: Hungarian, English, English HOH
- Total Runtime: 71 minutes
- Release Date: 1977
- Director: John Lounsbery, Wolfgang Reitherman
- Starring: Sterling Holloway, John Fiedler, Junius Matthews, Paul Winchell, Howard Morris, Bruce Reitherman, Jon Walmsley, Timothy Turner
- Animation Studios: Walt Disney Animation Studios
Translation (Hungarian):
- Formátum: DVD
- Régió: 2 (PAL)
- Hang: Magyar 2.0, Angol 5.1
- Feliratok: Magyar, Angol, Angol HOH
- Teljes Futamidő: 71 perc
- Megjelenés éve: 1977
- Rendezők: John Lounsbery, Wolfgang Reitherman
- Szereplők: Sterling Holloway, John Fiedler, Junius Matthews, Paul Winchell, Howard Morris, Bruce Reitherman, Jon Walmsley, Timothy Turner
- Animációs Stúdiók: Walt Disney Animation Studios
Interesting Facts
- A First in Pooh's Legacy: The Many Adventures of Winnie the Pooh is a compilation of earlier Winnie the Pooh short films, creating the first feature-length film of Pooh’s adventures.
- Iconic Voice Cast: The film features memorable voice performances from Sterling Holloway as Pooh, John Fiedler as Piglet, and Paul Winchell as Tigger.
- Disney's Golden Era: Released during Disney's golden era of animation, the film captures the essence of the charming and gentle storytelling for which Disney is known.
- Timeless Appeal: With its gentle humor, memorable characters, and heartwarming stories, this movie continues to delight generations of audiences.
Translation (Hungarian):
- Micimackó Örökségének Első Filmje: Micimackó sok rövidfilm összeállításaként készült, és ez lett Micimackó első egész estés filmje.
- Ikonikus Hangszereplők: A film emlékezetes hangszerepléseket tartalmaz Sterling Holloway-tól, aki Micimackót alakította, John Fiedler-től, aki Malacka hangja, és Paul Winchell-től, aki Tigris hangja volt.
- Disney Arany Korszaka: A film a Disney animációs arany korszakában jelent meg, és tökéletesen tükrözi a Disney által ismert bájos és gyengéd történetmesélést.
- Örök Érvényű Vonzás: A gyengéd humor, a felejthetetlen karakterek és a szívhez szóló történetek révén a film továbbra is örömet okoz a generációknak.
Publishers
Published and distributed by Disney, with the Hungarian edition available through [Insert Distributor if needed].
Translation (Hungarian):
A Disney kiadja és terjeszti, a magyar kiadás [adj meg szükséges forgalmazót] által érhető el.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Translation (Hungarian):
Értékeljük visszajelzéseit! Ossza meg tapasztalatait ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntéseket hozhassanak. Az Ön véleménye fontos számunkra!
Hashtags:
English: #TheManyAdventuresOfWinnieThePooh #WinnieThePooh #DisneyDVD #HungarianDVD #FamilyMovies #AnimatedFilms #PoohBear #DisneyClassics #AdventureMovies #PoohAndFriends
Hungarian: #Micimackó #MicimackóKalandjai #DisneyDVD #DisneyKlasszikusok #CsaládiFilm #AnimációsFilm #MicimackóBarátai #DisneyMagyarország
Voice cast / Hangok
- Winnie the Pooh, voiced by Sterling Holloway
- Christopher Robin, voiced by Bruce Reitherman, Jon Walmsley and Timothy Turner
- Piglet, voiced by John Fiedler
- Eeyore, voiced by Ralph Wright
- Roo, voiced by Clint Howard and Dori Whitaker
- Kanga, voiced by Barbara Luddy
- Tigger, voiced by Paul Winchell
- Rabbit, voiced by Junius Matthews
- Owl, voiced by Hal Smith
- Gopher, voiced by Howard Morris
- Narrated by Sebastian Cabot
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Micimackó | Sterling Holloway | Mikó István |
| A leghíresebb játékmackó a Százholdas Pagonyban, aki szeret mézet enni. | ||
| Tigris | Paul Winchell | Bács Ferenc |
| A legbolondosabb játéktigris a Százholdas Pagonyban, aki szeret ugrálni a farkával, és játszani Zsebibabával. | ||
| Nyuszi | Junius Matthews | Szacsvay László |
| A szigorú nyúl a Százholdas Pagonyban, aki gondozza a kertjét. | ||
| Malacka | John Fiedler | Földessy Margit |
| A legkisebb játékmalac a Százholdas Pagonyban, aki vékony hangon beszél. | ||
| Róbert Gida | Bruce Reitherman (Micimackó és a méhecskék fája) Jon Walmsley (Micimackó viharos napja) Timothy Turner (Micimackó és a Tigris) |
Németh Kristóf (1988) Kazi Balázs (1997) |
| Micimackó gazdája a Százholdas Pagonyban. | ||
| Füles | Ralph Wright | Szabó Ottó |
| A legszomorúbb játékcsacsi a Százholdas Pagonyban, aki sosem veszíti a farkát. | ||
| Bagoly | Hal Smith | Verebes István |
| A bölcs, és szónoklatú játékbagoly a Százholdas Pagonyban. | ||
| Kanga | Barbara Luddy | Jani Ildikó (1988) Kovács Nóra (1997) |
| A legkedvesebb játékkenguru mama a Százholdas Pagonyban, Zsebibaba mamája. | ||
| Zsebibaba | Clint Howard (Micimackó és a méhecskék fája és Micimackó viharos napja) Dori Whitaker (Micimackó és a Tigris) |
Detre Annamária |
| A legkisebb kis játékkenguru fiú a Százholdas Pagonyban, Kanga fia, Tigris barátja. | ||
| Ürge | Howard Morris | Usztics Mátyás (1988) Boros Zoltán (1997) |
| Valójában csak a magyar szinkronban szerepel Ürge név alatt. Eredeti neve Gopher, egy tasakospatkány, amely Észak-Amerika egyik legkártékonyabb rágcsálója és ez a rajzfilmben is visszaköszön Ürge/Gopher tevékenységén, mert alagútásásaival és robbantgatásaival óriási károkat okoz. Voltaképpen egy közönyös, munkamániás, öncélú proli. | ||
| Narrátor | Sebastian Cabot | Sinkovits Imre |
| – | ||
Songs
- "Winnie the Pooh"
- "Up, Down and Touch the Ground"
- "Rumbly in My Tumbly"
- "Little Black Rain Cloud"
- "Mind Over Matter"
- "A Rather Blustery Day"
- "The Wonderful Thing About Tiggers"
- "Heffalumps and Woozles"
- "When the Rain Rain Rain Came Down"
- "Hip Hip Pooh-Ray!"
| Directed by | John Lounsbery Wolfgang Reitherman |
|---|---|
| Produced by | Wolfgang Reitherman |
| Story by | Larry Clemmons Ralph Wright Vance Gerry Xavier Atencio Ken Anderson Julius Svendsen Ted Berman Eric Cleworth |
| Based on | Winnie-the-Pooh by A. A. Milne |
| Starring | Sterling Holloway John Fiedler Junius Matthews Paul Winchell Howard Morris Bruce Reitherman Jon Walmsley Timothy Turner |
| Narrated by | Sebastian Cabot |
| Music by | Richard M. Sherman Robert B. Sherman (songs) Buddy Baker (score) |
| Edited by | Tom Acosta James Melton |
|
Production
company |
Walt Disney Productions
|
| Distributed by | Buena Vista Distribution |
|
Release date
|
|
|
Running time
|
71 minutes |
| Country | United States |
| Language | English |
