MABINOLIGUN NGA AMIGO - A Faithful Friend

Istorya Parti kay Jesus Ikarwa nga Libro / The Story of Jesus, Book II

Language: Caluyanon
ISBN: 9711305100
Pages: 32
Publisher: Philippine Bible Society
Printed in: Philippines

Overview / Áttekintés

Mabinoligun nga Amigo brings the second part of the life of Jesus to readers in the Caluyanon language. This comic book presents key events and teachings from Jesus’s journey, specially crafted for readers in the Caluya Islands of Antique. Through vivid illustrations and simple storytelling, this installment brings the message of friendship, faith, and love in a way that resonates with the culture and language of the Caluyanon-speaking community.

Ang Mabinoligun nga Amigo ay nagtatampok ng ikalawang bahagi ng buhay ni Jesus para sa mga mambabasang nagsasalita ng Caluyanon. Itinampok sa komiks ang mahahalagang pangyayari at aral mula sa paglalakbay ni Jesus, na isinulat nang may layuning bigyang-buhay ang mga kwento ni Jesus para sa komunidad ng Caluya Islands sa Antique. Sa pamamagitan ng makulay na ilustrasyon at simpleng pagkukuwento, ipinapahayag nito ang mensahe ng pagkakaibigan, pananampalataya, at pagmamahal.

Product Features / Katangian ng Produkto

• Language / Wika: Caluyanon, a Western Visayan language spoken in the Caluya Islands
• Format / Pormat: Comic-style book for accessible storytelling
• Pages / Bilang ng Pahina: 32, ideal for younger readers or those new to the Bible
• Publisher / Tagapaglimbag: Philippine Bible Society, a trusted publisher of faith-based materials in Philippine languages

Interesting Facts / Mga Kagiliw-giliw na Detalye

• Caluyanon Language: Caluyanon is an Austronesian language spoken by around 30,000 people, primarily in the Caluya Islands. This unique comic series helps preserve the language and provides access to biblical stories in Caluyanon.

• Biblical Stories in Comics: The comic format provides an engaging way for readers to experience Jesus's teachings, especially for young people.

• Cultural Significance: By offering these stories in Caluyanon, the comic supports both language preservation and cultural heritage, making scripture more accessible in the local dialect.

• Wikang Caluyanon: Ang Caluyanon ay isang wikang Austronesian na sinasalita ng humigit-kumulang 30,000 katao sa mga Isla ng Caluya. Ang natatanging komiks na ito ay tumutulong sa pagpapanatili ng wika at nagdadala ng mga kwento ng Bibliya sa wikang Caluyanon.

• Mga Kwento ng Bibliya sa Komiks: Ang format na komiks ay nagbibigay ng masayang paraan upang madama ng mga mambabasa ang mga aral ni Jesus, lalo na para sa kabataan.

• Kahalagahang Kultural: Sa pagsasalin ng mga kwento sa wikang Caluyanon, sinusuportahan ng komiks na ito ang pagpapanatili ng kultura at mas madaling pag-unawa sa mga banal na kasulatan sa lokal na diyalekto.

Feedback / Puna
We appreciate any feedback on Mabinoligun nga Amigo. Your insights help us understand the impact of this resource within the Caluyanon community.

Ikinalulugod namin ang anumang puna tungkol sa Mabinoligun nga Amigo. Ang inyong mga komento ay mahalaga upang maunawaan ang halaga ng materyal na ito para sa komunidad ng Caluyanon.

Hashtags

#MabinoligunNgaAmigo #Caluyanon #StoryOfJesus #CaluyaIslands #PhilippineBibleSociety #FaithfulFriend #WesternVisayasCulture