Le Tatoué DVD 1968 Nicsak, ki tetovál / Directed by Denys de la Patelliére / Starring: Louis de Funé, Jean Gabin / The Million dollar tattoo

UPC 5999554700854

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Runtime: 90 minutes

English Summary:

Le tatoué, also known as The Million dollar tattoo,^[1] or The Tattoo, or The tattoo man, is a French-Italian comedy movie from 1968, directed by Denys de La Patellière, written by Alphonse Boudard, and starring by Jean Gabin and Louis de Funès.

In an artist’s studio, rich Parisian art dealer Félicien Mézeray sees the old soldier Legrain, whose back has a tattoo by Modigliani. This he sells unseen to two American dealers and the rest of the film revolves around his efforts to literally get the skin off Legrain’s back. The price Legrain wants is the restoration of his old family home in the country, which turns out to be the huge crumbling castle of Paluel in remote Périgord, while he turns out to be the last and extremely eccentric Count of Montignac. The plot bears a very strong resemblance to Saki's short story The Background.

French Summary:

Le Tatoué est un film comique franco-italien réalisé par Denys de La Patellière, sorti en 1968.

Confrontant Jean Gabin et Louis de Funès dans un duo comique jusqu'alors inédit, le film est conçu comme un « coup » commercial par le producteur Maurice Jacquin, qui mise sur l'énorme popularité des deux acteurs pour s'assurer un triomphe certain au box-office.

L'écriture du scénario est confiée à l'écrivain Alphonse Boudard qui abandonne rapidement le projet, faute d'aboutir à un scénario convenable. Le dialoguiste Pascal Jardin intervient pour tenter de terminer le scénario à temps. Finalement, le réalisateur Denys de La Patellière se voit obligé de commencer le tournage sans véritable scénario. Tout est tourné dans l'ordre chronologique de l'histoire, pour suivre le travail d'écriture de Pascal Jardin, qui écrit les scènes au jour le jour. Le tournage se déroule du 15 février à avril 1968, aux studios de Boulogne et en extérieurs en Dordogne, notamment au château de Paluel. Pour diverses raisons, une certaine mésentente règne durant ce tournage entre Jean Gabin et Louis de Funès, malgré leur bonne entente lors de leurs précédentes rencontres dans La Traversée de Paris et Le Gentleman d'Epsom.

Hungarian Summary:

Cast / Distribution / Szereplők:

Jean Gabin : Comte Enguerand, Louis, Marie de Montignac alias Legrain (legionnaire)
Louis de Funès : Félicien Mézeray
Paul Mercey : Maurice Pello
Jo Warfield : Larsen
Donald von Kurtz : Smith
Dominique Davray : Suzanne Mézeray
Pierre Tornade : the policeman