Les temps qui changent DVD 2004 Változó Idők (Changing Times) / Directed by André Téchiné / Starring: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu

UPC 5999544151826

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN EU

AUDIO: French 5.1, Hungarian 2.0, HUNGARIAN 5.1

SUBTITLES: HUNGARIAN

RUNTIME: 98 MINUTES

English Summary:

Changing Times (original title: Les Temps qui changent) is a 2004 French drama film directed by André Téchiné, starring Catherine Deneuve and Gérard Depardieu. The film follows a construction engineer who goes to Morocco to oversee a new project and catch up with the woman he loved 30 years ago.

Antoine, a successful French civil engineer, travels to Tangiers to supervise the construction of buildings for a large media center. His real motivation, however, is to seek out his first love from thirty years before, Cécile. Having discovered that Cécile lives in Tangiers, he begins anonymously sending her roses every day at the radio station where she hosts a French-Arabic program, but she is uninterested in her secret admirer. Cécile, who married a man shortly after ending her relationship with Antoine, only to divorce later, is currently married to a younger man, Nathan, a Moroccan Jewish physician.

French Summary:

À Tanger, Antoine, ingénieur en bâtiment, supervise la construction d'une station de télévision arabophone concurrente d'Al Jazeera. Il s'est fait nommer là pour retrouver une journaliste dont il est amoureux, bien qu'il ne l'ait pas revue depuis trente ans.
Une autre saga s'y mélange

Hungarian Summary:

Antoine Tangerbe érkezik Európából: egy audiovizuális központ létrehozásának felügyeletével bízták meg. Titkon azt reméli, hogy megtalálja Cécile-t, csendes, megszállott szerelme a nő iránt több mint harminc éve tart. Cécile már elfelejtette Antoine-t. Észak-Afrikába emigrált, házassága Nathannal időközben rutinszerűvé vált. Fiuk, Samy megérkezik a szüleihez, és vele van társa, Nadia és a lány gyereke is. Samy és Nadia minden baj ellen felfegyverkezve védik egymást, hogy kiélhessék változatos szenvedélyeiket. Antoine úgy jelenik meg, mint egy szellem a múltból. Vajon legyőzhetetlenné tette-e a férfit gyengéd szenvedélyébe való bezárkózása? Miről szól ez az egész? Ez csak egy álom, válaszolja Cécil, a realista. De ki tudja, talán ez az álom végül akaratuk ellenére valósággá válik?

Cast / Distribution / Szereplők:

• Catherine Deneuve as Cécile
• Gérard Depardieu as Antoine Lavau
• Gilbert Melki as Nathan
• Malik Zidi as Sami
• Lubna Azabal as Nadia/Aïcha
• Nadem Rachati as Bilal
• Tanya Lopert as Rachel
• Nabila Baraka as Nabila
• Idir Elomri as Saïd