Description

Mamma Mia! The Movie | DVD (2008) - Evlilik Yolunda Hic Unutamayacaginiz Bir Maceraya Cikin

Product Information

UPC: 8698907202836
Product Type: DVD
Region: 2 (PAL)
Made In: Turkey
Audio Options: English 5.1, German 5.1, Russian 5.1
Subtitles: Available in English, Turkish, German, Russian
Total Runtime: 109 minutes

Overview

"Mamma Mia! The Movie" is a 2008 jukebox musical romantic comedy film directed by Phyllida Lloyd. Based on the immensely popular 1999 musical written by Catherine Johnson, the film features the timeless hits of the iconic pop group ABBA, including the title song. The movie boasts a star-studded ensemble cast, including Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, and Julie Walters.

Set on the picturesque Greek island of Kalokairi, the story follows Sophie Sheridan (played by Amanda Seyfried), a 20-year-old bride-to-be who wishes to have her father walk her down the aisle. To find out who her father is, Sophie secretly invites three men from her mother Donna's past—Sam Carmichael (Pierce Brosnan), Bill Anderson (Stellan Skarsgård), and Harry Bright (Colin Firth)—without telling her mother. As the wedding day approaches, the film explores themes of love, friendship, and family through lively musical numbers and heartfelt moments.

Turkish Translation - Overview (Özet)

"Mamma Mia! The Movie," 2008 yapımı bir jukebox müzikli romantik komedi filmidir ve Phyllida Lloyd tarafından yönetilmiştir. 1999 yılında Catherine Johnson tarafından yazılan ve ABBA'nın zamansız hitlerine dayanan bu popüler müzikali temel alır. Film, Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård ve Julie Walters gibi yıldızlarla dolu bir kadroya sahiptir.

Güzel Yunan adası Kalokairi'de geçen hikaye, Sophie Sheridan'ı (Amanda Seyfried) takip eder; 20 yaşındaki gelin adayı, babasının düğün günü onu yürütmesini istemektedir. Babasını bulmak için Sophie, annesi Donna'nın geçmişinden üç adamı gizlice düğüne davet eder - Sam Carmichael (Pierce Brosnan), Bill Anderson (Stellan Skarsgård) ve Harry Bright (Colin Firth) - annesine haber vermeden. Düğün günü yaklaşırken, film, canlı müzik numaraları ve duygusal anlarla aşk, dostluk ve aile temalarını keşfeder.

German Translation - Overview

Mamma Mia! – Der Film ist eine romantische Musikkomödie aus dem Jahr 2008, die von Phyllida Lloyd inszeniert wurde. Der Film basiert auf dem äußerst populären Musical von 1999, das von Catherine Johnson geschrieben wurde, und enthält die zeitlosen Hits der ikonischen Popgruppe ABBA, darunter das Titellied. Der Film begeistert mit einer hochkarätigen Besetzung, darunter Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård und Julie Walters.

Die Handlung spielt auf der malerischen griechischen Insel Kalokairi und folgt Sophie Sheridan (gespielt von Amanda Seyfried), einer 20-jährigen Braut, die sich wünscht, dass ihr Vater sie zum Altar führt. Um herauszufinden, wer ihr Vater ist, lädt Sophie heimlich drei Männer aus der Vergangenheit ihrer Mutter Donna – Sam Carmichael (Pierce Brosnan), Bill Anderson (Stellan Skarsgård) und Harry Bright (Colin Firth) – ein, ohne ihrer Mutter etwas davon zu sagen. Als der Hochzeitstag näher rückt, behandelt der Film Themen wie Liebe, Freundschaft und Familie durch lebhafte Musiknummern und emotionale Momente.

Russian Translation - Overview

Мамма Миа! — романтическая музыкальная комедия 2008 года, режиссёр которой Филлида Ллойд. Фильм основан на чрезвычайно популярном мюзикле 1999 года, написанном Кэтрин Джонсон, и включает в себя бессмертные хиты культовой поп-группы ABBA, в том числе одноимённую песню. В фильме участвует звездный состав, включая Мэрил Стрип, Пирса Броснана, Колина Ферта, Стеллана Скарсгарда и Джули Уолтерс.

Действие фильма происходит на живописном греческом острове Калокири и рассказывает историю Софи Шеридан (в исполнении Аманды Сейфрид), 20-летней невесты, которая мечтает, чтобы её отец провёл её к алтарю. Чтобы выяснить, кто её отец, Софи тайно приглашает трёх мужчин из прошлого её матери Донны — Сэма Кармайкла (Пирс Броснан), Билла Андерсона (Стеллан Скарсгард) и Гарри Брайта (Колин Ферт) — не говоря об этом своей матери. По мере приближения дня свадьбы фильм затрагивает темы любви, дружбы и семьи через яркие музыкальные номера и трогательные моменты.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: English 5.1, German 5.1, Russian 5.1
Subtitles: Multiple language options
Total Runtime: 109 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: Turkey

Interesting Facts

Iconic ABBA Songs: The film features a collection of ABBA's greatest hits, which play a significant role in conveying the film's themes of love and nostalgia.
Cultural Impact: "Mamma Mia!" became a cultural phenomenon, leading to a successful stage musical and a sequel film, further solidifying its place in popular culture.
Star-Studded Ensemble: The film showcases a diverse cast, with Meryl Streep’s performance receiving particular acclaim, bringing depth and humor to her character.

Turkish Translation - Interesting Facts (İlginç Bilgiler)

İkonik ABBA Şarkıları: Film, ABBA'nın en iyi şarkılarından oluşan bir derleme sunar ve bu şarkılar, filmin aşk ve nostalji temalarını aktarmada önemli bir rol oynar.
Kültürel Etki: "Mamma Mia!" kültürel bir fenomen haline geldi ve başarılı bir sahne müzikali ile bir devam filmiyle daha da güçlendi, popüler kültürdeki yerini sağlamlaştırdı.
Yıldızlarla Dolu Kadro: Film, zengin bir kadro sunar; Meryl Streep'in performansı özellikle takdir edilmiştir ve karakterine derinlik ve mizah katmıştır.

German Translation - Interesting Facts

Ikonische ABBA-Songs: Der Film enthält eine Sammlung von ABBA’s größten Hits, die eine bedeutende Rolle dabei spielen, die Themen des Films wie Liebe und Nostalgie zu vermitteln.
Kulturelle Auswirkung: Mamma Mia! wurde zu einem kulturellen Phänomen und führte zu einem erfolgreichen Bühnenmusical sowie einem Fortsetzungsfilm, wodurch es seinen festen Platz in der Popkultur weiter festigte.
Starbesetztes Ensemble: Der Film zeigt eine vielfältige Besetzung, wobei besonders die Darbietung von Meryl Streep gelobt wird, die ihrer Figur sowohl Tiefe als auch Humor verleiht.

Russian Translation - Interesting Facts

Иконические песни ABBA: Фильм включает в себя коллекцию величайших хитов ABBA, которые играют важную роль в передаче тем фильма, таких как любовь и ностальгия.
Культурное воздействие: Мамма Миа! стало культурным феноменом, приведшим к успешному сценическому мюзиклу и фильму продолжению, что ещё больше укрепило его место в популярной культуре.
Звёздный состав: Фильм демонстрирует разнообразный актёрский состав, и особенно была оценена игра Мэрил Стрип, которая привнесла в свою роль как глубину, так и юмор.