Les Fugitifs | DVD - A Hilarious Comedy of Errors

Product Information

• UPC: 5999544250369
• Product Type: DVD
• Genre: Comedy
• Language: French and Hungarian
• Region: 2 PAL DVD
• Made In: EU
• Audio: French mono, Hungarian mono
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 86 minutes
• Publication Date: December 17, 1986

Overview

"Les Fugitifs" is a delightful French comedy film directed by Francis Veber that premiered in 1986. The film stars Gérard Depardieu as Jean Lucas and Pierre Richard as François Pignon, delivering a captivating and humorous narrative about mistaken identities and unexpected alliances.

The story follows Jean Lucas, a man who has just completed a five-year prison sentence for committing 14 bank robberies. Determined to leave his criminal past behind, his plans take a chaotic turn on his release day when he attempts to open a bank account. Instead, he finds himself taken hostage by the inept François Pignon, a bumbling widower who is desperate to rob the bank but fails spectacularly.

As the robbery goes awry, the police arrive, and in a comedic twist, François accidentally shoots Jean in the leg. Despite being a hostage, Jean's past as a criminal complicates matters, especially with the police commissioner Duroc not believing his plight due to their shared history. In a bid to clear his name, Jean forces François to confess, but when they arrive at the police station, the confusion escalates, leading to an unexpected escape.

The film masterfully blends humor and action, showcasing the duo's misadventures as they navigate the chaos that ensues. With its clever writing and engaging performances, "Les Fugitifs" remains a classic of French cinema, celebrated for its comedic charm and heartwarming moments.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Négy Balkezes" egy szórakoztató francia vígjáték, amelyet Francis Veber rendezett, és 1986-ban debütált. A film főszereplői Gérard Depardieu Jean Lucas-ként és Pierre Richard François Pignon-ként, akik egy lenyűgöző és humoros narratívát hoznak el a félreértések és a váratlan szövetségek világába.

A történet Jean Lucas körül forog, aki most fejezte be öt éves börtönbüntetését 14 bankrablásért. Elhatározta, hogy hátat fordít bűnöző múltjának, de a tervei kaotikus fordulatot vesznek az elengedés napján, amikor banki számlát szeretne nyitni. Helyette azonban túszul ejti őt a tehetetlen François Pignon, egy ügyefogyott özvegy, aki kétségbeesetten próbálja kirabolni a bankot, de katasztrofálisan elhibázza.

Ahogy a rablás balul üt ki, a rendőrség megérkezik, és egy komikus csavar révén François véletlenül lábon lövi Jeant. Annak ellenére, hogy túsz, Jean múltja bonyolítja a helyzetet, különösen Duroc rendőrkapitány miatt, aki nem hisz neki a közös múltjuk miatt. Annak érdekében, hogy tisztázza a nevét, Jean rákényszeríti Françoist, hogy valljon be, de amikor a rendőrségre érkeznek, a zűrzavar fokozódik, és váratlan menekülés következik be.

A film mesterien ötvözi a humort és a cselekvést, bemutatva a páros kalandjait, ahogy navigálnak a következmények káoszában. Okos írásmódjával és vonzó előadásmódjával a "Négy Balkezes" a francia mozi klasszikusává vált, amelyet a komikus bája és a szívhez szóló pillanatai miatt ünnepelnek.

French Translation - Overview

"Les Fugitifs" est une comédie française délicieuse réalisée par Francis Veber, sortie en 1986. Le film met en vedette Gérard Depardieu dans le rôle de Jean Lucas et Pierre Richard dans celui de François Pignon, offrant une narration captivante et humoristique sur des identités confondues et des alliances inattendues.

L'histoire suit Jean Lucas, un homme qui vient de purger une peine de cinq ans de prison pour avoir commis 14 braquages de banque. Déterminé à laisser son passé criminel derrière lui, ses plans prennent un tournant chaotique le jour de sa libération lorsqu'il tente d'ouvrir un compte bancaire. Au lieu de cela, il se retrouve pris en otage par l'incompétent François Pignon, un veuf maladroit qui est désespéré de braquer la banque mais échoue de manière spectaculaire.

Alors que le vol dérape, la police arrive, et dans un retournement comique, François tire accidentellement sur Jean dans la jambe. Bien qu'étant un otage, le passé criminel de Jean complique les choses, surtout avec le commissaire de police Duroc qui ne croit pas à son histoire en raison de leur passé commun. Dans un effort pour laver son honneur, Jean force François à avouer, mais lorsqu'ils arrivent au commissariat, la confusion s'intensifie, menant à une évasion inattendue.

Le film mélange habilement humour et action, mettant en avant les mésaventures du duo alors qu'ils naviguent dans le chaos qui s'ensuit. Avec un écriture astucieuse et des performances engageantes, "Les Fugitifs" reste un classique du cinéma français, célébré pour son charme comique et ses moments réconfortants.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: French mono, Hungarian mono
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 86 minutes
• Region Code: 2 PAL
• Made in EU
• Genre: Comedy

Interesting Facts

• Remake and Legacy
• "Les Fugitifs" was later remade in 1989 as "Three Fugitives," also directed by Veber, showcasing the enduring appeal of the story and its characters. The film's successful blend of humor and heartfelt moments has left a lasting impact on audiences.
• Cinematic Style
• Directed by Francis Veber, known for his unique comedic style, the film features sharp dialogue and a blend of slapstick and situational comedy that keeps viewers engaged throughout its runtime.
• Notable Performances
• The chemistry between Gérard Depardieu and Pierre Richard is a highlight of the film. Their comedic timing and contrasting personalities create memorable moments that resonate with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Remake és Örökség
• A "Négy Balkezes" 1989-ben készült el újra "Három Menekült" címmel, amelyet szintén Veber rendezett, bemutatva a történet és karakterei tartós vonzerejét. A film sikeres humor és szívhez szóló pillanatok ötvözete maradandó hatást gyakorolt a közönségre.
• Mozis Stílus
• Francis Veber rendezésében, aki híres egyedi vígjáték-stílusáról, a film éles párbeszédeket és a slapstick és helyzetkomédia keverékét mutatja be, amely leköti a nézőket a teljes időtartam alatt.
• Kiemelkedő Előadások
• Gérard Depardieu és Pierre Richard közötti kémia a film egyik csúcspontja. Komikus időzítésük és ellentétes személyiségeik emlékezetes pillanatokat teremtenek, amelyek a közönség számára rezonálnak.

French Translation - Interesting Facts

• Remake et Héritage
• "Les Fugitifs" a été refait en 1989 sous le titre "Three Fugitives," toujours réalisé par Veber, montrant l'attrait durable de l'histoire et de ses personnages. Le mélange réussi d'humour et de moments sincères du film a laissé un impact durable sur le public.
• Style Cinématographique
• Réalisé par Francis Veber, connu pour son style comique unique, le film présente des dialogues aiguisés et un mélange de comédie slapstick et de comédie de situation qui maintient les spectateurs captivés tout au long de sa durée.
• Performances Remarquables
• La chimie entre Gérard Depardieu et Pierre Richard est l'un des points forts du film. Leur synchronisation comique et leurs personnalités contrastées créent des moments mémorables qui résonnent auprès du public.

Publishers

Published in France, original release date December 17, 1986. All rights reserved under UPC 5999544250369.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#LesFugitifs #FrancisVeber #PierreRichard #GérardDepardieu #FrenchComedy #ClassicFilm #ComedyOfErrors

Hungarian (Címkék):

#NégyBalkezes #FrancisVeber #PierreRichard #GérardDepardieu #FranciaVígjáték #KlasszikusFilm #HibákVígjátéka