MADÁCH SZÍNHÁZ Gyalog Galopp – Monty Pithon: Spamalot Musical | Stage & Screen CD 

Made in Hungary 

Language of the CD is Hungarian

Product Details

Key Information

• UPC: 731406880124
• Catalog Number: 8688012 (disc)
• Product Type: Stage & Screen CD (Musical Album)
• Format: CD, Album
• Country: Hungary
• Released: ©2004
• Genre: Stage & Screen, Musical, Comedy
• Style: Theatrical Adaptation of Monty Python’s Spamalot with a Hungarian Twist

Overview

English Overview

MADÁCH SZÍNHÁZ proudly presents its unique Hungarian adaptation of the legendary musical Spamalot. This stage and screen CD, entitled with an untranslatable title that reflects the original’s wit and irreverence, delivers a brilliantly humorous yet thoughtfully crafted rendition of Monty Python’s famed satire. Featuring memorable performances by the ensemble NYITANY (zenekar), the album captures the live essence of the musical with authentic character portrayals such as Arthur Király Dala and A KEREKASZTAL DAL. The production seamlessly blends the timeless humor of Monty Python with cultural nuances, making it a cherished piece for fans of both British comedy and innovative Hungarian theatre.

Hungarian Translation – Áttekintés

A MADÁCH SZÍNHÁZ bemutatja a legendás Spamalot musical egyedi magyar feldolgozását. Ez a színpadi és filmes CD – melynek címe lefordíthatatlanul tükrözi az eredeti szellemiségét és ironikus humorát – ragyogóan humoros, mégis gondosan kidolgozott feldolgozást kínál a Monty Python híres szatírájából. Az NYITANY (zenekar) előadásában megvalósuló élőforma autentikus karakterábrázolásokat, mint például az Arthur Király Dala és az A KEREKASZTAL DAL, kínál. A produkció mesterien ötvözi a Monty Python időtlen humorát a magyar kulturális elemekkel, így igazi kincset jelent mind a brit komédia, mind az innovatív magyar színház rajongói számára.

Product Features

Format & Manufacturing Details

• Format: CD Album with Copy Protection
• Manufacturing Statement:
  The recording is protected by law. Unauthorized copying, distribution, broadcasting, or public performance without permission is strictly prohibited.

Additional Format Information

• This musical CD is designed for high-quality audio reproduction, capturing the vibrant live performance and theatrical nuances of the production.
• The copy-control system ensures the integrity of the artist’s work and preserves the quality of the live recording.

Interesting Facts

English Interesting Facts

• Cultural Fusion:
  This production artfully combines the iconic British humor of Monty Python’s Spamalot with Hungarian theatrical elements, creating a performance that is both familiar and refreshingly unique.
• Memorable Tracks:
  The CD’s track listing includes unforgettable numbers such as Arthur Király Dala, Szerzetesek kantálasa, and A KEREKASZTAL DAL, each reinterpreted to resonate with local audiences.
• Dynamic Ensemble:
  Featuring contributions from key performers including Arthur, Patsy, Robin, Lancelot, and others, the production offers a robust showcase of talent that highlights both comedic timing and musical prowess.
• Legal Protection:
  The recording is copy-controlled in accordance with copyright laws, ensuring that all creative rights are strictly maintained.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

• Kulturális Egyesülés:
  A produkció mesterien ötvözi a Monty Python Spamalot című legendás brit humorát a magyar színházi elemekkel, egy olyan előadást hozva létre, amely egyszerre ismerős és friss, egyedi élményt nyújt.
• Emlékezetes Dalok:
  A CD dallistáján olyan felejthetetlen számok szerepelnek, mint az Arthur Király Dala, a Szerzetesek kantálasa és az A KEREKASZTAL DAL, melyek mindegyike úgy lett átdolgozva, hogy a helyi közönséget is megszólítsa.
• Dinamikus Előadói Csoport:
  A produkció kulcsfontosságú szereplői – többek között Arthur, Patsy, Robin, Lancelot – kiváló példái a humoros színpadi előadásnak és a zenei tehetségnek, így igazi látványosságot nyújtanak.
• Jogi Védelem:
  A felvétel megfelel a szerzői jogokat védő irányelveknek, így biztosítva a művészeti jogok szigorú védelmét.

Track Listing

English Track Listing

1. NYITANY (zenekar) 
2. GYALOG GALOPP
3. ARTHUR KIRÁLY DALA (Arthur, Patsy)
4. SZERZETESEK KANTALASA (Monks, Robin, Chorus)
5. ELEK MEG (Fred, Lancelot, Robin, Hullák, Chorus)
6. ELÜNK MÉG KATONARIGMUS (Fred, Lancelot, Robin, Hullák, Chorus)
7. A TO URNŐJE (Arthur, Dennis, the To Urnője, Patsy Pom-pom lányok, Chorus)
8. (Track title not provided)
9. A SZÓBAN FORGO DAL (Sir Galahad, a Tó Urnője, Chorus)
10. NEKÜNK JAR (Arthur, Patsy, Robin, Lancelot, Galahad, Bedevere, Sir Nem szerepel, Chorus)
11. A KEREKASZTAL DAL (Arthur, Patsy, Bedevere, Galabad, Lancelot, Robin, a To Urnője, Camelot Táncosok, Chorus)
12. VÁR A GRAL (The To Urnője, Arthur, Patsy, Robin, Lancelot, Galahad, Bedevere, Knights, Chorus)
13. MENEKÜLJI (Günyolódó, Francia őrök, Arthur, Patsy, Robin, Galahad, Bedevere, Kán-kán táncosok, Chorus)
14. NAGYON DRAGA ERDŐ (Historian)
15. A FELHŐK FÖLÖTT MINDIG KÉK AZ ÉG (Patsy, Arthur, Knights, Chorus)
16. BATOR SIR ROBIN (Robin)
17. MAGYAROK NÉLKÜL (Robin, Chorus)
18. A DIVA PANASZA (The To Urnője)
19. HOL TE VAGY? (Herbert herceg, Apa)
20. ITT TE VAGY (Herbert herceg, Apa)
21. OGY HÍVJÁK LANCELOT (Lancelot, Herbert herceg, Chorus)
22. EGY SZAL MAGAM (Arthur, Patsy, Knights, Chorus)
23. A SZÓBAN FORGO DAL – REPRÍZ (The To Urnője, Arthur, Patsy)
24. FINÁLE (Full Cast)
25. A FELHŐK FÖLÖTT MINDIG KÉK AZ ÉG (Full Cast)

Bonus:

• EGY SZAL MAGAM (Bonus Version) (Arthur, Patsy, Knights, Chorus)

Hungarian Translation – Dallista

1. NYITANY (zenekar) 
2. GYALOG GALOPP
3. ARTHUR KIRÁLY DALA (Arthur, Patsy)
4. SZERZETESEK KANTALASA (Szerzetesek, Robin, Kórus)
5. ELEK MEG (Fred, Lancelot, Robin, Hullák, Kórus)
6. ELÜNK MÉG KATONARIGMUS (Fred, Lancelot, Robin, Hullák, Kórus)
7. A TO URNŐJE (Arthur, Dennis, a To Urnője, Patsy Pom-pom lányok, Kórus)
8. (Nincs megadva)
9. A SZÓBAN FORGO DAL (Sir Galahad, a Tó Urnője, Kórus)
10. NEKÜNK JAR (Arthur, Patsy, Robin, Lancelot, Galahad, Bedevere, Sir Nem szerepel, Kórus)
11. A KEREKASZTAL DAL (Arthur, Patsy, Bedevere, Galabad, Lancelot, Robin, a To Urnője, Camelot Táncosok, Kórus)
12. VÁR A GRAL (A To Urnője, Arthur, Patsy, Robin, Lancelot, Galahad, Bedevere, Lovagok, Kórus)
13. MENEKÜLJI (Günyolódó, Francia őrök, Arthur, Patsy, Robin, Galahad, Bedevere, Kán-kán táncosok, Kórus)
14. NAGYON DRAGA ERDŐ (Történész)
15. A FELHŐK FÖLÖTT MINDIG KÉK AZ ÉG (Patsy, Arthur, Lovagok, Kórus)
16. BATOR SIR ROBIN (Robin)
17. MAGYAROK NÉLKÜL (Robin, Kórus)
18. A DIVA PANASZA (A To Urnője)
19. HOL TE VAGY? (Herbert herceg, Apa)
20. ITT TE VAGY (Herbert herceg, Apa)
21. OGY HÍVJÁK LANCELOT (Lancelot, Herbert herceg, Kórus)
22. EGY SZAL MAGAM (Arthur, Patsy, Lovagok, Kórus)
23. A SZÓBAN FORGO DAL – REPRÍZ (A To Urnője, Arthur, Patsy)
24. FINÁLE (Mindenki)
25. A FELHŐK FÖLÖTT MINDIG KÉK AZ ÉG (Mindenki)

Bónusz:

• EGY SZAL MAGAM (Bónusz Ver.) (Arthur, Patsy, Lovagok, Kórus)

Publishers

Published by MADÁCH SZÍNHÁZ. This musical album incorporates adapted works from the Monty Python legacy (Monty Python’s Spamalot) with permission from the respective rights holders.
©2004 All Rights Reserved. Unauthorized copying, distribution, broadcast, or public performance is prohibited by law.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English Hashtags

#MadachSzinhaz #SpamalotMusical #MontyPythonAdaptation #HungarianTheatre #StageAndScreen #MusicalCD #TheatricalMusic #ComedyMusical #LivePerformance #CulturalFusion

Hungarian Translation – Hashtags (Cimkék)

#MadachSzinhaz #SpamalotMusical #MontyPythonAdaptacio #MagyarSzinhaz #Szinepitobemutato #MusicalCD #Szineszene #KomediaMusical #Elopoadas #KulturalisEgyesulet