Love at First Sneeze | Szerelem első tüsszentésre

ISBN / UPC 9789631198485 / 978-9631198485 

Printed in Hungary

Language of the text:  Hungarian

Overview

"Love at First Sneeze" by Susie Morgenstern, originally published as Princesse Atchoum in French, is a delightful children's book that combines humor, charm, and relatable experiences. This story follows Princess Philomena, who finds herself battling a cold on the day of a grand ball held in her honor. With her eyes watering, her nose running, and her head spinning, how will she manage to dance, let alone enjoy the festivities? This lighthearted tale of mishaps and unexpected moments will captivate young readers, especially those in the second grade or just starting to read independently.

The Hungarian edition, titled Szerelem első tüsszentésre ("Love at First Sneeze"), is translated by Zsolt Pacskovszky and features colorful, whimsical illustrations by Renáta Rippl, making it perfect for early readers.

Product Features

• Title: Love at First Sneeze (Szerelem első tüsszentésre)
• Author: Susie Morgenstern
• Hardcover
• Pages 46
• Illustrator: Renáta Rippl
• Hungarian Translator: Zsolt Pacskovszky
• Series: Már Tudok Olvasni ("Now I Can Read")
• Published by: Móra Könyvkiadó Zrt.
• ISBN: 978-9631198485
• First Hungarian Edition: 2016
• Original French Edition: Princesse Atchoum (2013, l'école des loisirs, Paris)
• Format: Large print, easy to read for young readers
• Target Audience: 2nd grade readers and up

Interesting Facts

1. Humorous and Relatable Plot: Princess Philomena's misadventures with a cold on her big day are both funny and heartwarming, teaching kids to embrace life's unexpected moments.
2. Encourages Independent Reading: Part of the Már Tudok Olvasni ("Now I Can Read") series, this book is designed to help children develop confidence in their reading skills.
3. Colorful Illustrations: Renáta Rippl’s engaging illustrations add vibrancy and life to the story, making it visually appealing for young readers.
4. Celebrated Author: Susie Morgenstern is a beloved children’s book author whose works have been translated into multiple languages worldwide.
5. Cultural Adaptation: The Hungarian translation preserves the humor and charm of the original French text, making it accessible and enjoyable for Hungarian-speaking children.

Publisher Information

• Publisher: Móra Könyvkiadó Zrt.
• Responsible Editor: Viktória Dian
• Series Designer: Zoltán Lonovics
• Printing: Gyomai Kner Nyomda Zrt., Hungary

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#LoveAtFirstSneeze #SusieMorgenstern #ChildrensBooks #NowICanRead #MóraKönyvkiadó #HungarianBooks #SecondGradeReading #EasyToRead #ColorfulIllustrations #PrincessPhilomena #KidsBooks #HumorousStories

Áttekintés

Susie Morgenstern Szerelem első tüsszentésre című könyve (eredeti francia címe: Princesse Atchoum) egy bájos és humoros gyermekkönyv, amely a kezdő olvasóknak szól. A történet főszereplője Filoména hercegkisasszony, aki épp a tiszteletére rendezett nagy bál napján esik ágynak egy erős megfázás miatt. Könnyezik a szeme, folyik az orra, és szédül – hogyan fog így táncolni? Ez a vidám történet a váratlan pillanatokról és a humoros helyzetekről szól, amely minden második osztályos olvasót elvarázsol.

A magyar kiadás, amelyet Pacskovszky Zsolt fordított, színes és játékos illusztrációkkal érkezik Rippl Renátától, és része a Már Tudok Olvasni sorozatnak, amely az önálló olvasást segíti a kisiskolások számára.

Termékjellemzők

• Cím: Szerelem első tüsszentésre (Love at First Sneeze)
• Szerző: Susie Morgenstern
• Illusztrátor: Rippl Renáta
• Fordító: Pacskovszky Zsolt
• Sorozat: Már Tudok Olvasni
• Kiadó: Móra Könyvkiadó Zrt.
• ISBN: 978-963-11-9848-5
• Első magyar kiadás: 2016
• Eredeti francia kiadás: Princesse Atchoum (2013, l'école des loisirs, Paris)
• Formátum: Nagy betűk, könnyen olvasható szöveg
• Célközönség: 2. osztályos olvasók és kezdő olvasók

Érdekességek

1. Humoros történet: Filoména hercegkisasszony megfázásos kalandjai vicces és tanulságos pillanatokat kínálnak a gyerekeknek.
2. Önálló olvasás ösztönzése: A Már Tudok Olvasni sorozat célja, hogy segítse a gyerekeket az önálló olvasásban és az olvasási készségek fejlesztésében.
3. Színes illusztrációk: Rippl Renáta játékos rajzai életre keltik a történetet, és még élvezetesebbé teszik az olvasást.
4. Nemzetközileg ismert szerző: Susie Morgenstern népszerű gyerekkönyv-szerző, akinek művei számos nyelvre lefordításra kerültek.
5. Kulturális adaptáció: A magyar fordítás megőrzi az eredeti francia szöveg humorát és báját, hogy a magyar gyerekek is élvezhessék.

Kiadói információk

• Kiadó: Móra Könyvkiadó Zrt.
• Felelős szerkesztő: Dian Viktória
• Sorozatterv: Lonovics Zoltán
• Nyomtatás: Gyomai Kner Nyomda Zrt., Magyarország

Ossza meg véleményét! Tapasztalataival segíthet másoknak a döntésben. Az Ön véleménye fontos számunkra!

Hashtags

#SzerelemElsőTüsszentésre #SusieMorgenstern #Gyerekkönyvek #MárTudokOlvasni #MóraKönyvkiadó #MagyarKönyvek #KönnyenOlvasható #SzínesIllusztrációk #FiloménaHercegnő #ViccesTörténetek