Lucky Luke – Szökésben a Daltonok DVD 1983 (Les Dalton en cavale) / Audio: Hungarian and French / Hang/Starring: Jacques Balutin, Roger Carel, Bernard Haller and Pierre Trabaud / Rendező/Director: Morris, William Hanna, Joseph Barbera and Ray Petterson

UPC 5998133180230 / 5998133109132

Region 2 PAL DVD

Audio: Hungarian and French

Subtitle: None

Playtime: 82 minutes

A Lucky Luke – Szökésben a Daltonok, Duna szinkronban: Lucky Luke – A Daltonok szökésben (eredeti cím: Les Dalton en cavale) 1983-ban bemutatott francia–amerikai rajzfilm, amely Morris és René Goscinny azonos című képregény-sorozata alapján készült. Az animációs játékfilm rendezője Ray Petterson, a producere Philippe Landrot. A forgatókönyvet Cliff Robertsírta, a zenéjét Claude Bolling szerezte. A mozifilm a Hanna-Barbera Productions gyártásában készült, a Gaumontforgalmazásában jelent meg. Műfaja filmvígjáték, kalandfilm és westernfilm. Franciaországban 1983. december 14-én mutatták be a mozikban. Magyarországon három szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az első magyar változattal 1992-ben adták ki VHS-en, és az MTV2-n vetítették le, a második magyar változattal 2003. január 2-án a Duna TV-n vetítették le, és a Film+-on ismételték meg, a harmadik magyar változattal 2005-ben DVD-n adták ki. A második magyar változattal is kiadták DVD-n, 2014-ben az M2-n is levetítették, majd 2015-ben megismételték.

Magyar hangok

FRENCH SUMMARY:

Les Dalton en cavale est un film d'animation français réalisé par Morris, William Hanna et Joseph Barbera, sorti en 1983. Il met en scène les personnages de Lucky Luke et les Dalton. Le film constitue une compilation de 3 épisodes de la première série animée : Les Dalton dans le blizzard, Ma Dalton et Les Dalton se rachètent.

Synopsis

Les Dalton s'évadent de leur prison. Lucky Luke suit leur piste jusqu'au Canada et les capture mais ils s'évadent de nouveau et trouvent refuge chez leur mère, Ma Dalton. Finalement, les frères Dalton obtiennent une mise en liberté conditionnelle sous la surveillance de Lucky Luke. Ils rencontrent des difficultés à se faire accepter par la population effrayée.

Voix françaises

• Jacques Balutin : William Dalton, le facteur, le quincailler, le guichetier de la banque, un gardien de la prison, le maître et le maire de Tortilla Gulch
• Jacques Thébault : Lucky Luke
• Roger Carel : Jolly Jumper, Winston Pendergast, le sénateur Pendelberry
• Pierre Trabaud : Joe Dalton, le maître d'hôtel de Washington
• Gérard Hernandez : Jack Dalton, le directeur de la prison, le shérif, Sam, un cavalier du Pony Express
• Pierre Tornade : Averell Dalton, le boulanger, le boucher
• Perrette Pradier : Ma Dalton
• Bernard Haller : Rantanplan
• Richard Darbois : Petit Jean le bûcheron
• Marion Game : voix féminines

• Titre : Les Dalton en cavale
• Réalisation : Morris, William Hanna, Joseph Barbera, Ray Patterson
• Auteurs BD : Morris, René Goscinny
• Musique : Claude Bolling, Haïm Saban, Shuki Levy
• Générique VF : Jacques Cardona
• Production : Philippe Landrot et Art Scott
• Sociétés de production : Hanna-Barbera Productions, Gaumont, FR3 avec Dargaud Éditeur
• Société de distribution : Gaumont International
• Pays d'origine :  France,  États-Unis
• Langue : français
• Durée : 81 minutes