Magyar-angol közmondásszótár

Hungarian-English Proverb Dictionary
1111 Hungarian Proverbs and Sayings with English Equivalents

Overview / Áttekintés

The Magyar-angol közmondásszótár by Nagy György is a comprehensive bilingual dictionary featuring 1111 Hungarian proverbs and sayings, each paired with its English equivalent. Designed as a practical tool for translators, language learners, and linguists, the dictionary enables users to accurately translate Hungarian proverbs into English and understand their cultural nuances. With synonyms and antonyms included for Hungarian proverbs, the dictionary enriches the reader's understanding of the expressions' meanings.

At the end of the book, an English proverb index allows for easy reference and retrieval of equivalent sayings in English. Comparing proverbs and idiomatic expressions between Hungarian and English offers an intellectually stimulating and enjoyable learning experience.

A Magyar-angol közmondásszótár Nagy György munkája, amely átfogó, kétnyelvű szótárként mutatja be 1111 magyar közmondást és szólást, mindegyikhez angol megfelelővel. A szótár praktikus eszköz fordítók, nyelvtanulók és nyelvészek számára, amely lehetővé teszi a magyar közmondások pontos angol nyelvű fordítását és kulturális árnyalataik megértését. A magyar közmondások szinonimáinak és ellentéteinek feltüntetése gazdagabbá teszi az olvasó ismereteit.

A könyv végén található angol közmondásmutató megkönnyíti az angol megfelelő mondások visszakeresését. A magyar és angol közmondások és szólások összehasonlítása izgalmas és szórakoztató szellemi tevékenységet kínál.

Product Features / Termékjellemzők

• Format / Formátum: Paperback / Puha kötés
• Language / Nyelv: Hungarian-English Bilingual / Magyar-Angol kétnyelvű
• Pages / Oldalak: 258
• ISBN-13: 9789634091202
• ISBN-10: 9634091202
• Publication Year / Kiadás éve: 2017
• Publisher / Kiadó: Tinta Könyvkiadó

Interesting Facts / Érdekes tények

• Contains 1111 Hungarian proverbs, each with its English equivalent.
• 1111 magyar közmondást tartalmaz, mindegyikhez angol megfelelővel.
• Includes synonyms and antonyms for Hungarian proverbs, enhancing contextual understanding.
• A magyar közmondások szinonimáit és ellentéteit is bemutatja, gazdagítva a kontextus ismeretét.
• Features an English proverb index for quick and easy reference.
• Angol közmondásmutatót tartalmaz a gyors keresés érdekében.
• A valuable tool for translators, language learners, and anyone interested in linguistics.
• Értékes eszköz fordítók, nyelvtanulók és mindenki számára, akit érdekel a nyelvészet.

About the Author / A szerzőről

Nagy György is a linguist and author specializing in Hungarian and English language studies, with a particular focus on idioms and proverbs. His works aim to bridge the cultural and linguistic gap between Hungarian and English, providing valuable resources for language enthusiasts, translators, and learners.
Nagy György nyelvész és szerző, aki a magyar és angol nyelvtudományra, különösen a közmondásokra és szólásokra specializálódott. Munkáival a magyar és angol nyelvek közötti kulturális és nyelvi szakadék áthidalására törekszik, értékes forrásokat nyújtva nyelvrajongóknak, fordítóknak és tanulóknak.

Hashtags

#HungarianProverbs #BilingualDictionary #HungarianEnglish #LanguageLearning #ProverbDictionary #TintaKiadó #TranslationTools