Product Details

• Author: Zsigmond Nemeth
• Binding: Hardcover
• Pages: 370
• Publisher: Interart, 1990
• Language: English and many others
  
• ISBN-10: 9638035145
• ISBN-13: 978-9638035141
• Product Dimensions: 9.9 x 7.3 x 1 inches
• Shipping Weight: 1.2 pounds
• Edition: Limited edition of 500 copies

Description

"Lord's Prayer in 121 European Languages / Miatyank 121 Europai nyelven" is a rare and meticulously compiled work by Zsigmond Nemeth, featuring the Lord's Prayer in 121 different European languages. This unique collection not only showcases the linguistic diversity of Europe but also provides English and Hungarian commentaries after each language version, offering insights into the cultural and historical contexts of these translations. Published in 1990 by Interart and limited to just 500 copies, this hardcover book is a treasure for collectors, linguists, theologians, and anyone interested in the rich tapestry of European languages and Christian heritage.

Hungarian Description: 

Ez a könyvészeti ritkaság a Miatyánkot ismerteti meg az olvasóval 121 európai nyelven. Ez az imádság rövidsége és áttekinthetősége miatt, alkalmasnak látszott arra, hogy segítségével mutassuk be Európa nyelveit. Szinte a világ valamennyi nyelvére lefordították, de mellette szólt az is, hogy több kihalt nyelvnek ez az egyetlen összefüggő nyelvemléke. Így olvashatjuk a magyar mellett etruszkul, baszkul, ógörögül, bulgárul, bretonul, avarul, hantiul, cigányul, írül, stb.A különböző fordítások mellett az adott nyelvről, elterjedtségéről és az azt használó népcsoportról sok hasznos, érdekes információt tudhatunk meg.

Interesting

The compilation of the Lord's Prayer in so many languages serves as a powerful reminder of Christianity's widespread influence across Europe and the adaptability of this central prayer to various cultures and tongues. Zsigmond Nemeth's effort to collect and compile these versions, accompanied by insightful commentaries, provides a unique lens through which to view the interconnectedness of European languages and the shared spiritual heritage. This book stands as a testament to the unifying power of faith across diverse linguistic landscapes.