Description

Madárka, madárka – 111 népdal magyarul és angolul, kottával

LITTLE BIRD, LITTLE BIRD – 111 Folk Songs in Hungarian and English with Musical Notes

Product Information / Termékinformáció

Title / Cím: Madárka, madárka – 111 népdal magyarul és angolul, kottával
English Title / Angol cím: Little Bird, Little Bird – 111 Folk Songs in Hungarian and English with Musical Notes
Publisher / Kiadó: TINTA Könyvkiadó
ISBN-13: 9789634093923 / 978-9634093923
Language / Nyelv: Hungarian & English | Magyar és angol
Binding / Kötés: Paperback | Puhakötés
Page Count / Oldalszám: 168 pages | 168 oldal
Printed in / Nyomtatási hely: Hungary | Magyarország

Overview / Áttekintés

English:

Little Bird, Little Bird is a delightful collection of 111 traditional Hungarian folk songs presented in both Hungarian and English, complete with musical notes. This book offers a rich selection of songs that have been passed down through generations, preserving the cultural heritage of Hungary.

Ideal for folk music enthusiasts, educators, and singers, this bilingual edition makes Hungarian folk songs accessible to a wider audience. Whether you are a musician looking for authentic folk melodies or a language learner interested in Hungarian culture, this book serves as a valuable resource.

Hungarian | Magyar:

A Madárka, madárka egy varázslatos gyűjtemény 111 hagyományos magyar népdallal, melyek magyar és angol nyelven, valamint kottával együtt találhatók a kötetben. A dalok generációkon keresztül öröklődtek, így megőrizve Magyarország népzenei örökségét.

Ez a kétnyelvű kiadás kiváló választás népzenekedvelőknek, tanároknak és énekeseknek, akik szeretnék felfedezni vagy továbbadni a magyar népzene szépségét. Akár egy zenész vagy, aki autentikus dallamokat keres, akár egy nyelvtanuló, aki a magyar kultúrával szeretne megismerkedni, ez a könyv nagyszerű forrás.

Product Features / Termékjellemzők

English:

✔ 111 traditional Hungarian folk songs – Bilingual edition in Hungarian and English.
✔ Includes musical notes – Ideal for musicians and singers.
✔ Cultural heritage – Preserves and shares Hungarian folk traditions.
✔ Educational resource – Perfect for music teachers and language learners.
✔ Compact and easy-to-use format – 168 pages of music and lyrics.

Hungarian | Magyar:

✔ 111 hagyományos magyar népdal – Kétnyelvű kiadás magyar és angol nyelven.
✔ Kottával ellátva – Kiváló zenészek és énekesek számára.
✔ Népi hagyományok megőrzése – Magyar népzenei örökség továbbadása.
✔ Oktatási segédanyag – Ideális zeneoktatók és nyelvtanulók számára.
✔ Kompakt és könnyen használható formátum – 168 oldalnyi dallam és szöveg.

Interesting Facts / Különleges Érdekességek

English:

Hungarian folk songs have influenced famous composers like Béla Bartók and Zoltán Kodály.
Many Hungarian folk melodies have similarities with other Eastern European traditions.
The pentatonic scale, often found in Hungarian folk music, is also common in Asian music.
These songs were traditionally sung at festivals, weddings, and community gatherings.

Hungarian | Magyar:

A magyar népdalok nagy hatással voltak olyan híres zeneszerzőkre, mint Bartók Béla és Kodály Zoltán.
Sok magyar népdal dallamvilága rokon más kelet-európai népzenékkel.
A magyar népzenében gyakran előforduló pentaton skála az ázsiai zenében is megfigyelhető.
A dalokat hagyományosan fesztiválokon, esküvőkön és közösségi eseményeken énekelték.

Publishers / Kiadó

Published by / Kiadó: TINTA Könyvkiadó

We value your feedback! / Örömmel várjuk visszajelzését!

Do you have a favorite folk song from this collection? Share your thoughts and experiences!
Van kedvenc népdalod ebből a gyűjteményből? Oszd meg velünk véleményed és élményeid!