Description

Les Visiteurs II: Jöttünk, Láttunk, Visszamennénk 2. (Időalagút) DVD | French Comedy Sequel

Product Details

UPC: 5998133158239
Product Type: DVD
Region: 2 PAL
Made in: EU
Audio Options: Hungarian 5.1, French 5.1
Subtitles: Hungarian, English
Total Runtime: 107 minutes + Extras

Overview

"Les Visiteurs II: Jöttünk, Láttunk, Visszamennénk 2. (Időalagút)" is the much-anticipated sequel to the iconic French comedy "Les Visiteurs." Directed by the talented Jean-Marie Poiré, the film follows the comedic adventures of Godefroy de Montmirail (played by Jean Reno) and his clumsy and mischievous squire Jacquouille la Fripouille (portrayed by Christian Clavier), who are once again catapulted through time—this time, they find themselves in the world of modern France. While Godefroy was a proud and noble knight in medieval times, his experiences in the 20th century continue to be an overwhelming challenge, leading to numerous comedic situations as they struggle to adapt to contemporary life.

The film explores the clash between medieval and modern times, providing a humorous reflection on how historical figures would react if they were suddenly thrust into the complexities and absurdities of the present world. As Godefroy and Jacquouille try to understand modern technology, society, and culture, their misunderstandings and misadventures lead to laugh-out-loud moments that both entertain and explore the timeless themes of cultural adaptation, friendship, and identity.

In addition to the timeless humor that fans have come to expect from the series, "Les Visiteurs II" cleverly blends historical and comedic elements, allowing audiences to enjoy the film's absurdity while also engaging with the historical context of the time period. The film was an instant box office hit, achieving incredible success and drawing over eight million ticket sales in France in 1998, cementing its place as one of the most beloved French comedies of its time.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

"Les Visiteurs II: Jöttünk, Láttunk, Visszamennénk 2. (Időalagút)" a várva várt folytatása a híres francia vígjáték, a "Les Visiteurs" történetének. A filmet Jean-Marie Poiré rendezte, és a történet továbbra is a középkori lovag, Godefroy de Montmirail (akit Jean Reno alakít) és hűséges, ugyanakkor rendkívül ügyetlen szolgája, Jacquouille la Fripouille (akit Christian Clavier játszik) kalandjait követi. Miután a két szereplő újra átkerül az időben, most a modern Franciaországban találják magukat. Godefroy, aki egy büszke és nemes lovag volt a középkorban, most szembesül a 20. század zűrzavarával, amely újabb és újabb komikus helyzeteket hoz, miközben próbálják megérteni és alkalmazkodni a kortárs világhoz.

A film egy rendkívül szórakoztató összeütközést mutat be a középkor és a modern világ között, és egyben egy szórakoztató, de mélyebb reflektálást ad arról, hogyan reagálnának a történelmi személyek, ha hirtelen a mai világba csöppennének. Miközben Godefroy és Jacquouille próbálják megfejteni a modern technológia, társadalom és kultúra rejtelmeit, számos félreértés és kaland következik, amelyeket a nézők hatalmas nevetéssel kísérnek.

A "Les Visiteurs II" a vígjátékos elemek mellett ügyesen ötvözi a történelmi kontextust, miközben szórakoztatja a közönséget és arra is felhívja a figyelmet, hogy miként változik a világ és hogyan alkalmazkodnak a karakterek. A film azonnal kasszasiker lett, és elképesztő sikert aratott, Franciaországban több mint nyolcmillió jegyet adtak el 1998-ban, ezzel biztosítva a helyét az egyik legkedveltebb francia vígjátékok között.

French Translation - Overview

"Les Visiteurs II: Jöttünk, Láttunk, Visszamennénk 2. (Időalagút)" est la suite très attendue de la célèbre comédie française "Les Visiteurs." Réalisé par Jean-Marie Poiré, ce film suit les aventures comiques de Godefroy de Montmirail (interprété par Jean Reno) et de son fidèle écuyer Jacquouille la Fripouille (joué par Christian Clavier), qui, après avoir traversé le temps dans le premier film, se retrouvent cette fois dans la France moderne. Godefroy, un chevalier noble et fier du Moyen Âge, doit faire face aux défis et aux absurdités de la vie moderne, créant ainsi de nombreuses situations comiques et imprévues alors qu'il tente de s'adapter à ce monde inconnu.

Le film explore le choc entre le Moyen Âge et le monde moderne, offrant une réflexion humoristique sur la manière dont des personnages historiques réagiraient s'ils étaient soudainement projetés dans la complexité et l'absurdité du présent. Au fur et à mesure que Godefroy et Jacquouille essaient de comprendre la technologie, la société et la culture modernes, leurs malentendus et leurs mésaventures donnent lieu à des moments hilarants, tout en abordant des thèmes intemporels tels que l'adaptation culturelle, l'amitié et l'identité.

En plus de l'humour intemporel que les fans de la série attendent, "Les Visiteurs II" mêle habilement des éléments historiques et comiques, permettant aux spectateurs de profiter de l'absurdité du film tout en étant engagés par le contexte historique de l'époque. Le film est rapidement devenu un énorme succès au box-office, attirant plus de huit millions de spectateurs en France en 1998, consolidant ainsi sa place parmi les comédies françaises les plus populaires de son époque.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: Hungarian 5.1, French 5.1
Subtitles Available: Hungarian, English
Total Runtime: 107 minutes + Extras
Genre: Comedy, Fantasy
Director: Jean-Marie Poiré
Production Companies: EU production

Interesting Facts

Box Office Success: The film was a significant commercial hit in France, appealing to audiences with its unique blend of time travel, comedy, and historical satire.
Continuation of a Legacy: "Les Visiteurs II" builds on the success of the original film, which has become a classic in French cinema, reinforcing the popularity of its characters and storyline.
Cultural Impact: The film humorously explores the contrasts between medieval and modern cultures, highlighting the absurdities that arise from their interactions.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kasszasiker: A film jelentős kereskedelmi siker volt Franciaországban, vonzva a közönséget az időutazás, a komédia és a történelmi szatíra egyedi ötvözetével.
Örökség Folytatása: A "Les Visiteurs II" épít az eredeti film sikerére, amely a francia mozi klasszikusává vált, megerősítve a karakterek és a cselekmény népszerűségét.
Kulturális Hatás: A film humorosan felfedezi a középkori és a modern kultúrák közötti ellentmondásokat, kiemelve azokat az abszurd helyzeteket, amelyek az interakcióikból fakadnak.

French Translation - Interesting Facts

Succès au Box-office : Le film a rencontré un grand succès commercial en France, attirant un large public grâce à son mélange unique de voyage dans le temps, de comédie et de satire historique.
Continuation d’un Héritage : "Les Visiteurs II" poursuit le succès du film original, devenu un classique du cinéma français, renforçant la popularité de ses personnages et de son histoire.
Impact Culturel : Le film explore de manière humoristique les contrastes entre les cultures médiévale et moderne, mettant en lumière les absurdités qui surgissent de leurs interactions.