Description

Legends of the Fall (1994) - Szenvedélyek Viharában | DVD

Product Information

UPC: 5999048918635
Product Type: DVD
Genre: Epic Historical Drama / Western
Language: English 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Hungarian 2.0
Subtitles: English, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Romanian, Slovenian
Region: 2 PAL DVD
Made in: Hungary
Total Runtime: 127 minutes

Overview

"Legends of the Fall" (Szenvedélyek Viharában) is a sweeping epic directed by Edward Zwick, featuring an all-star cast including Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, and Julia Ormond. Based on Jim Harrison's novella, this 1994 film explores the complex relationships of the Ludlow family as they navigate the trials of love, war, and the natural world in early 20th-century Montana. Spanning from World War I to the Prohibition era, the film delves into themes of betrayal, brotherhood, and the impact of history on personal lives.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "Szenvedélyek Viharában" egy nagyszabású epikus film, amelyet Edward Zwick rendezett, és amelyben olyan sztárok szerepelnek, mint Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn és Julia Ormond. Jim Harrison novelláján alapuló 1994-es film a Ludlow család bonyolult kapcsolatait mutatja be, ahogy a szerelem, a háború és a természet kihívásaival küzdenek a 20. század eleji Montanában. A film a I. világháborútól a prohibíció idejéig terjed, és a családi kötelékek, árulás és a történelem hatásait vizsgálja a személyes életekre.

Polish:
"Wichry namiętności" to epicka opowieść w reżyserii Edwarda Zwicka z gwiazdorską obsadą, w tym Bradem Pittem, Anthonym Hopkinsem, Aidanem Quinnem i Julią Ormond. Film z 1994 roku, oparty na noweli Jima Harrisona, przedstawia złożone relacje rodziny Ludlow w obliczu miłości, wojny i natury w Montanie na początku XX wieku. Rozciągając się od I wojny światowej po erę prohibicji, film eksploruje tematy zdrady, braterstwa i wpływu historii na ludzkie losy.

Czech:
"Legenda o vášni" je rozsáhlý epos režírovaný Edwardem Zwickem s hvězdným obsazením, včetně Brada Pitta, Anthonyho Hopkinse, Aidana Quinna a Julie Ormond. Tento film z roku 1994, inspirovaný novelou Jima Harrisona, zkoumá složité vztahy rodiny Ludlowových na pozadí lásky, války a přírody v Montaně na počátku 20. století. Děj se odehrává od první světové války po dobu prohibice a dotýká se témat zrady, bratrství a vlivu historie na osobní životy.

Product Features

Format: DVD
Runtime: 127 minutes
Genre: Epic Historical Drama / Western
Audio Options: Multiple languages available (English, Czech, Polish, Hungarian)
Subtitles: Various languages for accessibility

Interesting Facts

Awards and Recognition: "Legends of the Fall" was nominated for three Academy Awards, winning for Best Cinematography thanks to the stunning visuals created by John Toll.
Cultural Themes: The film explores the intersection of Native American culture and the struggles faced by the Ludlow family, particularly through the character of Tristan, who is deeply influenced by Native traditions.
Musical Score: The film's poignant score, composed by James Horner, enhances the emotional depth of the story, contributing to its enduring popularity.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Díjak és Elismerések: A "Szenvedélyek Viharában" három Oscar-díjra jelölték, és Legjobb Operatőr díjat nyert John Toll lenyűgöző vizuális munkájáért.
Kulturális Témák: A film a bennszülött amerikai kultúra és a Ludlow család által átélt küzdelmek metszéspontját vizsgálja, különösen Tristan karakterén keresztül, akit mélyen befolyásolnak a bennszülött hagyományok.
Zenei Kíséret: A film érzelmekkel teli zenéje, amelyet James Horner komponált, fokozza a történet mélységét, hozzájárulva a film tartós népszerűségéhez.

Polish:

Nagrody i wyróżnienia: Wichry namiętności otrzymały trzy nominacje do Oscara, zdobywając statuetkę za najlepsze zdjęcia dzięki oszałamiającej pracy Johna Tolla.
Motywy kulturowe: Film porusza tematykę rdzennych Amerykanów i ich wpływu na rodzinę Ludlow, szczególnie w kontekście postaci Tristana, który czerpie inspirację z ich tradycji.
Ścieżka dźwiękowa: Poruszająca muzyka skomponowana przez Jamesa Hornera pogłębia emocjonalny wydźwięk filmu, przyczyniając się do jego ponadczasowej popularności.

Czech:

Ocenění a uznání: Legenda o vášni byla nominována na tři Oscary a získala ocenění za nejlepší kameru díky nádherným vizuálům Johna Tolla.
Kulturní motivy: Film zkoumá propojení kultury původních obyvatel Ameriky s osudy rodiny Ludlowových, zejména prostřednictvím Tristana, který je hluboce ovlivněn indiánskými tradicemi.
Hudební doprovod: Působivá hudba Jamese Hornera dodává příběhu emocionální hloubku a přispívá k trvalé oblibě filmu.