Liszt Ferenc: Free Arrangements I (II/1) / Edited by Sulyok Imre, Mező Imre, Gémesi Géza, Éger Györgyi / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1990 / Közreadta Sulyok Imre, Mező Imre, Gémesi Géza, Éger Györgyi

Paperback
Made in Hungary

Setting: Piano

Series: New Liszt Edition II. 'B'

Genre: Complete Edition

Period: Romantic

Language: English, German

Length: 228 pages

Format: 23 x 30 cm

Weight: 0.636 kg

Published: 1990

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 8766

ISMN: 9790080087664 / 979-0080087664

Hangszer/letét: Zongora

Sorozat: Liszt Ferenc összes műveinek új kiadása II. (karton) 'B'

Műfaj: Összkiadás

Korszak: Romantikus

Nyelv: angol, német

Terjedelem: 228 oldal

Formátum: 23 x 30 cm

Súly: 0,636 kg

Első megjelenés: 1990

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 8766

Series II of the New Liszt Edition gives Liszt's free arrangements and transcriptions for the piano. The volume 1 of series II contains works by the young Liszt, of which the earliest, the Variation über einen Walzer von Diabelli, is probably from 1822. The variation was written to a request by Diabelli, and 49 other composers already famous at the time took part in it. For the 11-year-old Liszt it was a great honour that his name should feature in a collection alongside musicians such as Schubert, Czerny, and Moscheles.

The Zwei ungarische Werbungstänze are based on works by László Fáy and János Bihari respectively. This piece, completed in 1828, can be considered Liszt's first Hungarian piece. In addition, the volume contains works based on opera themes (Rossini, Spontini, Auber, Halévy, and Méhul), and fantasies based on themes from Rossini's song cycle Soirées musicales, Berlioz's Symphonie fantastique and the third movement of Paganini's Violin Concerto No. 2 ('La Campanella').

As customary, there are two versions of the publication: a blue clothbound edition and a grey softcover edition. The preface, which gives the most important information on the contents and technical details, is identical in both versions, but only the former includes an English description of the sources and a critical commentary. Both versions include facsimiles of pages from Liszt's original autograph manuscript.

Az Új Liszt-Összkiadás II. sorozata Liszt zongorára írt szabad feldolgozásait és átiratait közli. A II. sorozat 1. kötetében főként a fiatal Liszt művei kaptak helyet, melyek közül a legkorábbi, a Variation über einen Walzer von Diabelli valószínűleg 1822-ből való. A variáció Diabelli felhívására készült, melyben 49 másik, a korban már híres zeneszerző is részt vett. A 11 éves Lisztnek nagy megtiszteltetés volt, hogy neve olyan művészeké mellett szerepelhetett egy gyűjteményben, mint Schubert, Czerny vagy Moscheles.

Fáy László és Bihari János egy-egy művén alapszik a Zwei ungarische Werbungstänze. Ez az 1828-ban befejezett darab tekinthető Liszt első magyar művének. A kötetben emellett operatémákat (Rossini, Spontini, Auber, Halévy és Méhul) feldolgozó műveket találunk, valamint Rossini Soirées musicales dalciklusának, Berlioz Fantasztikus szimfóniájának és Paganini 2. hegedűversenye 3. tételének (''La Campanella'') témáira épülő fantáziákat.

A kiadvány két változata az eddigiek szerint kék vászonkötésben és szürke kartonkötésben jelent meg. A művekről a legfontosabb tartalmi és technikai tudnivalókat ismertető angol és német nyelvű előszó mindkét változatban azonos, míg az angol nyelvű forrásleírásokat és kritikai megjegyzéseket csak az előbbi változat tartalmazza. A kötet elején mindkét változatban Liszt eredeti kéziratlapjainak hasonmásai láthatók.

Contents / Tartalomjegyzék