Liszt: Klavierwerke Piano Works – Freie Bearbeitungen XI / Free Arrangements XI 

Liszt, Free Arrangements and Transcriptions for Piano Solo, Vol. 11

UPC: 9790080124000

Product Features / Produktmerkmale

• Composer / Komponist: Franz Liszt
• Series / Serie: Complete Works, Series II (Transcriptions) / Sämtliche Werke, Serie II (Transkriptionen)
• Volume / Band: XI (Free Arrangements)
• Publisher / Verlag: Editio Musica Budapest
• Format: Available in hardcover and softcover editions / Erhältlich in Hardcover- und Softcover-Ausgaben
• ISMN: 979-0080124000 
• 180 Pages
  Item number: 12400
  
  

Overview / Überblick

This volume, Freie Bearbeitungen XI, represents the final chapter of Series II in the comprehensive edition of Franz Liszt’s works. The pieces included come from Liszt’s so-called ‘late period’ and consist primarily of transcriptions of works by other composers. Highlights include transcriptions of Verdi’s Finale de Don Carlos (1867) and Aida (1878), as well as works inspired by Wagner, such as Am stillen Herd, Ballade, and Walhall. Additional Hungarian themes are explored in Szép Ilonka by Mihály Mosonyi, and the 5 Hungarian Folk Songs. Other transcriptions include La Marseillaise, works by Schumann, Spohr, Lassen, and Herbeck.

This edition provides a critical insight into Liszt’s process, with facsimiles of his original manuscripts for a deeper understanding. Two versions are available: a blue hardcover and a soft paperbound edition. Both feature the same preface, while the hardcover includes additional critical commentary and a detailed description of the sources.

Dieser Band, Freie Bearbeitungen XI, bildet den Abschluss der Serie II in der Gesamtausgabe der Werke von Franz Liszt. Die enthaltenen Stücke stammen aus Liszts sogenannter „Spätzeit“ und bestehen hauptsächlich aus Transkriptionen von Werken anderer Komponisten. Zu den Höhepunkten zählen Transkriptionen von Verdis Finale de Don Carlos (1867) und Aida (1878) sowie Werke, die von Wagner inspiriert wurden, wie Am stillen Herd, Ballade und Walhall. Weitere ungarische Themen werden in Szép Ilonka von Mihály Mosonyi und den 5 Ungarischen Volksliedern erforscht. Weitere Transkriptionen umfassen La Marseillaise, Werke von Schumann, Spohr, Lassen und Herbeck.

Diese Ausgabe bietet einen kritischen Einblick in Liszts Schaffensprozess, mit Faksimiles seiner Originalmanuskripte für ein tieferes Verständnis. Zwei Versionen sind erhältlich: eine blaue Hardcover-Ausgabe und eine Softcover-Ausgabe. Beide enthalten das gleiche Vorwort, während die Hardcover-Ausgabe zusätzlichen kritischen Kommentar und eine detaillierte Quellenbeschreibung bietet.

Interesting Facts / Interessante Fakten

• Franz Liszt was not only a composer but also a master of transcription, transforming famous operatic and orchestral works into piano versions that retain the spirit and complexity of the originals.
• This collection features transcriptions from composers such as Verdi, Wagner, Schumann, and Spohr, showcasing Liszt’s admiration for these figures.
• Liszt’s connection to Hungarian music is evident in several works in this volume, reflecting his national pride and contribution to the Hungarian musical identity.

Franz Liszt war nicht nur Komponist, sondern auch ein Meister der Transkription, der berühmte Opern- und Orchesterwerke in Klavierversionen verwandelte, die den Geist und die Komplexität der Originale bewahren. Diese Sammlung umfasst Transkriptionen von Komponisten wie Verdi, Wagner, Schumann und Spohr, die Liszts Bewunderung für diese Figuren zeigen. Liszts Verbindung zur ungarischen Musik wird in mehreren Werken dieses Bandes deutlich, was seinen nationalen Stolz und seinen Beitrag zur ungarischen Musikidentität widerspiegelt.

Publishers / Verlage

• Editio Musica Budapest, Hungary

Hashtags

#FranzLiszt #LisztTranscriptions #PianoWorks #ClassicalMusic #HungarianMusic #VerdiTranscriptions #WagnerInspired #LisztEditions #EditioMusicaBudapest #Klavierwerke