Lúdas Matyi – Magyar Népmese / Illyés Gyula feldolgozásában / Szántó Piroska rajzaival (2. Felújított Kiadás / 2nd Edition

UPC: 978-9631189353

Product Type: Hungarian Folktale Hardcover Book for Children

Overview

Hungarian Version:
A Lúdas Matyi Illyés Gyula feldolgozásában egy klasszikus magyar népmese, amelyet Fazekas Mihály verses elbeszélése ihletett. A történet a szegény libapásztor, Matyi furfangos bosszúját követi nyomon Döbrögi úrral szemben, aki igazságtalanul megfosztotta libáitól és botozásra ítélte. Matyi megfogadja, hogy háromszor torolja meg sérelmét, és álruhába bújva valóra váltja tervét. Ez a népmese a magyar irodalom egyik legismertebb műve, és Illyés Gyula gyerekek számára írt feldolgozása Szántó Piroska művészi illusztrációival válik igazán különlegessé.

English Version:
Mattie the Goose-boy, or Lúdas Matyi, is a classic Hungarian folktale adapted by Gyula Illyés, inspired by Mihály Fazekas’s original poetic narrative. The story follows a poor goose boy, Mattie, who is wronged by the cruel Lord Döbrögi, losing his geese and enduring a harsh punishment. Mattie vows to exact revenge three times over, using clever disguises and wit. This folktale is a cornerstone of Hungarian literature, and Illyés’s adaptation for children is brought to life with Piroska Szántó's artistic illustrations.

Product Features

• Format: Hardcover (Cérnafűzött, Keménytáblás)
• Pages: 32
• Dimensions: A4 size (210 mm x 297 mm)
• Language: Hungarian (Magyar)
• Publisher: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt
• Release Year: 2017
• Illustrator: Szántó Piroska
• ISBN-13: 978-9631189353
• ISBN-10: 963118935X

Interesting Facts

Hungarian Version:

• Szerző: Illyés Gyula (1902–1983) háromszoros Kossuth-díjas magyar költő, író és műfordító, aki a magyar népmesék gazdag hagyományához nyúlt vissza, hogy gyerekek számára készítsen feldolgozást.
• Illusztrációk: Szántó Piroska illusztrációi különleges hangulatot kölcsönöznek a történetnek, és vizuálisan is elmélyítik a mese élményét.
• Történelmi Háttere: A Lúdas Matyi eredeti története Fazekas Mihály verses elbeszéléséből származik, amely 1817-ben jelent meg. A népmese eredeti elemei egészen a 16. századig visszavezethetők.
• Üzenet: A mese a furfang és az igazságszolgáltatás fontosságát hangsúlyozza, miközben a gyermekek számára szórakoztató és tanulságos kalandokat kínál.

English Version:

• Author: Gyula Illyés (1902–1983) was a three-time Kossuth Prize-winning Hungarian poet, writer, and translator who drew from Hungary’s rich folktale traditions to create this adaptation for children.
• Illustrations: Piroska Szántó’s artistic illustrations add a unique charm to the story, making it a visual delight for readers of all ages.
• Historical Background: The original Mattie the Goose-boy story was written in verse by Mihály Fazekas and first published in 1817. Its folk tale elements trace back to the 16th century.
• Message: The story emphasizes the importance of cleverness and justice, offering both entertainment and moral lessons to young readers.

Publisher Information

Hungarian Version:
A Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt Magyarország egyik legismertebb gyermek- és ifjúsági könyvkiadója. A Lúdas Matyi kiadása Illyés Gyula feldolgozásában generációk óta kedvelt olvasmány a magyar családok körében.

English Version:
Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt is one of Hungary’s most renowned children’s and youth book publishers. This edition of Mattie the Goose-boy, adapted by Gyula Illyés, has been a beloved read for generations in Hungarian households.