Les visiteurs en Amérique DVD 2001 Reszkess Amerika! (Just Visiting) / Directed by Jean-Marie Gaubert / Starring: Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Malcolm McDowell

UPC 5998133195036

REGION 2 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 83 minutes

English Summary:

The backstory takes place in 12th-century England, where Lord Thibault Malféte is about to marry Princess Rosalind, the daughter of the reigning King. At the wedding banquet, by mistake, an enemy known as the Earl of Warwick gives Thibault a potion which makes him hallucinate (and which was actually intended for Rosalind by a witch hired and paid by the Earl), and under its influence, he kills his own bride (rather than her father, as in the French version) believing she is a ferocious monster. While under sentence of death, he asks his servant, André Le Paté (Christian Clavier) to find a wizard (Malcolm McDowell) to help him. The wizard gives him a potion that will send him back to the moment before he killed Princess Rosalind. The incompetent wizard botches the spell, and instead, Thibault and Andre are sent into the 21st century.

Hungarian Summary:

Thibault of Malfete gróf a XII. században élő francia nemesember Rosalindot, a király lányát akarja feleségül venni. Bár nem tud róla, akad egy vetélytársa, aki egy fekete mágiát alkalmazó boszorkány segítségével megakadályozza az esküvőt, ráadásul bűbájt bocsát a grófra, aki hallucinációs állapotában megöli Rosalindot. Thibault szolgája, André azt tapasztalja, hogy gazdája felkészült a halálra, ezért egy angol varázslót hoz a börtönbe, mivel azt reméli, hogy a mágus fel tudja támasztani Rosalindot és kiszabadítja a grófot a börtönből. A varázsló kijelenti, ez meghaladja a képességeit, de vissza tudja küldeni Thibault-ot az időben azelőttre, hogy a boszorkány megdelejezte volna, így megelőzheti az eseményt, mielőtt az megtörtént volna. A mágus azonban sajnálatos módon kifelejt egy összetevőt a varázsitalból, így Thibault és André nem a múltba, hanem a jövőbe kerül, és napjaink Chicagójában ébrednek fel, egy múzeum vitrinjében. Először tolvajnak vagy holdkórosnak nézik őket, és már éppen elvitetnék a rendőrséggel, de Thibault kimondja Julia Malfete, a múzeum középkori művészeti osztálya vezetőjének családi jelmondatát...

Cast / Szereplők:

• Jean Reno as Thibault
• Christina Applegate as Rosalind / Julia
• Christian Clavier as Andre
• Matt Ross as Hunter
• Tara Reid as Angelique
• Bridgette Wilson-Sampras as Amber
• John Aylward as Byron
• George Plimpton as Dr. Brady
• Malcolm McDowell as Wizard
• Alexis Loret as François