Le Guignolo DVD 1979 Szabadlábon Velencében / Directed by Georges Lautner / Starring: Jean-Paul Belmondo, Michel Galabru, Charles Gerard, Georges Geret

UPC 5999546330199 / 5999508830699

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, French 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 102 minutes

English Summary:

Le Guignolo is a 1980 French-Italian comedy film directed by Georges Lautner.

The swindler Alexander Dupre (Jean-Paul Belmondo) is released from prison ahead of schedule for good behavior, and immediately rushes to make up for lost time during his incarceration. Posing as an Indian prince, he goes on a cruise ship with the jet set, during which he meets with dazzling beauty Pamela George Eagleton (Mirella D'Angelo), a rich lady, the wife of a diamond mines owner, who has ended up in a difficult financial situation. As an honorable man the "Prince" could not refuse to offer his assistance to the lady in need and agrees to buy her diamonds. After paying in fake bills, Alexander prepares to remove the stones from the frame and discovers that they are also fakes. "Pamela" turns out to be Sophie - a fraud, exactly like himself. The couple leaves together from the ship. The next victim of their collaboration was to become the Duke of Helmuth von Nassau (Pierre Vernier). Sophie was supposed to seduce him, and then Alexander who was to be introduced as her brother, was going to fake a suicide attempt for the reason of bankruptcy. The Duke would simply have to provide financial support for the brother of his beloved. But unexpectedly to Sophie, the Duke proposes to her and writes a check for 500,000, and the criminal plan immediately flies out of her head, and the unfortunate "suicide trier" almost loses his life. Seizing the check from Sophie and wishing all the best for the future spouses, Alexander sends out to implement a different plan. His way is to Venice.

French Summary:

Le Guignolo est un film franco-italien réalisé par Georges Lautner, sorti en 1980.

Alexandre Dupré, voleur récemment libéré de prison, est chargé de passer la frontière italienne avec une mallette. Cette mallette contient un briquet, dont il ignore qu'il cache un microfilm. Une horde d'espions étrangers se lance à ses trousses dans Venise.

Hungarian Summary:

Alexandre Dupré könnyen hasonló sorsra juthat, mint apja, aki piti tolvajként fél életét a sitten töltötte, de a fiú megígéri, hogy megjavul, ezért elengedik börtönbüntetésének nagy részét.
Hála ravaszságának, elbűvölő sármjának, izmos testének és játékos kezeinek, sikerül gyorsan beépülnie a dúsgazdag társaságba, ahol maharadzsának álcázva magát kedvére fosztogathatja a milliárdos asszonyokat a luxushajón, és mire
kikötnek Monakóban, a szakma másik nagy szélhámosával, Sophie-val is közelebbi kapcsolatba kerül.
Ha ők ketten összeadják tudásukat, az milliókat hozhat a konyhára! Csakhogy a kiszemelt áldozat, Helmut feleségül akarja venni Sophie-t, így Dupré-nek egyedül kell Velencébe indulnia, ahol forróvá válik a talaj a lába alatt: bérgyilkosok vadásznak rá és minden áron ki akarják nyírni. Vajon mit rejthet az a táska, amit szívességből hozott át a vámon?

Cast / Distribution / Szereplők

• Jean-Paul Belmondo: Alexandre Dupré
• Georges Géret: Joseph
• Michel Galabru: Achille Sureau
• Carla Romanelli: Gina
• Von Gretchen Shepard: Caroline, agent X-22
• Mirella D'Angelo: Sophie / Pamela
• Pierre Vernier: Helmut Von Nassau
• Paolo Bonacelli: Kamal
• Michel Beaune: Louis Fréchet
• Tony Kendall : Frantz
• Maurice Auzel: French tourist
• Henri Guybet: Machavoine, "the plumber"
• Lily Fayol: Mrs. Schwarz, the rich American on the cruise ship
• Philippe Castelli: Doorman
• Charles Gérard: Abdel Fahrad
• Anne Goddet: Irène
• Jean-François Calvé: Ministro
• Jean Luisi: Jailkeeper, chef
• Renzo Marignano: Jeweler
• Vincenzo Guarini: Police commissioner
• Aldo Rendine: Urbino Alfonsi
• Michel Berreur: Hussein
• Dona Leigh Kessler: Blonde
• Daniel Breton: Yasser
• Luong Ham Chau: Ohsawah
• Thang-Long: Taramushi
• Jacques Ramade: Coughing servant
• Alain David Gabison: Prison Director