Description
Lithuanian Gospel of Matthew - New Ecumenical Translation | Evangelija pagal Matą - Naujas ekumeninis vertimas
ISBN: 9786098073478 / 978-6098073478
Product Features
- Title: Gospel of Matthew - New Ecumenical Translation
- Translators: Dr. Danielius Dikevičius and Dr. Ingrida Gudauskienė
- Publisher: Lithuanian Bible Society
- Language: Lithuanian
Publication Year: 2017 - Pages: 128
- Printing Location: Vilnius, Lithuania
- ISBN: 978-6098073478
Overview
The "Gospel of Matthew - New Ecumenical Translation" is a significant Lithuanian translation of the Gospel of Matthew, providing a fresh and modern approach to the text. This translation is part of a larger effort by the Lithuanian Bible Society to retranslate the entire New Testament from Greek into Lithuanian. The work began in 2015, following the translation of the Gospel of Mark, and aims to be completed by 2022, coinciding with the 50th anniversary of the first Lithuanian New Testament by Česlovas Kavaliauskas.
The translation is based on the Novum Testamentum Graece, edited by Nestle-Aland, Stuttgart 2015. The text has been meticulously translated by Dr. Danielius Dikevičius and Dr. Ingrida Gudauskienė, with additional commentary to provide deeper understanding and context. The design and layout were handled by Gulnara Galiachmetova of UAB Artprint, ensuring a visually appealing and readable format.
This edition of the Gospel of Matthew emphasizes the teachings and miracles of Jesus Christ, concluding with His resurrection and the Great Commission. The accompanying commentary highlights the theological significance of key passages, offering insights into their meaning and application for modern readers.
Interesting Facts
- Translation Project: This translation is part of a larger project by the Lithuanian Bible Society to retranslate the entire New Testament into modern Lithuanian, aiming for completion in 2022.
- Scholarly Commentary: The translation includes extensive commentary by scholars to provide readers with deeper insights into the text.
Publishers
Lithuanian Bible Society
J. Basanavičiaus g. 16A-117, LT-03224 Vilnius, Lithuania
Email: ibd@biblijosdraugija.lt
Website: www.biblijosdraugija.lt
Hashtags
#GospelOfMatthew #LithuanianBible #EcumenicalTranslation #BibleSociety #NewTestamentLithuanian #ChristianLiterature #BiblicalCommentary #ScriptureStudy #ModernBibleTranslation
