Description

Leap of Faith | DVD (1992) - A Thought-Provoking Comedy-Drama

Product Information

UPC: 5055025343873 / EC 101530
Product Type: DVD
Genre: Comedy-Drama
Region: 2 (PAL)
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, Czech 2.1, French 2.1, German 2.1, Spanish 2.1, Italian 2.1, Hungarian mono
Subtitles: English HOH, English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish

Overview

"Leap of Faith" is a 1992 American comedy-drama film directed by Richard Pearce and starring Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson, and Lukas Haas. The film centers on Jonas Nightengale (Steve Martin), a charismatic Christian faith healer who exploits the hopes of desperate individuals through his revival meetings while grappling with his own moral dilemmas.

Set against the backdrop of a struggling town, Jonas travels across America holding tent revival meetings, conducting purported “miracles” with the help of his manager Jane Larson (Debra Winger) and a group of fellow con artists. When their truck breaks down in the fictional town of Rustwater, Kansas, which is in dire need of rain to save its crops, Jonas seizes the opportunity to hold meetings to generate some income while they wait for repairs.

During his stay, he encounters Marva (Lolita Davidovich), a local waitress who initially resists his advances, and Sheriff Will Braverman (Liam Neeson), who adds complexity to Jonas's schemes. The film ultimately explores themes of faith, redemption, and the impact of truth on the human spirit.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Leap of Faith", egy 1992-es amerikai komédia-drámát Richard Pearce rendezett, főszereplők: Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson és Lukas Haas. A film középpontjában Jonas Nightengale (Steve Martin) áll, aki karizmatikus keresztény hitgyógyító, aki kihasználja a kétségbeesett emberek reményeit a megújulási találkozóin, miközben saját erkölcsi dilemmáival küzd.

A küzdő város háttér előtt Jonas az Egyesült Államokban utazik, hogy sátoros megújulási találkozókat tartson, ahol állítólagos "csodákat" végez a menedzsere, Jane Larson (Debra Winger) és egy csoport csaló társaságában. Amikor a teherautójuk lerobban a Rustwater, Kansas nevű fiktív városban, amely sürgősen esőre vágyik, hogy megmentsék a terményeiket, Jonas lehetőséget lát a találkozók lebonyolítására, hogy némi bevételt generáljon, míg a javításokra várnak.

Tartózkodása alatt találkozik Marva-val (Lolita Davidovich), a helyi pincérnővel, aki kezdetben elutasítja a közeledését, valamint Sheriff Will Braverman-nel (Liam Neeson), aki bonyolítja Jonas terveit. A film végül a hit, megváltás és az igazság emberi lélekre gyakorolt hatásának témáit vizsgálja.

German Translation - Overview

Der Schein-Heilige ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1992 unter der Regie von Richard Pearce, mit Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson und Lukas Haas in den Hauptrollen. Der Film handelt von Jonas Nightengale (Steve Martin), einem charismatischen, aber betrügerischen Wanderprediger, der mit inszenierten Wundern das Vertrauen verzweifelter Menschen ausnutzt.

Als sein Truck in der von Dürre geplagten Kleinstadt Rustwater, Kansas, liegen bleibt, nutzt Jonas die Gelegenheit, um dort eine Reihe von Erweckungsveranstaltungen abzuhalten. Mit Hilfe seiner Managerin Jane Larson (Debra Winger) und seinem Team führt er scheinbare Wunder durch, um Spenden zu sammeln. Doch die Begegnung mit der skeptischen Kellnerin Marva (Lolita Davidovich) und dem misstrauischen Sheriff Will Braverman (Liam Neeson) stellt Jonas vor moralische Herausforderungen. Der Film thematisiert Glauben, Erlösung und die transformative Kraft der Wahrheit.

French Translation - Overview

En toute bonne foi est une comédie dramatique américaine de 1992 réalisée par Richard Pearce, mettant en vedette Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson et Lukas Haas. Le film suit Jonas Nightengale (Steve Martin), un prédicateur charismatique qui exploite la foi des gens à travers des réunions de réveil truquées.

Lorsque son camion tombe en panne à Rustwater, une petite ville du Kansas frappée par la sécheresse, Jonas décide d'organiser des rassemblements religieux pour collecter des fonds. Avec l'aide de sa manager Jane Larson (Debra Winger) et de son équipe, il met en scène de faux miracles. Cependant, sa rencontre avec la serveuse Marva (Lolita Davidovich) et le shérif Will Braverman (Liam Neeson) le confronte à ses propres dilemmes moraux. Le film explore les thèmes de la foi, de la rédemption et de l'impact de la vérité sur l'esprit humain.

Italian Translation - Overview

Leap of Faith è una commedia drammatica americana del 1992 diretta da Richard Pearce, con Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson e Lukas Haas. Il film racconta la storia di Jonas Nightengale (Steve Martin), un carismatico guaritore religioso che sfrutta la fede delle persone attraverso incontri di risveglio manipolati.

Quando il suo camion si guasta nella cittadina di Rustwater, Kansas, afflitta dalla siccità, Jonas decide di organizzare delle riunioni religiose per raccogliere fondi. Con l'aiuto della sua manager Jane Larson (Debra Winger) e del suo team, inscena falsi miracoli. Tuttavia, l'incontro con la cameriera Marva (Lolita Davidovich) e lo sceriffo Will Braverman (Liam Neeson) lo costringe a confrontarsi con i suoi dilemmi morali. Il film esplora temi come la fede, la redenzione e l'impatto della verità sull'animo umano.

Spanish Translation - Overview

El charlatán es una comedia dramática estadounidense de 1992 dirigida por Richard Pearce, protagonizada por Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson y Lukas Haas. La película sigue a Jonas Nightengale (Steve Martin), un carismático predicador que explota la fe de las personas mediante reuniones de avivamiento fraudulentas.

Cuando su camión se avería en Rustwater, una pequeña ciudad de Kansas afectada por la sequía, Jonas decide organizar reuniones religiosas para recaudar fondos. Con la ayuda de su manager Jane Larson (Debra Winger) y su equipo, realiza falsos milagros. Sin embargo, su encuentro con la camarera Marva (Lolita Davidovich) y el sheriff Will Braverman (Liam Neeson) lo enfrenta a sus propios dilemas morales. La película explora temas como la fe, la redención y el impacto de la verdad en el espíritu humano.

Czech Translation - Overview

Leap of Faith je americká komediálně-dramatická filmová snímek z roku 1992 režírovaný Richardem Pearcem, v hlavních rolích se představili Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson a Lukas Haas. Film sleduje Jonase Nightengalea (Steve Martin), charismatického kazatele, který zneužívá víru lidí prostřednictvím fingovaných náboženských shromáždění.

Když se jeho kamion porouchá ve městě Rustwater v Kansasu, sužovaném suchem, Jonas se rozhodne uspořádat náboženská setkání za účelem získání finančních prostředků. S pomocí své manažerky Jane Larsonové (Debra Winger) a týmu předstírá zázraky. Setkání s servírkou Marvou (Lolita Davidovich) a šerifem Willem Bravermanem (Liam Neeson) ho však přiměje čelit vlastním morálním dilematům. Film zkoumá témata víry, vykoupení a dopadu pravdy na lidského ducha.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: English 5.1, Czech 2.1, French 2.1, German 2.1, Spanish 2.1, Italian 2.1, Hungarian mono
Subtitles: Available in multiple languages including English, Arabic, and more.
Total Runtime: 104 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

Stellar Cast: The film features remarkable performances from various acclaimed actors, including a notable appearance by Philip Seymour Hoffman and Meat Loaf.
Themes of Redemption: The narrative explores deep themes such as faith, integrity, and the complexity of human relationships, making it both entertaining and thought-provoking.
Musical Score: The film’s score is composed by Cliff Eidelman, adding depth to the emotional scenes and enhancing the viewing experience.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kiemelkedő Szereplőgárda: A filmben figyelemre méltó előadások találhatók különféle elismert színészektől, köztük Philip Seymour Hoffman és Meat Loaf emlékezetes szereplésével.
Megváltás Témái: A narratíva mély témákat vizsgál, mint például a hit, integritás és az emberi kapcsolatok összetettsége, így szórakoztató és elgondolkodtató élményt nyújt.
Zenei Kíséret: A film zenéjét Cliff Eidelman szerezte, amely mélységet ad az érzelmi jeleneteknek, és fokozza a nézés élményét.

German Translation - Interesting Facts

Herausragende Besetzung: Der Film überzeugt mit bemerkenswerten Darstellungen renommierter Schauspieler, darunter ein denkwürdiger Auftritt von Philip Seymour Hoffman und Meat Loaf.
Themen der Erlösung: Die Handlung behandelt tiefgründige Themen wie Glauben, Integrität und die Komplexität menschlicher Beziehungen – unterhaltsam und zugleich zum Nachdenken anregend.
Filmmusik: Die Musik von Cliff Eidelman verleiht den emotionalen Szenen Tiefe und bereichert das Filmerlebnis.

French Translation - Interesting Facts

Distribution exceptionnelle : Le film présente des performances remarquables d'acteurs renommés, y compris une apparition mémorable de Philip Seymour Hoffman et Meat Loaf.
Thèmes de rédemption : L’intrigue explore des thèmes profonds tels que la foi, l’intégrité et la complexité des relations humaines, rendant le film à la fois divertissant et réfléchi.
Musique : La bande originale, composée par Cliff Eidelman, accentue les scènes émotionnelles et enrichit l'expérience du spectateur.

Italian Translation - Interesting Facts

Cast stellare: Il film presenta interpretazioni straordinarie di attori acclamati, tra cui un'apparizione degna di nota di Philip Seymour Hoffman e Meat Loaf.
Temi di redenzione: La narrazione affronta temi profondi come la fede, l’integrità e la complessità delle relazioni umane, risultando al contempo coinvolgente e stimolante.
Colonna sonora: La musica composta da Cliff Eidelman aggiunge intensità emotiva e valorizza l’esperienza visiva.

Spanish Translation - Interesting Facts

Reparto estelar: La película cuenta con destacadas actuaciones de actores reconocidos, incluyendo una aparición notable de Philip Seymour Hoffman y Meat Loaf.
Temas de redención: La historia aborda temas profundos como la fe, la integridad y la complejidad de las relaciones humanas, siendo entretenida y reflexiva a la vez.
Banda sonora: La partitura musical de Cliff Eidelman aporta profundidad emocional a las escenas y mejora la experiencia del espectador.

Czech Translation - Interesting Facts

Hvězdné obsazení: Film nabízí výjimečné herecké výkony známých herců, včetně pozoruhodného vystoupení Philipa Seymoura Hoffmana a Meat Loafa.
Témata vykoupení: Děj zkoumá hluboká témata jako víra, poctivost a složitost lidských vztahů – film je tak zábavný i podnětný.
Hudba: Hudba od Cliffa Eidelmana podtrhuje emocionální scény a umocňuje celkový zážitek z filmu.