Description
Le Raid DVD 2002 Kretének de extrémek (The Race) / Directed by Djamel Bensalah / Starring: Hélène de Fougerolles, Roschdy Zem, Atmen Kelif, Loránt Deutsch, Julien Courbey, Josiane Balasko
UPC 5998133145833
MADE IN THE EU
REGION 2 PAL DVD
AUDIO: French 5.1, HUNGARIAN 5.1
SUBTITLES: Hungarian
TOTAL RUNTIME: 94 MINUTES
French Summary:
Le Raid est une comédie française réalisée par Djamel Bensalah, sortie en 2002.
À la suite d'un quiproquo, quatre jeunes de banlieue sont confondus avec des tueurs à gage et sont chargés de participer à un raid en Patagonie, aux côtés d'une randonneuse chevronnée qu'ils devront tuer pour empocher la somme de quatre millions de dollars...
English Summary:
The Race (French original title Le Raid) is a 2002 French movie directed by Djamel Bensalah starring Hélène de Fougerolles and Roschdy Zem.
Four pathetic narrow minded petty criminals are mistaken for hitmen while ordered to shadow the philandering girl friend of their crime boss Carlito. As a result of a misunderstanding they get hired to accompany Léonore de Segonzac, the heiress of a big asset, on a race through Patagonia and "accidentally" kill her for the sum of four million dollars. They are chased by the principal and the true killers, which for their part are hunted by some UNO blue helmets.
Hungarian Summary:
Négy pitiáner bűnöző, miután utolsó küldetésük is kudarcot vallott, kap még egy esélyt a főnöktől. Nincs más dolguk, mint elrepülni Montrealba, és szemmel tartani megbízójuk barátnőjét, Nathalie-t. Az unalmas feladat helyett akad számukra kecsegtetőbb megbízás is. Egy véletlen folytán ugyanis Carlito, a Saint-Dennis-i maffia feje a négy balfácánt bízza meg a gyönyörű Leonore de Segonzac meggyilkolásával. A honorárium négymillió dollár.
Cast / Distribution / Szereplők:
- Hélène de Fougerolles : Léonore de Segonzac
- Roschdy Zem : Sami
- Atmen Kelif : Yaya
- Loránt Deutsch : Tacchini
- Julien Courbey : Kader
- Josiane Balasko : madame Jo
- Maurice Barthélemy : Momo
- Gérard Jugnot : Carlito
- Didier Flamand : Lino
- Pascal Elbé : Mathias Morin, le présentateur télé
- Yves Rénier : général ONU
- Mouss Diouf : capitaine ONU
- Omar Sy : sergent ONU
- Axelle Laffont : Nathalie
- Sacha Bourdo : le laveur de pare-brises
- Marina Fois : la nourrice des enfants de Carlito
- Isaac Sharry : l'émir du Qatar
- Bing Yin : le Chinois
- Julie du Page : Cécilia Gautier, la journaliste
- François Dupuy : le concierge
- Charley Fouquet : Paméla
- Maurice Lamy : le tailleur de Carlito
- Laurent Olmedo : le Yougo
- François Trottier : le pilote
- George Aguilar : l'Indien dans sa pirogue (non crédité)
- Aleksey Maslov : le Russe
- Michel Ouimet : le commissaire
- Carole Sable : une équipière
- Gilles Ségurel : Bobby
- Louis Coeffier : le jumeau #1
- César Coeffier : le jumeau #2
- Austin B. Church : un membre de la Team White House (non crédité)
| Directed by | Djamel Bensalah |
|---|---|
| Produced by |
|
| Written by |
|
| Starring |
|
|
Production
company |
Gaumont
|
|
Release date
|
|
|
Running time
|
94 minutes |
| Country | France |
| Language | French |
| Réalisation | Djamel Bensalah |
|---|---|
| Scénario | Djamel Bensalah Gilles Laurent |
| Acteurs principaux |
Hélène de Fougerolles |
| Sociétés de production | Gaumont Josy Films Canal + TF1 Films Production |
| Pays d’origine |  France |
| Genre | Comédie Film d'aventure |
| Durée | 94 minutes |
| Sortie | 2002 |
