Magyar - Latin közmondásszótár

2000 magyar közmondás klasszikus és újkori latin megfelelője
Szerzők: Margalits Ede, Kovács Erzsébet

Termékadatok | Product Details

• Cím | Title: Magyar - Latin közmondásszótár
• Szerzők | Authors: Margalits Ede, Kovács Erzsébet
• Kiadó | Publisher: Tinta Könyvkiadó
• Megjelenés éve | Publication Year: 2021
• Kötés | Format: Puhafedeles (Paperback)
• Oldalak száma | Number of Pages: 224
• ISBN: 9786155219566 / 978-6155219566
• ISBN-10: 6155219567 Nyelv | Language: Magyar (Hungarian), Latin

Áttekintés | Overview

Magyar

A Magyar - Latin közmondásszótár egy egyedülálló kiadvány, amely 2000 magyar közmondás és szólás klasszikus és újkori latin megfelelőjét gyűjti össze. Margalits Ede és Kovács Erzsébet munkája egy híd a magyar és latin nyelv kifejezésvilága között, amely nemcsak a nyelvtudomány iránt érdeklődőknek, hanem mindazoknak hasznos, akik szeretik a szólások eredetét kutatni.

A könyvben az egyes magyar közmondások pontos latin megfelelőjükkel és értelmezésükkel szerepelnek, így nyelvészek, diákok és fordítók számára is kiváló forrás lehet.

Ha kíváncsi vagy, hogy a „Jobb félni, mint megijedni” hogyan hangzik latinul, vagy mit mondtak a rómaiak a „Nem esik messze az alma a fájától” helyett, akkor ez a szótár neked szól!

Latin

The Hungarian - Latin Dictionary of Proverbs is a unique collection that gathers 2,000 Hungarian proverbs and idioms along with their classical and modern Latin equivalents. Compiled by Margalits Ede and Kovács Erzsébet, this work serves as a linguistic bridge between Hungarian and Latin expressions, making it an invaluable resource not only for linguists but also for those fascinated by the origins of proverbs.

Each Hungarian proverb is presented with its accurate Latin counterpart and explanation, making this book a valuable tool for linguists, students, and translators.

If you’ve ever wondered how to say “Better safe than sorry” in Latin or what the Romans used instead of “The apple doesn’t fall far from the tree”, this dictionary has the answers!

Kinek ajánljuk? | Who is it for?

Magyar:
✔ Latin nyelvet tanulóknak és tanároknak, akik bővíteni szeretnék tudásukat
✔ Nyelvészeknek és kutatóknak, akik a magyar és latin frazeológiát szeretnék összehasonlítani
✔ Műfordítóknak és irodalomkedvelőknek, akik szeretnék felfedezni a közmondások eredetét

Latin:
✔ For students and teachers of Latin who want to expand their knowledge
✔ For linguists and researchers comparing Hungarian and Latin phraseology
✔ For translators and literature enthusiasts interested in the origins of proverbs

Érdekességek | Interesting Facts

• A könyv több évszázad közmondásait öleli fel, a klasszikus latin kortól a modern latinig.
• The book spans several centuries of proverbs, from classical to modern Latin.
• Tudományos pontossággal, mégis közérthetően mutatja be a közmondásokat.
• It presents proverbs with academic precision yet in an accessible way.
• Kiváló forrás mindenki számára, aki szereti a latin nyelvet és kultúrát.
• A great resource for anyone who loves the Latin language and culture.

Kiadó | Publisher

Tinta Könyvkiadó – A magyar nyelv és nyelvészet kiemelkedő kiadója, amely számos szótárt, nyelvészeti és oktatási kiadványt jelentet meg.

Tinta Könyvkiadó – A leading Hungarian publishing house specializing in dictionaries, linguistic studies, and educational materials.

Visszajelzés | Feedback

Van kedvenc latin közmondásod? Oszd meg velünk kommentben!

Do you have a favorite Latin proverb? Share it with us in the comments!

Hashtagek | Hashtags

#Nyelvészet #Közmondások #Latin #MagyarNyelv #Frazeológia #TintaKönyvkiadó #HungarianProverbs #LatinProverbs #LanguageLearning #Etymology