Lunyore Language New Testament, New Translation – Compact Black Vinyl Cover

Amang’ana Amalahi Khubandu Bosi

Product Features

• Illustrations by: Horace Knowles
• Binding: Vinyl Bound
• Edition: 1996
• Publisher: Bible Society
• Language: Lunyore
• Pages: 566
• Book Introductions
• Maps

Overview

The Lunyore Language New Testament is a comprehensive translation of the New Testament, presented in a compact and durable black vinyl cover. This edition, published by the Bible Society, features detailed illustrations by Horace Knowles, making it both a spiritual and visual journey through the New Testament. This Bible is an essential resource for the Luhya people in Kenya, providing access to scripture in their heart language, fostering deeper understanding and connection to their faith.

Interesting Facts

• Language Insight: Nyole, also known as Lunyore or Olunyole, is a Bantu language spoken primarily by the Luhya people in the Vihiga District of Kenya. There is a 61% lexical similarity with a related Nyole dialect spoken in Uganda, highlighting the rich linguistic diversity within the Bantu languages.
• Historical Context: This translation serves as a significant cultural and religious tool for the Luhya community, promoting language preservation and spiritual growth.
• Illustrator: Horace Knowles, renowned for his detailed and inspiring biblical illustrations, brings the New Testament to life, enhancing the reader's engagement with the text.

Publishers

• Bible Society

Hashtags

#LunyoreNewTestament #BibleSociety #HoraceKnowlesIllustrations #LuhyaLanguageBible #KenyaScripture #CulturalPreservation #FaithInLunyore #Christianity #BantuLanguages #SpiritualGrowth

Overview (Lunyore)

Amang’ana Amalahi Khubandu Bosi ni khubandulo yilia yovola khumina New Testament, erehi ekhakala mu vinala vya mumvilo vochiryo. Eri edition eri khubandika na Bible Society, yikona khuehimbilia khwa Horace Knowles, kuli noyonjelo nomoeyo kutsekula mukoio kwa New Testament. Olubuku luno nulu lwang’ana olulolu olu Luhya Vihiga, Kenya, wulikilia ahonji ava Luhya khulota emasakhuli ni imani yoosi.

Interesting Facts (Lunyore)

• Lulimi Olunyole: Nyole, nesinyala khubandiwa ni Lunyore obu Olunyole, ni lulimi lwa Bantu obuluka ava Luhya mu Vihiga District, Kenya. Nino ikasi rhwo wa 61% na Nyole ya Uganda.
• Mubandisi: Horace Knowles, mwandisi waikhola khuzanyasi kuli Biblia, anali khula New Testament khubandika khunajili.