Les Voleurs (Thieves) DVD 1996 Tolvajok / Directed by André Téchiné / Starring: Catherine Deneuve, Daniel Auteuil

UPC 5999554700861

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1

Subtitles: Hungarian, Romanian

Runtime: 117 minutes

English Summary

Thieves (French: Les Voleurs) is a 1996 French drama film directed by André Téchiné, starring Daniel Auteuil, Catherine Deneuve and Laurence Côte. The plot follows a cynical police officer, who comes from a family of thieves, and a lonely philosophy professor, both romantically involved with a self-destructive petty criminal. With a puzzling structure, the story is told through a series of flashbacks presented from four different perspectives.

Justin, a ten-year-old boy living in a small town in the Rhône-Alpes region, is awaken in the middle of the night. His mother, Mireille is crying and his widower grandfather, Victor, tells the boy that his father, Ivan, is dead. The next day, Alex, Justin's uncle and Ivan's younger brother, arrives for the funeral accompanied by a young woman, Juliette. Justin notice the tension between the adults. He takes his father's gun and hides it. The story flashes backward and forward to explain what led up to Ivan's death.

Cast / Distribution / Szereplők

• Daniel Auteuil as Alex
• Catherine Deneuve as Marie Leblanc
• Laurence Côte as Juliette Fontana
• Benoît Magimel as Jimmy Fontana
• Didier Bezace as Ivan
• Julien Rivière as Justin
• Ivan Desny as Victor
• Fabienne Babe as Mireille
• Régis Betoule as Régis
• Pierre Perez as Fred
• Naguime Bendidi as Nabil

French Summary

Une nuit dans une maison du Rhône-Alpes, le petit Justin, dix ans, est réveillé par des bruits en bas. On a apporté le corps de son père, Ivan, mortellement blessé, et il apprend la nouvelle de son grand-père Victor, sans que la cause de sa mort ne lui soit révélée. Le lendemain, Alex, oncle de Justin et frère cadet d'Ivan, arrive aux funérailles accompagné d'une jeune femme, Juliette. Justin remarque la tension entre les grandes personnes et s'empare du pistolet de son père qu'il cache. L'histoire conduisant à la mort d'Ivan se poursuit ensuite par flash-backs.

Hungarian Summary

Alex a rend megvesztegethetetlen őre. Vele ellentétben bátyja - Ivan - illegális utakon jár: night clubot vezet, és emellett luxusautókat lop. Egy éjjel Ivánt meggyilkolják, holttestét pedig megrendült családja elé viszik. Innentől kezdve minden a feje tetejére áll: Alex viszonyt kezd egy fiatal tolvajjal, Juliette-tel, akinek a bátyja autó tolvaj. A lány azonban a filozófia professzor Marie iránt érdeklődik. Amikor Alex megismeri Marie-t, furcsa szerelmi háromszög alakul ki.