Liszt & Liszt Songs in Different Versions / Bernadett Wiedemann, Szabolcs Brickner, Emese Virag / Hungaroton Classic Audio CD 2010 Stereo / HCD32568 

Liszt Ferenc - Dalok különböző verziókban / Songs in different versions CD

UPC 5991813256829

Tracklist:

1, 2, 3.  Three Petrarch sonnets, S.270, 1847
4, 5, 6.  Freudvoll und leidvoll, S.280 (J. W von Goethe), 1844, 1848, ????
7, 8.      Kling leise, mein Lied, S.301 (J. Nordmann), 1848, 1860
9,10,11. Der du von dem Himmel bist, $.279 (J. W von Goethe), 1843, 1856, 1860
12, 13.   Oh! Quand je dors, S.282 (V. Hugo), 1844, 1860
14,15,16.Three Petrarch sonnets, S.270, 1883

• Mezzo-soprano - Bernadett Wiedemann
• Tenor - Szabolcs Brickner
• Piano - Emese Virag

Ugyanaz, kicsit másként - ez lehetne a mottója a Hungaroton Liszt-dalokat tartalmazó kiadványának.

Tizenhat számot találhatunk a CD-n, mindegyik dal legalább két változatban szólal meg, van, amelyik háromban.

Liszt igen sok művét dolgozta át, olykor többször is, és néha elég nagy időkülönbséggel. A lemez műsorának szerkezete egy érdekességet tartogat: általában az azonos dalok verziói azonos előadókkal szólalnak meg rögtön egymás után, a Petrarca-szonettek azonban kivételt képeznek, mintegy keretbe foglalván a többi művet, az elején Brickner Szabolcs, a végén Wiedemann Bernadett tolmácsolásában hallhatjuk őket.

Őt hallgatva, mint mindig, most is megállapítható, hogy Wiedemann Bernadett mind hangi, mind művészi kvalitásait tekintve jóval nagyobb ívű pályát futhatna be, mint ami eddig kikerekedett belőle. Dús, bársonyos mezzója ideális választás volt Liszt dalaihoz (is), technikai biztossága, kifejezőereje a legnagyobbak közé emeli.

Brickner Szabolcs abból a szempontból jó társnak bizonyul, hogy az ide szükséges temperamentumnak birtokában van, a szerző által nem egyszer és nem kétszer megkívánt, a kétvonalas oktávban járó, embert próbáló magasságokat biztonsággal és az adott műhöz adekvát módon oldja meg.

Virág Emese a tőle megszokott biztonsággal és profizmussal látja el a jó zongorakísérő feladatát, ami Liszt esetében kiemelten nem csak szófordulat, hiszen itt jóval többről van szó, mint "csak" zongorakíséretről.

Wiedemann Bernadett - mezzoszoprán / mezzo soprano (4-6, 9-11, 14-16)
Brickner Szabolcs - tenor (1-3, 7-8, 12-13)
Virág Emese - zongora

TRACKLIST:

Három Petrarca-szonett / Three Petrarch sonnets (1847)
1. No. 104 Nincs békém / Pace non trovo / I find no peace 6:09
2. No. 47 A nap, a hó, az évszak / Benedetto sia 'l giorno / Blessed be the day 5:26
3. No. 123. Én láttam angyali lényét / I' vidi in terra / I beheld on earth 5:25

Örömmel , bánattal / Freudwoll und leidvoll / Joyful and sorrowful (J. W. von Goethe) (1844, 1848, 18??)
4. első változat / first version (1844) 2:48
5. második változat / second version (1848) 1:32
6. harmadik változat / third version (?) 2:43

Csengj halkan, dalom / Kling leise, mein Lied / Sound softly, my song (J. Nordmann) (1848, 1860)
7. első változat / first version (1848) 5:44
8. második változat / second version (1860) 4:02

Óh te mennyekbôl való / Der du von dem Himmel bist / Thou that from the heavens art (1843, 1856, 1860)
9. első változat / first version (183) 4:32
10. második változat / second version (1856) 3:14
11. harmadik változat / third version (1860) 3:17

Ó! mikor alszom / Oh! quand je dors / Oh, when I sleep (V. Hugo) (1844, 1860)
12. első változat / first version (1844) 5:09
13. második változat / second version (1860) 5:09

Három Petrarca-szonett /Three Petrarch sonnets (1883)
14. No. 104. Nincs békém / Pace non trovo / I find no peace 6:09
15. No. 47. A nap, a hó, az évszak / Benedetto sia 'l giorno / Blessed be the day 5:26
16. No. 123. Én láttam angyali lényét / I' vidi in terra / I beheld on earth 5:25