Leopold Auer - Rhapsodie hongroise / Transcriptions from Tchaikovsky, Schumann, Chopin, Wieniawski, Rubinstein, Paganini / Antal Szalai - violin, Jozsef Balog - piano / Hungaroton Classic Audio CD 2003 Stereo / HCD32156

UPC 5991813215628 

Leopold Auer: Rhapsodie Hongroise / Transcriptions from Tchaikovsky, Schumann, Chopin, Paganini CD

Tracklist:

Piotr Tchaikovsky
1.  Melodie Op.42. No 3   3:55
2.  Andante cantabile (from String Quartet Op.11)   4:35
3.  Lensky’s Aria (from Eugene Onegin)   5:26

Richard Drigo
4.  Valse-bluette   1:58
5.  Sérénade (from ballet: “Les millions d’Arlequin”)   4:17

Robert Schumann
6.  Vogel als Prophet Op.82. No 7   2:38
7.  Der Nussbaum   2:24
8.  Joseph Haydn: Vivace (from String Quartet Op.64. No 5. The Lark)*   2:13
9.  Fryderyk Chopin: Nocturne Op.72   4:01
10. Henri Wieniawski: Capriccio-Valse Op.7   6:05
11. Anton Rubinstein: Melodie Op.3   3:32

Joseph Achron
12. Hebrew Lullaby Op.35. No 2   3:06
13. Hebrew Melody Op.35   5:49
14. Nicolé Paganini: Caprice No 24   7:18
15. Leopold Auer: Rhapsodie hongroise Op.2   7:19

• Violin - Antal Szalai
• Piano - Jozsef Balog

Tracklist:

Leopold Auer Veszprémben született és a Drezda melletti Loschwitzban halt meg. Nyolcvanöt évének nagy részét azonban nem Magyarországon vagy Németországban, hanem Szentpéterváron, New Yorkban és Philadelphiában töltötte. Oroszországi ötven (!) éve erős, ma is élő hagyományt teremtett; vannak, akik egyenesen orosz művészként emlegetik! Amerikában pedig halála előtt pár évvel az állampolgárságot is megkapta.

Olyan hegedűs volt, aki nem csak szólóhangversenyt adott, vonósnégyest és zenekart vezetett, hanem átiratokat is készített és zeneszerzéssel is foglalkozott. Elsősorban mégis pedagógiai munkásságát szokták méltatni. Növendékeinek neve minden dicsérő szónál többet mond: Mischa Elman, Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Elfrem Zimbalist.

Amennyire közkedveltek (a tanárok körében…) etűdjei, annyira ritkán hallani átiratait a koncertpódiumon. Pedig ráadásdarabnak is ideálisak: pont jók arra, hogy a hangversenyteremből kilépve továbbdúdoljuk őket az utcán, egészen, még haza nem érünk. Ezért is örülhetünk a Hungaroton kiadásában megjelent Rhapsodie hongroise című albumnak, amelyen Szalai Antal és Balogh József ad elő néhányat Auer hegedűre és zongorára készült átirataiból.

Többek között Wieniawski, Csajkovszkij, Schumann, Chopin és Paganini művei szerepelnek a CD-n, az utolsó darab pedig Leopold Auer népi dallamokra írt, magyaros hangvételű saját szerzeménye, a Rhapsodie Hongroise, amelyről a kiadvány a címét kapta. Édes, andalító zenék ezek, legtöbbjük – ha nem is átdolgozott, hanem eredeti formájában – sláger.

1. Souvenir d'un lieu cher, Op. 42: no 3, Mélodie by Peter Ilyich Tchaikovsky
2. Quartet for Strings no 1 in D major, Op. 11: 2nd movement, Andante cantabile by Peter
3. Eugene Onegin, Op. 24: Lensky's aria by Peter Ilyich Tchaikovsky
4. Valse bluette by Riccardo Drigo
5. Harlequin's Millions: Notturno d'amore "Serenade" by Riccardo Drigo
6. Waldszenen, Op. 82: no 7, Vogel als Prophet by Robert Schumann
7. Myrthen, Op. 25: no 3, Der Nussbaum by Robert Schumann
8. Quartet for Strings in D major, Op. 64 no 5/H 3 no 63 "Lark": 4th movement
9. Nocturne for Piano in E minor, B 19/Op. 72 no 1 by Frédéric Chopin
10. Capriccio-Valse in E major, Op. 7 by Henri Wieniawski
11. Melodies (2) for Piano, Op. 3: no 1 in F major by Anton Rubinstein
12. Hebrew Pieces (2), Op. 35: no 2, Lullaby by Joseph Achron
13. Hebrew Pieces (2), Op. 35: no 1, Sher by Joseph Achron
14. Caprices (24) for Violin solo, Op. 1: no 24 in A minor by Niccolò Paganini
15. Rhapsodie hongroise for Violin and Piano, Op. 2 by Leopold Auer