Description

Legends of the Fall | DVD

Product Information

UPC: 5948221413351
Product Type: DVD
Region: 2 PAL DVD
Made In: Hungary
Audio: English 5.1, Czech 5.1, Hungarian 2.0, Polish 5.1
Subtitles: English, Czech, Bulgarian, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Slovenian
Total Runtime: 127 minutes

Overview

Legends of the Fall is a 1994 American epic historical drama film directed by Edward Zwick and based on the novella by Jim Harrison. The film stars Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond, and Henry Thomas. Set in the early 20th century, it follows the lives of the Ludlow family—Colonel William Ludlow and his three sons—as they navigate love, war, and the untamed wilderness of Montana.

The story spans several decades, beginning with Colonel Ludlow's withdrawal from the Army due to the injustices faced by Native Americans. He establishes a ranch with his friend One Stab and raises his sons in this remote landscape. The brothers' lives become intertwined with the arrival of Susannah, Samuel's fiancée, who becomes a point of rivalry and tragedy among them. As the world changes around them, the brothers face the harsh realities of war and personal loss, leading to a profound exploration of love, family, and fate.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Szenvedélyek viharában (Legends of the Fall) egy 1994-es amerikai epikus történelmi dráma, amelyet Edward Zwick rendezett, és Jim Harrison novellája alapján készült. A film főszereplői Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond és Henry Thomas. Az 1900-as évek elején játszódik, és a Ludlow család életét követi – William Ludlow ezredes és három fia – ahogy navigálnak a szerelem, háború és a Montana vadon között.

A történet több évtizedet ölel fel, kezdve azzal, hogy Ludlow ezredes visszavonul a hadseregtől a bennszülöttek által elszenvedett igazságtalanságok miatt. Barátjával, One Stabbal együtt farmot alapít, ahol felneveli fiait. A testvérek élete összefonódik, amikor Samuel menyasszonya, Susannah megérkezik, aki rivalizálás és tragédia forrása lesz közöttük. Ahogy a világ körülöttük változik, a testvérek szembesülnek a háború és a személyes veszteség kegyetlen valóságával, ami mélyrehatóan vizsgálja a szerelem, a család és a sors kérdéseit.

Polish:

"Wichry namiętności" to amerykański epicki dramat historyczny z 1994 roku, wyreżyserowany przez Edwarda Zwicka i oparty na noweli Jima Harrisona. W filmie występują Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond i Henry Thomas. Akcja osadzona jest na początku XX wieku i opowiada historię rodziny Ludlowów – pułkownika Williama Ludlowa oraz jego trzech synów, którzy mierzą się z miłością, wojną i dziką przyrodą Montany.

Historia obejmuje kilka dekad, zaczynając od odejścia pułkownika Ludlowa z armii z powodu niesprawiedliwego traktowania rdzennych Amerykanów. Zakłada on ranczo wraz ze swoim przyjacielem One Stabem i wychowuje synów w odległej okolicy. Życie braci zmienia się wraz z przybyciem Susannah, narzeczonej Samuela, co prowadzi do rywalizacji i tragedii. W miarę jak świat wokół nich się zmienia, bracia stają w obliczu okrucieństw wojny i osobistych strat, co prowadzi do głębokiej refleksji nad miłością, rodziną i przeznaczeniem.

Czech:

"Legenda o vášni" je americký epický historický dramatický film z roku 1994, režírovaný Edwardem Zwickem a založený na novele Jima Harrisona. Ve filmu hrají Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond a Henry Thomas. Děj se odehrává na počátku 20. století a sleduje životy rodiny Ludlowových – plukovníka Williama Ludlowa a jeho tří synů, kteří čelí lásce, válce a divoké přírodě Montany.

Příběh se odehrává v průběhu několika desetiletí a začíná odchodem plukovníka Ludlowa z armády kvůli nespravedlnostem vůči původním Američanům. Na odlehlém místě zakládá ranč se svým přítelem One Stabem a vychovává zde své syny. Jejich životy se navždy změní s příchodem Susannah, snoubenky Samuela, což vede k rivalitě a tragédiím. Jak se svět kolem nich mění, bratři se musí vyrovnat s hrůzami války a osobními ztrátami, což vede k hlubokému zamyšlení nad láskou, rodinou a osudem.

Product Features

Format & Dimensions: DVD
Audio Options: English 5.1, Czech 5.1, Hungarian 2.0, Polish 5.1
Subtitles: Multiple languages available
Total Runtime: 127 minutes
Region Code: 2 PAL, suitable for European DVD players
Genre: Historical Drama / Western

Interesting Facts

Cinematic Acclaim: The film received critical acclaim for its performances, particularly that of Brad Pitt, and for its stunning cinematography.
Music Score: The score was composed by James Horner, adding emotional depth to the film's sweeping narrative.
Cultural Context: The film explores themes of masculinity, family loyalty, and the impact of historical events on personal lives.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Mozgóképes Elismerés: A film kritikailag elismert lett a teljesítményekért, különösen Brad Pittéért, és a lenyűgöző fényképezésért.
Zenei Kíséret: A zenét James Horner szerezte, amely érzelmi mélységet ad a film monumentális narratívájának.
Kulturális Kontextus: A film a férfiasság, a családi hűség és a történelmi események személyes életre gyakorolt hatásait vizsgálja.

Polish:

Uznanie krytyków: Film zdobył uznanie krytyków, szczególnie za grę aktorską Brada Pitta oraz zapierającą dech w piersiach kinematografię.
Ścieżka dźwiękowa: Muzykę do filmu skomponował James Horner, nadając narracji emocjonalną głębię.
Kontekst kulturowy: Film porusza tematy męskości, lojalności rodzinnej oraz wpływu wydarzeń historycznych na życie jednostki.

Czech:

Ocenění kritikou: Film získal uznání kritiků, zejména za herecký výkon Brada Pitta a úchvatnou kameru.
Hudební doprovod: Hudbu k filmu složil James Horner, což dodalo příběhu emocionální hloubku.
Kulturní kontext: Film se zabývá tématy mužnosti, rodinné loajality a dopadu historických událostí na osobní život.