In the appendix of the present edition, the work's earlier version entitled Paralipomenes a la Divina Commedia, Fantaisie symphonique is also included. It has survived in the handwriting of Liszt's secretary, Gaetanio Belloni, and it contains autograph notes by Liszts.

This revised (2016) edition contains not only musical scores of excellent quality, but also a detailed preface in English and German as well as critical notes in English.

Contents

Amikor Liszt Ferenc alig húszévesen először olvasta Dante Alighieri Isteni színjátékát, életre szóló hatást tett rá a mű, melyet az emberi lélek legmélyebb alkotásai közt tartott számon. Ez a költemény ihlette a Dante-szonátát, melyet a zeneszerző 1837 novemberében, Bécsben mutatott be. Ennek átdolgozott változata később a Zarándokévek második ciklusában, 1856-ban jelent meg Apres une lecture du Dante, Fantasia quasi Sonata címmel.

Kötetünk függelékében szerepel a mű Paralipomenes a la Divina Commedia, Fantaisie symphonique című korábbi, Liszt titkárának, Gaetanio Belloninak a kézírásában fennmaradt változata Liszt sajátkezű megjegyzéseivel.

A kiváló minőségű kottagrafikát tartalmazó kiadás német és angol nyelvű előszava értékes részleteket tár fel a kötetben található darabokkal kapcsolatban, továbbá kritikai jegyzeteket is tartalmaz angol nyelven.

Ezt a kiadványt megújuló nyersanyagokból környezetbarát módon előállított magas minőségű, időtálló papírra nyomtattuk.